Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Saca la Maleta
Y
ahora
te
me
vas
Et
maintenant
tu
t'en
vas
Con
todo
y
maletas
Avec
toutes
tes
valises
¿Cómo
así?
Comment
ça
?
¡Ya
me
tienes
aburrida!
Tu
me
saoules
déjà!
¡Aplácate,
loca!
Calme-toi,
folle!
Y
¿qué
te
pasó?,
¡loco!
Et
qu'est-ce
qui
s'est
passé,
fou!
Como
a
mí
me
gusta
todo
por
delante
Comme
j'aime
tout
par
devant
Y
nunca
me
gusta
nada
por
detrás
Et
je
n'aime
jamais
rien
par
derrière
Como
a
mí
me
gusta
todo
por
delante
Comme
j'aime
tout
par
devant
Y
nunca
me
gusta
nada
por
detrás
Et
je
n'aime
jamais
rien
par
derrière
Te
tienes
que
poner
los
guantes
Tu
dois
mettre
tes
gants
Mira,
que
vamos
a
pelear
Regarde,
on
va
se
battre
Te
tienes
que
poner
los
guantes
Tu
dois
mettre
tes
gants
Mira,
que
vamos
a
pelear
Regarde,
on
va
se
battre
No
me
vayas
a
endulzar
con
tus
caricias
Ne
viens
pas
me
sucrer
avec
tes
caresses
Ni
me
vayas
a
decir
"mamita
linda"
Ne
viens
pas
me
dire
"maman
chérie"
No
me
vayas
a
engañar
con
tus
mentiras
Ne
viens
pas
me
tromper
avec
tes
mensonges
Ni
me
vayas
a
creer
una
bobita
Ne
viens
pas
me
faire
croire
une
bêtise
Mejor
te
vas,
mejor
te
vas
Il
vaut
mieux
que
tu
partes,
il
vaut
mieux
que
tu
partes
Mejor
te
vas,
¡pero
ya!
(¡Pa
la
porra!)
Il
vaut
mieux
que
tu
partes,
mais
maintenant
! (À
la
poubelle!)
Mejor
te
vas,
mejor
te
vas
Il
vaut
mieux
que
tu
partes,
il
vaut
mieux
que
tu
partes
Mejor
te
vas
(¡Pa
la
porra!)
Il
vaut
mieux
que
tu
partes
(À
la
poubelle!)
Saca
la
maleta,
saca
la
maleta
Sors
la
valise,
sors
la
valise
Saca
la
maleta
y
no
vuelvas
más
Sors
la
valise
et
ne
reviens
plus
Saca
la
maleta,
saca
la
maleta
Sors
la
valise,
sors
la
valise
Saca
la
maleta
y
no
vuelvas
más
Sors
la
valise
et
ne
reviens
plus
Tiberio,
agarra
tus
gaticos
Tiberius,
prends
tes
chatons
¡Y
saca
la
maleta!
Et
sors
la
valise
!
Como
a
mí
me
gusta
todo
por
delante
Comme
j'aime
tout
par
devant
Y
nunca
me
gusta
nada
por
detrás
Et
je
n'aime
jamais
rien
par
derrière
Como
a
mí
me
gusta
todo
por
delante
Comme
j'aime
tout
par
devant
Y
nunca
me
gusta
nada
por
detrás
Et
je
n'aime
jamais
rien
par
derrière
Te
tienes
que
poner
los
guantes
Tu
dois
mettre
tes
gants
Mira,
que
vamos
a
pelear
Regarde,
on
va
se
battre
Te
tienes
que
poner
los
guantes
Tu
dois
mettre
tes
gants
Mira,
que
vamos
a
pelear
Regarde,
on
va
se
battre
Yo
trabajo
luchando
cada
día
Je
travaille
en
me
battant
chaque
jour
Pa
comprarte
la
ropa
y
la
comida
Pour
t'acheter
des
vêtements
et
de
la
nourriture
Y
disfrutas
con
otra
por
la
calle
Et
tu
t'amuses
avec
une
autre
dans
la
rue
Sin
vergüenza,
dándote
buena
vida
Sans
vergogne,
en
te
faisant
la
belle
vie
Mejor
te
vas,
(¿Pa'onde?)
Il
vaut
mieux
que
tu
partes,
(Où
?)
Mejor
te
vas,
(¿Cómo
así?)
Il
vaut
mieux
que
tu
partes,
(Comment
ça
?)
Mejor
te
vas
(¡Cálmate!),
(¡Pa
la
porra!)
Il
vaut
mieux
que
tu
partes
(Calme-toi!),
(À
la
poubelle!)
Mejor
te
vas,
(¿Pero
por
qué?)
Il
vaut
mieux
que
tu
partes,
(Mais
pourquoi
?)
Mejor
te
vas,
(¿Qué
hice
yo?)
Il
vaut
mieux
que
tu
partes,
(Qu'est-ce
que
j'ai
fait
?)
Mejor
te
vas,
¡pero
ya!
(¡Pa
la
porra!)
Il
vaut
mieux
que
tu
partes,
mais
maintenant
! (À
la
poubelle!)
Saca
la
maleta,
saca
la
maleta
Sors
la
valise,
sors
la
valise
Saca
la
maleta
y
no
vuelvas
más
Sors
la
valise
et
ne
reviens
plus
Saca
la
maleta,
saca
la
maleta
Sors
la
valise,
sors
la
valise
Saca
la
maleta
y
no
vuelvas
más
Sors
la
valise
et
ne
reviens
plus
Saca
la
maleta,
saca
la
maleta
Sors
la
valise,
sors
la
valise
Saca
la
maleta
y
no
vuelvas
más
Sors
la
valise
et
ne
reviens
plus
Saca
la
maleta,
saca
la
maleta
Sors
la
valise,
sors
la
valise
Saca
la
maleta
y
no
vuelvas
más
Sors
la
valise
et
ne
reviens
plus
Y
nos
vamos
de
viaje
Et
on
part
en
voyage
¡Con
La
Sonora
Dinamita!
Avec
La
Sonora
Dinamita
!
Rate the translation
1
Marucha
2 Perfidia del Corazón
3 Rock And Roll - Chuchuguaza y Ron
4 Tómate un Trago Silvestre
5 Mostrando la Realidad
6 La Lechuza
7 Para Ti Ecuatoriana
8 La Vieja Laureana
9 Corazón Mentiroso
10 La Cumbia Barulera
11 Mochila No Ma
12 La Venia Bendita
13 El Paraguas
14 Evidencias
15 Ilusión Perdida
16 Mil Horas
17 Saca la Maleta
18 Que Te la Pongo
19 Si Vos Te Vas
20 El Movimiento
21 Enamorando
22 El Indio Emparumao
23 Golondrina Monteriana
24 México 86
25 Acene
26 La Mujer Es una Nave
27 Las Dos Sonoras
28 Porque Te Quiero Así
29 La Bogotana
30 Virgen de Guadalupe
31 Gracias Verónica
32 Mete y Saca
33 Tamahulipeca ( Aguacachina )
34 Recuerdos
35 El Mochilón
36 Acuarelas de Mi Tierra
37 El Chiquitaqui
38 Todos Quieren Su Kwait
2 Perfidia del Corazón
3 Rock And Roll - Chuchuguaza y Ron
4 Tómate un Trago Silvestre
5 Mostrando la Realidad
6 La Lechuza
7 Para Ti Ecuatoriana
8 La Vieja Laureana
9 Corazón Mentiroso
10 La Cumbia Barulera
11 Mochila No Ma
12 La Venia Bendita
13 El Paraguas
14 Evidencias
15 Ilusión Perdida
16 Mil Horas
17 Saca la Maleta
18 Que Te la Pongo
19 Si Vos Te Vas
20 El Movimiento
21 Enamorando
22 El Indio Emparumao
23 Golondrina Monteriana
24 México 86
25 Acene
26 La Mujer Es una Nave
27 Las Dos Sonoras
28 Porque Te Quiero Así
29 La Bogotana
30 Virgen de Guadalupe
31 Gracias Verónica
32 Mete y Saca
33 Tamahulipeca ( Aguacachina )
34 Recuerdos
35 El Mochilón
36 Acuarelas de Mi Tierra
37 El Chiquitaqui
38 Todos Quieren Su Kwait
Attention! Feel free to leave feedback.