El Quita Mujeres - La Sonora Dinamita translation in German

El Quita Mujeres

Yo no sé por qué será
Yo no sé por qué será
Que me dicen el quita mujeres
Que me dicen el quita mujeres
Que me dicen el quita mujeres
Que me dicen el quita mujeres

Si yo lo que hago es mirar
Si yo lo que hago es mirar
Por debajito, por debajito
Por debajito, por debajito
Y de ladito, y de ladito
Y de ladito, y de ladito

Y de repente todas se me vienen
Y de repente todas se me vienen
Yo no tengo la culpa
Que mi papa con mi mama me hicieron tan especial
Porque tengo un poco más que toditos los demás
Y siempre me quieren probar
Siempre me quieren probar

El quita mujeres, el quita mujeres
El quita mujeres, el quita mujeres
El quita mujeres, el quita mujeres
El quita mujeres, el quita mujeres

Bueno, ¿y qué culpa tengo yo?
Si mi mami y mi papi me hicieron con esta figura
¡De cañonazo!

Blancas, negras y morenas
Flacas, gordas y estiradas
Jóvenes, viudas, casadas
Quieren besar a Villanueva

Será por el bigotón
Por su modo de tratar
Por su gracia natural
Tiene grande el corazón

Y me dicen el quita mujeres
Y me dicen el quita mujeres
Y me dicen el quita mujeres
Y me dicen el quita mujeres

El quita mujeres, el quita mujeres
El quita mujeres, el quita mujeres
El quita mujeres, el quita mujeres
El quita mujeres, el quita mujeres

Der Frauenwegnehmer

Ich weiß nicht, woran es liegt
Ich weiß nicht, woran es liegt
Dass man mich den Frauenwegnehmer nennt
Dass man mich den Frauenwegnehmer nennt
Dass man mich den Frauenwegnehmer nennt
Dass man mich den Frauenwegnehmer nennt

Dabei schaue ich nur
Dabei schaue ich nur
Von unten, von unten
Von unten, von unten
Und von der Seite, und von der Seite
Und von der Seite, und von der Seite

Und plötzlich kommen sie alle zu mir
Und plötzlich kommen sie alle zu mir
Ich bin nicht schuld daran
Dass mein Papa und meine Mama mich so besonders gemacht haben
Weil ich ein bisschen mehr habe als alle anderen
Und sie wollen mich immer testen
Sie wollen mich immer testen

Der Frauenwegnehmer, der Frauenwegnehmer
Der Frauenwegnehmer, der Frauenwegnehmer
Der Frauenwegnehmer, der Frauenwegnehmer
Der Frauenwegnehmer, der Frauenwegnehmer

Nun, was kann ich dafür?
Wenn meine Mami und mein Papi mich mit dieser Figur gemacht haben
Wie ein Kanonenschlag!

Weiße, schwarze und brünette
Dünne, dicke und gestraffte
Junge, Witwen, Verheiratete
Wollen Villanueva küssen

Liegt es am Schnurrbart
An seiner Art, zu behandeln
An seiner natürlichen Anmut
Er hat ein großes Herz

Und sie nennen mich den Frauenwegnehmer
Und sie nennen mich den Frauenwegnehmer
Und sie nennen mich den Frauenwegnehmer
Und sie nennen mich den Frauenwegnehmer

Der Frauenwegnehmer, der Frauenwegnehmer
Der Frauenwegnehmer, der Frauenwegnehmer
Der Frauenwegnehmer, der Frauenwegnehmer
Der Frauenwegnehmer, der Frauenwegnehmer