La Sonora Dinamita - El Quita Mujeres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Sonora Dinamita - El Quita Mujeres




El Quita Mujeres
Le voleur de femmes
Yo no por qué será
Je ne sais pas pourquoi
Yo no por qué será
Je ne sais pas pourquoi
Que me dicen el quita mujeres
On m'appelle le voleur de femmes
Que me dicen el quita mujeres
On m'appelle le voleur de femmes
Que me dicen el quita mujeres
On m'appelle le voleur de femmes
Que me dicen el quita mujeres
On m'appelle le voleur de femmes
Si yo lo que hago es mirar
Si tout ce que je fais, c'est regarder
Si yo lo que hago es mirar
Si tout ce que je fais, c'est regarder
Por debajito, por debajito
Par en dessous, par en dessous
Por debajito, por debajito
Par en dessous, par en dessous
Y de ladito, y de ladito
Et de côté, et de côté
Y de ladito, y de ladito
Et de côté, et de côté
Y de repente todas se me vienen
Et soudain, elles sont toutes
Y de repente todas se me vienen
Et soudain, elles sont toutes
Yo no tengo la culpa
Je n'y suis pour rien
Que mi papa con mi mama me hicieron tan especial
Que mon père et ma mère m'aient fait si spécial
Porque tengo un poco más que toditos los demás
Parce que j'ai quelque chose de plus que tous les autres
Y siempre me quieren probar
Et elles veulent toujours me tester
Siempre me quieren probar
Elles veulent toujours me tester
El quita mujeres, el quita mujeres
Le voleur de femmes, le voleur de femmes
El quita mujeres, el quita mujeres
Le voleur de femmes, le voleur de femmes
El quita mujeres, el quita mujeres
Le voleur de femmes, le voleur de femmes
El quita mujeres, el quita mujeres
Le voleur de femmes, le voleur de femmes
Bueno, ¿y qué culpa tengo yo?
Bon, et de quoi suis-je responsable ?
Si mi mami y mi papi me hicieron con esta figura
Si ma maman et mon papa m'ont fait avec cette silhouette
¡De cañonazo!
Un canon !
Blancas, negras y morenas
Blanches, noires et métisses
Flacas, gordas y estiradas
Minces, grosses et élancées
Jóvenes, viudas, casadas
Jeunes, veuves, mariées
Quieren besar a Villanueva
Elles veulent embrasser Villanueva
Será por el bigotón
C'est peut-être à cause de sa moustache
Por su modo de tratar
Sa façon de traiter
Por su gracia natural
Sa grâce naturelle
Tiene grande el corazón
Il a un grand cœur
Y me dicen el quita mujeres
Et ils m'appellent le voleur de femmes
Y me dicen el quita mujeres
Et ils m'appellent le voleur de femmes
Y me dicen el quita mujeres
Et ils m'appellent le voleur de femmes
Y me dicen el quita mujeres
Et ils m'appellent le voleur de femmes
El quita mujeres, el quita mujeres
Le voleur de femmes, le voleur de femmes
El quita mujeres, el quita mujeres
Le voleur de femmes, le voleur de femmes
El quita mujeres, el quita mujeres
Le voleur de femmes, le voleur de femmes
El quita mujeres, el quita mujeres
Le voleur de femmes, le voleur de femmes





Writer(s): Isaac Villanueva Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.