Lyrics and translation La Sonora Dinamita, Carmenza Rodríguez & Pilar Solano - La Cuchilla
En
una
cantina
lo
encontré
Je
t'ai
trouvé
dans
une
cantina
En
una
cantina
lo
perdí
Je
t'ai
perdu
dans
une
cantina
Y
hoy
voy
de
cantina
en
cantina
Et
aujourd'hui,
je
vais
de
cantina
en
cantina
Buscando
el
ingrato
que
me
abandonó
À
la
recherche
de
l'ingrat
qui
m'a
abandonné
Si
no
me
querés,
te
corto
la
cara
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
vais
te
couper
le
visage
Con
una
cuchilla,
de
esas
de
afeitar
Avec
un
rasoir,
de
ceux
pour
se
raser
El
día
de
la
boda
te
doy
puñaladas
Le
jour
du
mariage,
je
te
poignarderai
Te
arranco
el
ombligo
y
mato
a
tu
mamá
Je
t'arracherai
le
nombril
et
tuerai
ta
mère
Tengo
una
cuchilla,
de
esas
de
afeitar
J'ai
un
rasoir,
de
ceux
pour
se
raser
Por
si
me
abandonas,
te
voy
a
cortar
Au
cas
où
tu
m'abandonnes,
je
vais
te
couper
Tengo
una
cuchilla,
de
esas
de
afeitar
J'ai
un
rasoir,
de
ceux
pour
se
raser
Por
si
me
abandonas,
te
voy
a
cortar
Au
cas
où
tu
m'abandonnes,
je
vais
te
couper
¡Y
esta
es
la
mera,
mera
Sonora
Dinamita!
Et
voici
la
véritable,
véritable
Sonora
Dinamita !
Borracho
yo
lo
he
de
encontrar
Je
vais
le
retrouver
ivre
Borracho
y
tirado
en
una
red
Ivre
et
couché
dans
un
filet
Borracho
y
crítico
gomitado
Ivre
et
critique
vomi
Al
pie
de
una
vitrola
llorando
su
desdén
Au
pied
d'un
phonographe,
pleurant
son
mépris
Si
no
me
querés,
te
corto
la
cara
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
vais
te
couper
le
visage
Con
una
cuchilla,
de
esas
de
afeitar
Avec
un
rasoir,
de
ceux
pour
se
raser
El
día
de
la
boda
te
doy
puñaladas
Le
jour
du
mariage,
je
te
poignarderai
Te
arranco
el
ombligo
y
mato
a
tu
mamá
Je
t'arracherai
le
nombril
et
tuerai
ta
mère
Tengo
una
cuchilla,
de
esas
de
afeitar
J'ai
un
rasoir,
de
ceux
pour
se
raser
Por
si
me
abandonas,
te
voy
a
cortar
Au
cas
où
tu
m'abandonnes,
je
vais
te
couper
Tengo
una
cuchilla,
de
esas
de
afeitar
J'ai
un
rasoir,
de
ceux
pour
se
raser
Por
si
me
abandonas,
te
voy
a
cortar
Au
cas
où
tu
m'abandonnes,
je
vais
te
couper
Rate the translation
1
La Chilenita (with Lucho Argain)
2 Yo por Ti (with Lucho Argain)
3 La Oaxaqueña (with Lucho Argain)
4 Mi Tambo (with Lucho Argain)
5 Yo También Tengo un Sombrero (with Lucho Argain)
6 Juana Pinto (with Lucho Argain)
7 El Moñito Azul (with Lucho Argain)
8 La Lewinsky
9 Triste Recuerdo
10 Fiel o No Fiel (with Pilar Solano)
11 Tus Lágrimas (with Nathalia)
12 Pa' Que Lo Bailes Tú (La Guarachita) [with Lucho Argain]
13 La Cuchilla
14 Ni Pío (with Pilar Solano)
2 Yo por Ti (with Lucho Argain)
3 La Oaxaqueña (with Lucho Argain)
4 Mi Tambo (with Lucho Argain)
5 Yo También Tengo un Sombrero (with Lucho Argain)
6 Juana Pinto (with Lucho Argain)
7 El Moñito Azul (with Lucho Argain)
8 La Lewinsky
9 Triste Recuerdo
10 Fiel o No Fiel (with Pilar Solano)
11 Tus Lágrimas (with Nathalia)
12 Pa' Que Lo Bailes Tú (La Guarachita) [with Lucho Argain]
13 La Cuchilla
14 Ni Pío (with Pilar Solano)
Attention! Feel free to leave feedback.