La Sonora Dinamita feat. Mi Banda El Mexicano, Casimiro Zamudio & Xiu Garcia - Medley Exitos el Mexicano: Help, Ayudame / Que Le Pasa Lupita / El Baile del Caballito - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Sonora Dinamita feat. Mi Banda El Mexicano, Casimiro Zamudio & Xiu Garcia - Medley Exitos el Mexicano: Help, Ayudame / Que Le Pasa Lupita / El Baile del Caballito - En Vivo




Medley Exitos el Mexicano: Help, Ayudame / Que Le Pasa Lupita / El Baile del Caballito - En Vivo
Médley de succès mexicains : Help, Aide-moi / Que se passe-t-il Lupita / La danse du cheval - En direct
Cumbia, con la Sonora Dinamita
Cumbia, avec la Sonora Dinamita
Casimiro
Casimiro
Solo en mi cuarto en un rincón
Seul dans ma chambre dans un coin
Apurándome un vaso y una ilusión
En train de boire un verre et de rêver
Cuantas horas me paso y nada mas
Combien d'heures je passe et rien de plus
Que recordando su forma de amar
Que de me souvenir de sa façon d'aimer
Somos amigos desde niñez
Nous sommes amis depuis l'enfance
Y por eso te pido ayúdame
Et c'est pourquoi je te demande de m'aider
Esta noche contigo quiero salir
Je veux sortir avec toi ce soir
En este mundo me quiero sentir
Je veux me sentir dans ce monde
No olvidarme de aquel fracaso
Ne pas oublier cet échec
De aquel fracaso
Cet échec
Help ayúdame
Aide-moi
En tu amistad he puesto toda mi fe
J'ai mis toute ma foi en ton amitié
Help ayúdame
Aide-moi
Y tiéndeme la mano de un hermano
Et tends-moi la main d'un frère
Help ayúdame
Aide-moi
En tu amistad he puesto toda mi fe
J'ai mis toute ma foi en ton amitié
Help ayúdame
Aide-moi
Y tiéndeme la mano de un hermano
Et tends-moi la main d'un frère
Atención muchachas
Attention les filles
Atención muchachas
Attention les filles
Ya llegó la Sonora Dinamita con Casimiro
La Sonora Dinamita est arrivée avec Casimiro
Su majestad Mi Banda el Mexicano con ustedes
Sa majesté Mi Banda el Mexicano avec vous
Cuando vas al baile, ¿Qué te dice tu mamá?
Quand tu vas au bal, que te dit ta maman ?
Cuando vas al baile, ¿Qué te dice tu mamá?
Quand tu vas au bal, que te dit ta maman ?
"No bailes de caballito que te voy a regañar"
« Ne danse pas le cheval, je vais te réprimander »
"No bailes de caballito que te voy a regañar"
« Ne danse pas le cheval, je vais te réprimander »
Cuando llegas al baile, ¿Qué dice tu papacito?
Quand tu arrives au bal, que dit ton papa ?
Cuando llegas al baile, ¿Qué dice tu papacito?
Quand tu arrives au bal, que dit ton papa ?
"Vente mamacita a bailar de caballito"
« Viens ma chérie danser le cheval »
"Vente mamacita a bailar de caballito"
« Viens ma chérie danser le cheval »
Te toma bien apretada, te coge por la cintura
Il te prend bien serrée, il te prend par la taille
Te toma bien apretada, te coge por la cintura
Il te prend bien serrée, il te prend par la taille
mueves muy bien los hombros y la cadera con sabrosura
Tu bouges très bien les épaules et les hanches avec délice
mueves muy bien los hombros y la cadera con sabrosura
Tu bouges très bien les épaules et les hanches avec délice
Luego te dice al oído:
Ensuite, il te dit à l'oreille :
"¡Ay chiquitita, linda, pechocha
« Oh mon petit, beau, poitrine
Pepiyi, mamá, como te quiere tu papá pe′!"
Pepiyi, maman, comme ton père t'aime ! »
"¡Ay chiquitita, linda, pechocha
« Oh mon petit, beau, poitrine
Pepiyi, mamá, como te quiere tu papá pe'!"
Pepiyi, maman, comme ton père t'aime ! »
"¡Ay chiquitita, linda, pechocha
« Oh mon petit, beau, poitrine
Pepiyi, mamá, como te quiere tu papá pe′!"
Pepiyi, maman, comme ton père t'aime ! »
"¡Ay chiquitita, linda, pechocha
« Oh mon petit, beau, poitrine
Pepiyi mamá, como te quiere tu papá pe'!"
Pepiyi maman, comme ton père t'aime ! »
Que le pasa a lupita, no se
Que se passe-t-il à Lupita, je ne sais pas
Que le pasa a lupita, no se
Que se passe-t-il à Lupita, je ne sais pas
Que le pasa a esa niña, no se
Que se passe-t-il avec cette fille, je ne sais pas
Que es lo que quiere, bailar
Ce qu'elle veut, danser
Por que ella no baila, su papa
Parce qu'elle ne danse pas, son papa
Que dice su papa, que no
Que dit son papa, que non
Que dice su mama, que si
Que dit sa maman, que oui
Que baile lupita, si si
Que danse Lupita, oui oui
Que baile lupita, si si
Que danse Lupita, oui oui
Mambo, mambo, mambo, mambo si, si, si, si, huu
Mambo, mambo, mambo, mambo oui, oui, oui, oui, huu
Y ya llegó la Lupita con la Sonora Dinamita
Et Lupita est arrivée avec la Sonora Dinamita
Y Casimiro su majestad
Et Casimiro sa majesté
Mi banda El Mexicano (Epa)
Mi banda El Mexicano (Epa)
Gracias
Merci





Writer(s): Casimiro Zamudio, Damaso Pérez Prado, Tony Ronald


Attention! Feel free to leave feedback.