Lyrics and translation La Sonora Dinamita feat. Sabino - Se Me Perdió La Cadenita

Se Me Perdió La Cadenita

Esto son recuerdos del carnaval barranquillero
Barranquiilla, mi tierra querida
Hey, hey, hey
Opa
Cumbia de mi tierra

Carmen, se me perdió cadenita
Con el Cristo del Nazareno
Que tú me regalaste, Carmen
Que tú me regalaste
Que tú me regalaste

Carmen, por eso no voy a olvidarte
Si ahora te llevo dentro, Carmen
Muy dentro de mi pecho
A ti y al Nazareno, Carmen
A ti y al Nazareno
A ti y al Nazareno

Opa
Uh

Lo bueno es que me queda tu retrato, Carmen
Y tu pañuelito blanco
I love you, ja, ja
Wuah

No sé cómo decir esto
Estoy entre preocupado y molesto
Respiro profundo para estar sereno
No encuentro mi cadena con el Cristo de Nazareno

Esa morenita llegó pa′ mar-Carmen
Respiro al alma pa' purifi-Carmen
Pero hay una cosa que no sé expli-Carmen
¿En dónde está la cadenita que me diste?

Carmen, se me perdió la cadenita
Con el Cristo del Nazareno
Que tú me regalaste, Carmen
Que tú me regalaste
Que tú me regalaste
Que tú me regalaste, Carmen

Mi tierra querida
Hey, hey hey

Carmen, por eso no voy a olvidarte
Si ahora te llevo dentro, Carmen
Muy dentro de mi pecho
A ti y al Nazareno
A ti y al Nazareno
A ti y al Nazareno (opa, hey-ah)

Esa cadenita que me colo-Carmen
Si tú me preguntas, no sé qué expli-Carmen
Como que alguien de mi cuello la arran-Carmen
No me vo′ a cansar yo nunca de bus-Carmen

Esa cadenita que me regalaste, Carmen
Y es que de mi mente no te puedo sa-Carmen
A ti y al Nazareno me lo saco, ah
Lo bueno es que me queda tu retrato

Carmen, pero me queda tu retrato
El lindo pañuelito blanco
Y el rizo 'e tus cabellos, Carmen
El rizo 'e tus cabellos
Y el rizo de tus cabellos, Carmen

Estos son recuerdos
De la Sonora Dinamita

Carmen, mi morenita consentida
Tú eres parte de mi vida, Carmen
Tú y el Nazareno
Tú y el Nazareno, Carmen
Tú y el Nazareno

Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (pa′ bailar y gozar)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (cumbia original)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (criolla)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (pa′ bailar)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (epa)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (hey)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (opa)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (hey, hey, hey)
Uh

J'ai perdu ma chaîne

Ce sont des souvenirs du carnaval de Barranquilla
Barranquilla, ma terre bien-aimée
Hey, hey, hey
Opa
Cumbia de mon pays

Carmen, j'ai perdu ma chaîne
Avec le Christ du Nazaréen
Que tu m'as offert, Carmen
Que tu m'as offert
Que tu m'as offert

Carmen, c'est pourquoi je ne t'oublierai jamais
Si maintenant je te porte en moi, Carmen
Au plus profond de mon cœur
Toi et le Nazaréen, Carmen
Toi et le Nazaréen
Toi et le Nazaréen

Opa
Uh

Le bon côté des choses, c'est que j'ai ton portrait, Carmen
Et ton petit mouchoir blanc
Je t'aime, ja, ja
Wuah

Je ne sais pas comment dire ça
Je suis à la fois inquiet et énervé
Je respire profondément pour rester calme
Je ne trouve pas ma chaîne avec le Christ du Nazaréen

Cette petite brune est arrivée pour m'en-Carmen
Je respire profondément pour me puri-Carmen
Mais il y a quelque chose que je n'arrive pas à expli-Carmen
Où est la chaîne que tu m'as donnée ?

Carmen, j'ai perdu ma chaîne
Avec le Christ du Nazaréen
Que tu m'as offert, Carmen
Que tu m'as offert
Que tu m'as offert
Que tu m'as offert, Carmen

Ma terre bien-aimée
Hey, hey hey

Carmen, c'est pourquoi je ne t'oublierai jamais
Si maintenant je te porte en moi, Carmen
Au plus profond de mon cœur
Toi et le Nazaréen
Toi et le Nazaréen
Toi et le Nazaréen (opa, hey-ah)

Cette chaîne que je me suis mis au cou-Carmen
Si tu me poses la question, je ne sais pas quoi expli-Carmen
Comme si quelqu'un l'avait arrachée de mon cou-Carmen
Je ne me lasserai jamais de la cher-Carmen

Cette chaîne que tu m'as offerte, Carmen
Et c'est que je ne peux pas te sortir de mon esprit-Carmen
Toi et le Nazaréen, je les enlève, ah
Le bon côté des choses, c'est que j'ai ton portrait

Carmen, mais j'ai ton portrait
Le beau petit mouchoir blanc
Et la boucle de tes cheveux, Carmen
La boucle de tes cheveux
Et la boucle de tes cheveux, Carmen

Ce sont des souvenirs
De La Sonora Dinamita

Carmen, ma petite brune chérie
Tu fais partie de ma vie, Carmen
Toi et le Nazaréen
Toi et le Nazaréen, Carmen
Toi et le Nazaréen

Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (pour danser et s'amuser)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (cumbia originale)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (criolla)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (pour danser)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (epa)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (hey)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (opa)
Ta ta ta, ta ra ta ta, Carmen (hey, hey, hey)
Uh