Gaita Frenetica / Encontre la Cadenita / La Suavecita / Maruja / Hechiceria - En Vivo - La Sonora Dinamita translation in German

Gaita Frenetica / Encontre la Cadenita / La Suavecita / Maruja / Hechiceria - En Vivo

Hay linda calinda hay homb′e
Canto una mulata (gaita frenética)
Vamos al fandango a bailar esta gaita (gaita frenética)
Bailemos la gaita de la flauta Emilio (gaita frenética)
Yo con concha e jobo, tu corsé y corpiño (gaita frenética)
Yo con concha e jobo, tu corsé y corpiño

Tu pa que te pema vamo a quemar (a quemar, a quemar)
Una buchiraco y otra macumba (macumba, macumba)
Después del Fandango nos vamos a comer (a comer, a comer)
Sancocho e mondongo donde la negra Inés

Carmen, Oh, mi dulce Carmen
Ya encontré la cadenita
(Encontré la cadenita, encontré la cadenita)
La tenía don Victor Reyes guardada en Barranquillita
(Guardada en Barranquillita, guardada en Barranquillita)
Ayyyyyy

Encontré la cadenita que tu me regalaste
Encontré la cadenita con el cristo del Nazareno
Encontré la cadenita ahora tengo tu retrato
Encontré la cadenita el lindo pañuelito blanco
Encontré la cadenita y el rizo de tus cabellos
Encontré la cadenita ya tengo tu retrato

Ella que es bailadora, ay, de la cumbia señora
Me dice que me adora
Pero apreta'o no se baila cumbia

Se me suelta y se aparta
Se agarra su pollera
Y al menear su cadera
Moviendo altanera me dice
Baila, baila

Báilame la suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos

Báilame la suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos

Y vuelve otra vez

Maruja tu tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer
Maruja tu tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer

Si los mandamientos dicen
Que al hombre le tocan siete
Y yo apenas tengo tres
Y entonces porque te enfureces
Y entonces porque te enfureces

No me pongas cantaleta (Maruja)
No me voltees la chancleta (Maruja)
Lo mejor que te estés quieta (Maruja)
Porque te puedo cambiar (Maruja)
Y no me hagas más brujería Maruja

¿Y la bulla de la gente alegre dónde está?
Que viva la cumbia

Que vas ha hacer con este negro muchacha
Que se inclina, a no mirarte a los ojos
Que vas ha hacer con este negro muchacha
Que se inclina, a no mirarte a los ojos

Es la hechicería que se ha concentrado en ti
Es la hechicería que me ha concentrado en ti, en ti, en ti
Ya bebiste de la toma muchacha
Tiene achote con hojita de querer
Ya bebiste de la toma muchacha
Tiene achote con hojita de querer
Entre las mujeres mi vida, tu serás para mi
Entre las mujeres Cenita tu serás

¡ Hechicería, hechicería, hechicería que me da la alegría ¡
¡ Hechicería, hechicería, hechicería que me da la alegría ¡

Óyeme negra ven acá
Yo no soy un brujo oíste
Yo soy un hechicero

Frenetische Gaita / Ich fand das Kettchen / Die Sanfte / Maruja / Hexerei - Live

Oh, mein Hübscher, oh Mann!
Eine Mulattin singt (frenetische Gaita)
Komm, wir gehen zum Fandango, um diese Gaita zu tanzen (frenetische Gaita)
Lass uns die Gaita von Emilios Flöte tanzen (frenetische Gaita)
Ich mit Jobo-Schale, du mit Korsett und Mieder (frenetische Gaita)
Ich mit Jobo-Schale, du mit Korsett und Mieder

Du, damit du Feuer fängst, lass uns brennen (brennen, brennen)
Einen Buchiraco und eine andere Macumba (Macumba, Macumba)
Nach dem Fandango gehen wir essen (essen, essen)
Kuttel-Sancocho bei der schwarzen Inés

Carmen, oh, meine süße Carmen
Ich habe das Kettchen schon gefunden
(Ich fand das Kettchen, ich fand das Kettchen)
Don Victor Reyes hatte es in Barranquillita aufbewahrt
(In Barranquillita aufbewahrt, in Barranquillita aufbewahrt)
Ayyyyyy

Ich fand das Kettchen, das du mir geschenkt hast
Ich fand das Kettchen mit dem Christus von Nazareno
Ich fand das Kettchen, jetzt habe ich dein Porträt
Ich fand das Kettchen, das schöne weiße Tüchlein
Ich fand das Kettchen und die Locke deiner Haare
Ich fand das Kettchen, jetzt habe ich dein Porträt

Sie, die eine Tänzerin ist, ay, Herrin der Cumbia
Sie sagt mir, dass sie mich anbetet
Aber eng tanzt man Cumbia nicht

Sie löst sich von mir und geht weg
Sie packt ihren Pollera-Rock
Und während sie ihre Hüfte wiegt
Sich hochmütig bewegend, sagt sie mir
Tanz, tanz

Tanz für mich die Sanfte
Schau mich an, folge mir, komm mir nah
Denn die leckere Cumbia
Wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnend

Tanz für mich die Sanfte
Schau mich an, folge mir, komm mir nah
Denn die leckere Cumbia
Wenn du sie locker tanzt
Und die Arme öffnend

Und wieder von vorn

Maruja, du musst verstehen
Dass ich nicht für (nur) einen Mann geboren bin
Maruja, du musst verstehen
Dass ich nicht für (nur) einen Mann geboren bin

Wenn die Gebote sagen
Dass dem Mann sieben zustehen
Und ich habe kaum drei (Männer)
Und warum regst du dich dann auf?
Und warum regst du dich dann auf?

Halt mir keine Standpauke (Maruja)
Droh mir nicht mit dem Pantoffel (Maruja)
Am besten bleibst du ruhig (Maruja)
Denn ich kann dich austauschen (Maruja)
Und mach mir keine Hexerei mehr, Maruja

Und der Lärm der fröhlichen Leute, wo ist er?
Es lebe die Cumbia!

Was wirst du mit diesem Schwarzen (Mann) machen, Mädchen?
Der sich neigt, um dir nicht in die Augen zu sehen
Was wirst du mit diesem Schwarzen (Mann) machen, Mädchen?
Der sich neigt, um dir nicht in die Augen zu sehen

Es ist die Hexerei, die sich auf dich konzentriert hat
Es ist die Hexerei, die sich auf dich, auf dich, auf dich konzentriert hat
Du hast schon von dem Trank getrunken, Mädchen
Er enthält Annatto mit Liebesblättchen
Du hast schon von dem Trank getrunken, Mädchen
Er enthält Annatto mit Liebesblättchen
Unter den Frauen, mein Leben, wirst du für mich sein
Unter den Frauen, Cenita, wirst du sein

Hexerei, Hexerei, Hexerei, die mir Freude gibt!
Hexerei, Hexerei, Hexerei, die mir Freude gibt!

Hör mir zu, mein Dunkler, komm her
Ich bin keine Hexe, hörst du?
Ich bin eine Zauberin