Lyrics and translation La Sonora Dinamita feat. Xiu Garcia - Gaita Frenetica / Encontre la Cadenita / La Suavecita / Maruja / Hechiceria - En Vivo

Gaita Frenetica / Encontre la Cadenita / La Suavecita / Maruja / Hechiceria - En Vivo

Hay linda calinda hay homb′e
Canto una mulata (gaita frenética)
Vamos al fandango a bailar esta gaita (gaita frenética)
Bailemos la gaita de la flauta Emilio (gaita frenética)
Yo con concha e jobo, tu corsé y corpiño (gaita frenética)
Yo con concha e jobo, tu corsé y corpiño

Tu pa que te pema vamo a quemar (a quemar, a quemar)
Una buchiraco y otra macumba (macumba, macumba)
Después del Fandango nos vamos a comer (a comer, a comer)
Sancocho e mondongo donde la negra Inés

Carmen, Oh, mi dulce Carmen
Ya encontré la cadenita
(Encontré la cadenita, encontré la cadenita)
La tenía don Victor Reyes guardada en Barranquillita
(Guardada en Barranquillita, guardada en Barranquillita)
Ayyyyyy

Encontré la cadenita que tu me regalaste
Encontré la cadenita con el cristo del Nazareno
Encontré la cadenita ahora tengo tu retrato
Encontré la cadenita el lindo pañuelito blanco
Encontré la cadenita y el rizo de tus cabellos
Encontré la cadenita ya tengo tu retrato

Ella que es bailadora, ay, de la cumbia señora
Me dice que me adora
Pero apreta'o no se baila cumbia

Se me suelta y se aparta
Se agarra su pollera
Y al menear su cadera
Moviendo altanera me dice
Baila, baila

Báilame la suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos

Báilame la suavecita
Mírame, sígueme, acósame
Que la cumbia sabrosita
Si la bailas sueltecita
Y abriendo los brazos

Y vuelve otra vez

Maruja tu tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer
Maruja tu tienes que comprender
Que yo no nací para una mujer

Si los mandamientos dicen
Que al hombre le tocan siete
Y yo apenas tengo tres
Y entonces porque te enfureces
Y entonces porque te enfureces

No me pongas cantaleta (Maruja)
No me voltees la chancleta (Maruja)
Lo mejor que te estés quieta (Maruja)
Porque te puedo cambiar (Maruja)
Y no me hagas más brujería Maruja

¿Y la bulla de la gente alegre dónde está?
Que viva la cumbia

Que vas ha hacer con este negro muchacha
Que se inclina, a no mirarte a los ojos
Que vas ha hacer con este negro muchacha
Que se inclina, a no mirarte a los ojos

Es la hechicería que se ha concentrado en ti
Es la hechicería que me ha concentrado en ti, en ti, en ti
Ya bebiste de la toma muchacha
Tiene achote con hojita de querer
Ya bebiste de la toma muchacha
Tiene achote con hojita de querer
Entre las mujeres mi vida, tu serás para mi
Entre las mujeres Cenita tu serás

¡ Hechicería, hechicería, hechicería que me da la alegría ¡
¡ Hechicería, hechicería, hechicería que me da la alegría ¡

Óyeme negra ven acá
Yo no soy un brujo oíste
Yo soy un hechicero

Gaita Frenetica / Encontre la Cadenita / La Suavecita / Maruja / Hechiceria - En Vivo

Il y a une belle calinda, il y a un homme
Une mulâtresse chante (gaita frenética)
Allons au fandango pour danser cette gaita (gaita frenética)
Dansons la gaita de la flûte Emilio (gaita frenética)
Moi avec une coquille et un jobo, toi un corset et un corsage (gaita frenética)
Moi avec une coquille et un jobo, toi un corset et un corsage

Pour que tu me désires, on va brûler (brûler, brûler)
Un buchiraco et une autre macumba (macumba, macumba)
Après le Fandango, on va aller manger (manger, manger)
Sancocho et mondongo chez la négresse Inés

Carmen, oh, ma douce Carmen
J'ai trouvé la chaînette
(J'ai trouvé la chaînette, j'ai trouvé la chaînette)
Don Victor Reyes l'avait gardée à Barranquilla
(Gardée à Barranquilla, gardée à Barranquilla)
Ayyyyyy

J'ai trouvé la chaînette que tu m'as offerte
J'ai trouvé la chaînette avec le Christ du Nazaréen
J'ai trouvé la chaînette, maintenant j'ai ton portrait
J'ai trouvé la chaînette, le joli mouchoir blanc
J'ai trouvé la chaînette et la boucle de tes cheveux
J'ai trouvé la chaînette, j'ai maintenant ton portrait

Elle qui est danseuse, ah, la reine de la cumbia
Me dit qu'elle m'adore
Mais on ne danse pas la cumbia serré

Elle se détache et s'éloigne
Elle attrape sa jupe
Et en bougeant ses hanches
Se balançant avec arrogance, elle me dit
Danse, danse

Danse-moi la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, approche-toi
Que la cumbia est savoureuse
Si tu la danses relâchée
Et en ouvrant les bras

Danse-moi la suavecita
Regarde-moi, suis-moi, approche-toi
Que la cumbia est savoureuse
Si tu la danses relâchée
Et en ouvrant les bras

Et revient encore

Maruja, tu dois comprendre
Que je ne suis pas né pour une femme
Maruja, tu dois comprendre
Que je ne suis pas né pour une femme

Si les commandements disent
Que l'homme en a sept
Et j'en ai seulement trois
Alors pourquoi es-tu en colère ?
Alors pourquoi es-tu en colère ?

Ne me fais pas de la musique (Maruja)
Ne me retourne pas la claquette (Maruja)
Le mieux est que tu te calmes (Maruja)
Parce que je peux te remplacer (Maruja)
Et ne me fais plus de sorcellerie Maruja

Et le bruit de la foule joyeuse où est-il ?
Vive la cumbia

Que vas-tu faire avec ce nègre, ma fille ?
Qui s'incline, pour ne pas te regarder dans les yeux
Que vas-tu faire avec ce nègre, ma fille ?
Qui s'incline, pour ne pas te regarder dans les yeux

C'est la sorcellerie qui s'est concentrée sur toi
C'est la sorcellerie qui m'a concentré sur toi, sur toi, sur toi
Tu as déjà bu de la toma, ma fille
Elle a de l'achote avec des feuilles d'amour
Tu as déjà bu de la toma, ma fille
Elle a de l'achote avec des feuilles d'amour
Parmi les femmes, ma vie, tu seras pour moi
Parmi les femmes, Cenita, tu seras

! Sorcellerie, sorcellerie, sorcellerie qui me donne de la joie !
! Sorcellerie, sorcellerie, sorcellerie qui me donne de la joie !

Écoute, négresse, viens ici
Je ne suis pas un sorcier, tu as entendu ?
Je suis un magicien