Lyrics and translation La Sonora Dinamita feat. Marilé - A Mover La Colita
Yo
soy
Marilé,
con
La
Sonora
Dinamita
Je
suis
Marilé,
avec
La
Sonora
Dinamita
De
Lucho
Argán
y
Elsa
López
De
Lucho
Argán
et
Elsa
López
A
ver,
a
ver,
a
mover
la
colita
Allez,
allez,
bouge
ta
queue
Si
no
la
mueves,
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
A
ver,
a
ver,
a
mover
la
colita
Allez,
allez,
bouge
ta
queue
Si
no
la
mueves,
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
La
mueve
el
tiburón
y
la
mueve
la
ballena
Le
requin
la
bouge
et
la
baleine
la
bouge
La
mueve
el
cocodrilo
y
Tarzán,
allá
en
la
selva
Le
crocodile
la
bouge
et
Tarzan,
là-bas
dans
la
jungle
También,
la
mueve
mi
perro,
para
que
le
tire
un
hueso
Aussi,
mon
chien
la
bouge,
pour
que
je
lui
lance
un
os
Y
la
mueve
el
Pato
Donald,
cuando
se
mira
al
espejo
Et
Donald
Duck
la
bouge,
quand
il
se
regarde
dans
le
miroir
Hay
que
mover
la
colita,
al
ritmo
de
esta
canción
Il
faut
bouger
la
queue,
au
rythme
de
cette
chanson
Pa'
que
se
vayan
las
penas,
y
se
alegre
el
corazón
Pour
que
les
soucis
s'en
aillent,
et
que
le
cœur
se
réjouisse
A
ver,
a
ver,
a
mover
la
colita
Allez,
allez,
bouge
ta
queue
Si
no
la
mueves,
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
A
ver,
a
ver,
a
mover
la
colita,
¡eso!
Allez,
allez,
bouge
ta
queue,
voilà !
Si
no
la
mueves,
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
Al
ritmo
de
cumbia,
Culiacán
y
Colombia
Au
rythme
de
la
cumbia,
Culiacán
et
Colombie
Moviendo
la
colita
En
bougeant
la
queue
Y
la
mueve
la
sirena
y
el
caballito
del
mar
Et
la
sirène
la
bouge
et
le
cheval
de
mer
Y
la
Mujer
Maravilla,
al
bailar
con
Superman
Et
Wonder
Woman,
en
dansant
avec
Superman
Pa'
que
se
vayan
las
penas
y
se
alegre
el
corazón
Pour
que
les
soucis
s'en
aillent
et
que
le
cœur
se
réjouisse
Vamos
todos
a
moverla,
al
compás
de
esta
canción
On
va
tous
la
bouger,
au
rythme
de
cette
chanson
A
ver,
a
ver,
a
mover
la
colita
¡épale!
Allez,
allez,
bouge
ta
queue !
Allez !
Si
no
la
mueves,
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
A
ver,
a
ver,
¡vamos
mi
gente!
A
mover
la
colita,
¡ajaí!
Allez,
allez,
allez
mon
peuple !
Bouge
ta
queue, !
Allez !
Si
no
la
mueves,
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
¿Usted,
qué
espera?
Para
moverla
Qu'est-ce
que
tu
attends ?
Pour
la
bouger
¿No
ve
que
el
ritmo,
es
general?
Tu
ne
vois
pas
que
le
rythme,
est
général ?
Mover
la
colita,
está
de
moda
Bouger
la
queue,
c'est
à
la
mode
Mover
la
colita,
es
popular
Bouger
la
queue,
c'est
populaire
Izquierda,
derecha,
izquierda,
derecha
Gauche,
droite,
gauche,
droite
¿Y
cómo
mueve
la
colita?
Et
comment
tu
bouges
la
queue ?
A
ver,
a
ver,
eh,
eh,
a
mover
la
colita
Allez,
allez,
eh,
eh,
bouge
ta
queue
Si
no
la
mueves,
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
A
ver,
a
ver,
¡uh!
A
mover
la
colita,
¡qué
rico!
Allez,
allez, !
Bouge
ta
queue, !
Comme
c'est
bon !
Si
no
la
mueves,
se
te
va
a
poner
malita
Si
tu
ne
la
bouges
pas,
elle
va
se
sentir
mal
¿Usted,
qué
espera?
Para
moverla
Qu'est-ce
que
tu
attends ?
Pour
la
bouger
¿No
ve
que
el
ritmo,
es
general?
Tu
ne
vois
pas
que
le
rythme,
est
général ?
Mover
la
colita,
está
de
moda
Bouger
la
queue,
c'est
à
la
mode
Mover
la
colita,
es
popular
¡eso!
Bouger
la
queue,
c'est
populaire !
Voilà !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.