A Mi Novia Le Gusta - La Sonora Dinamita translation in German

A Mi Novia Le Gusta

A mi novia le gusta que la miren
A mi novia le gusta que la vean
Porque tiene un cuerpecito de sirena
Y es tan guapa mi morena que con ella todos quieren bailar

Usa una blusa cortita
Para mostrar su ombliguito
Y así cualquiera imagina
Lo que está más abajito

A mi novia le gusta que la miren
A mi novia le gusta que la vean
Porque tiene un cuerpecito de sirena
Y es tan guapa mi morena que con ella todos quieren bailar

Para el tráfico en el centro
En la calle y en la esquina
Y todo el mundo se asoma
Pa' verla cómo camina, esa negra me fascina

Cuando me invitan a un baile
Me llevo a mi chaparrita
Y bailo toda la noche
Pegado a su cinturita

A mi novia le gusta que la miren
A mi novia le gusta que la vean
Porque tiene un cuerpecito de sirena
Y es tan guapa mi morena que con ella todos quieren bailar

Sus seguidores comentan:
"¡Qué buena que está esa chica!"
Como es a mí a quien me quiere
Eso no me mortifica

A mi novia le gusta que la miren
A mi novia le gusta que la vean
Ella tiene sus encantos
Y le digo: "mamacita, ya no muestres tanto"

A mi novia le gusta que la miren
A mi novia le gusta que la vean
Anda por la calle en tanga
Y en la noche me la llevo pa' la pachanga

A mi novia le gusta que la miren
A mi novia le gusta que la vean
En las redes baila y canta
Para que le den me gusta o me encanta

A mi novia le gusta que la miren
A mi novia le gusta que la vean
Porque tiene un cuerpecito de sirena
Y es tan guapa mi morena que con ella todos quieren bailar

Meinem Freund gefällt es

Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn ansieht
Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn bemerkt
Denn er hat einen Körper wie ein Adonis
Und mein Dunkelhaariger ist so hübsch, dass alle mit ihm tanzen wollen

Er trägt ein kurzes Hemd
Um seinen Bauchnabel zu zeigen
Und so stellt sich jeder vor
Was weiter unten ist

Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn ansieht
Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn bemerkt
Denn er hat einen Körper wie ein Adonis
Und mein Dunkelhaariger ist so hübsch, dass alle mit ihm tanzen wollen

Er hält den Verkehr im Zentrum an
Auf der Straße und an der Ecke
Und jeder schaut hin
Um zu sehen, wie er geht, dieser Dunkle fasziniert mich

Wenn sie mich zu einem Tanz einladen
Nehme ich meinen Kleinen mit
Und ich tanze die ganze Nacht
Eng an seiner Taille

Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn ansieht
Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn bemerkt
Denn er hat einen Körper wie ein Adonis
Und mein Dunkelhaariger ist so hübsch, dass alle mit ihm tanzen wollen

Seine Anhänger kommentieren:
"Wie gut dieser Kerl aussieht!"
Da er mich liebt
Macht mir das nichts aus

Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn ansieht
Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn bemerkt
Er hat seine Reize
Und ich sage ihm: "Schatz, zeig nicht so viel."

Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn ansieht
Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn bemerkt
Er geht im Stringtanga auf der Straße
Und nachts nehme ich ihn mit zur Party

Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn ansieht
Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn bemerkt
In den sozialen Netzwerken tanzt und singt er
Damit sie ihm Likes oder Herzchen geben

Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn ansieht
Meinem Freund gefällt es, wenn man ihn bemerkt
Denn er hat einen Körper wie ein Adonis
Und mein Dunkelhaariger ist so hübsch, dass alle mit ihm tanzen wollen