Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Abajo las suegras
Abajo
la
suegra,
abajo
la
suegra,
abajo
la
suegra,
abajo
la
suegra.
A
bas
la
belle-mère,
a
bas
la
belle-mère,
a
bas
la
belle-mère,
a
bas
la
belle-mère.
SI
SE
TRATA
DE
MATAR,
Y
YO
TENGA
QUE
ESCOGER
MI
SUEGRA
ES
LA
PRIMERA,
PORQUE
NO
LA
PUEDO
VER.
S'il
s'agit
de
tuer,
et
que
je
dois
choisir,
ma
belle-mère
est
la
première,
parce
que
je
ne
peux
pas
la
voir.
SI
SE
TRATA
DE
MATAR
Y
YO
TENGA
QUE
ESCOGER,
MI
SUEGRA
ES
LA
PRIMERA,
PORQUE
NO
LA
PUEDO
VER.
S'il
s'agit
de
tuer,
et
que
je
dois
choisir,
ma
belle-mère
est
la
première,
parce
que
je
ne
peux
pas
la
voir.
Abajo
la
suegra,
abajo
la
suegra,
abajo
la
suegra,
abajo
la
suegra.
A
bas
la
belle-mère,
a
bas
la
belle-mère,
a
bas
la
belle-mère,
a
bas
la
belle-mère.
MI
SUEGRA
ES
MALA,
MI
MUJER
TAMBIEN,
TIENEN
EL
VENENO
DE
LA
CASCABEL.
MA
BELLE-MÈRE
EST
MÉCHANTE,
MA
FEMME
AUSSI,
ELLE
A
LE
VENIN
DU
CROTAL.
MI
SUEGRA
ES
MALA,
MI
MUJER
TAMBIEN,
TIENEN
EL
VENENO
DE
LA
CASCABEL.
MA
BELLE-MÈRE
EST
MÉCHANTE,
MA
FEMME
AUSSI,
ELLE
A
LE
VENIN
DU
CROTAL.
Abajo
la
suegra,
abajo
la
suegra,
abajo
la
suegra,
abajo
la
suegra.
A
bas
la
belle-mère,
a
bas
la
belle-mère,
a
bas
la
belle-mère,
a
bas
la
belle-mère.
SI
SE
TRATA
DE
MATAR,
Y
YO
TENGA
QUE
ESCOGER
MI
SUEGRA
ES
LA
PRIMERA,
PORQUE
NO
LA
PUEDO
VER.
S'il
s'agit
de
tuer,
et
que
je
dois
choisir,
ma
belle-mère
est
la
première,
parce
que
je
ne
peux
pas
la
voir.
SI
SE
TRATA
DE
MATAR
Y
YO
TENGA
QUE
ESCOGER,
MI
SUEGRA
ES
LA
PRIMERA,
PORQUE
NO
LA
PUEDO
VER.
S'il
s'agit
de
tuer,
et
que
je
dois
choisir,
ma
belle-mère
est
la
première,
parce
que
je
ne
peux
pas
la
voir.
Abajo
la
suegra,
(SI!)
abajo
la
suegra,
(ABAJO!)
abajo
la
suegra,
abajo
la
suegra.
A
bas
la
belle-mère,
(OUI!)
a
bas
la
belle-mère,
(EN
BAS!)
a
bas
la
belle-mère,
a
bas
la
belle-mère.
MI
SUEGRA
ES
MALA,
MI
MUJER
TAMBIEN,
TIENEN
EL
VENENO
DE
LA
CASCABEL.
MA
BELLE-MÈRE
EST
MÉCHANTE,
MA
FEMME
AUSSI,
ELLE
A
LE
VENIN
DU
CROTAL.
MI
SUEGRA
ES
MALA,
MI
MUJER
TAMBIEN,
TIENEN
EL
VENENO
DE
LA
CASCABEL.
MA
BELLE-MÈRE
EST
MÉCHANTE,
MA
FEMME
AUSSI,
ELLE
A
LE
VENIN
DU
CROTAL.
Abajo
la
suegra!
A
bas
la
belle-mère!
Yo
tengo
una
suegra
que
me
torcia
los
ojos
180
veces
al
dia.
J'ai
une
belle-mère
qui
me
fait
tourner
les
yeux
180
fois
par
jour.
Una
vez,
le
regale
10
millones
de
pesos
y
ahora
los
tuerce
18
veces
al
dia.
Une
fois,
je
lui
ai
offert
10
millions
de
pesos
et
maintenant
elle
les
tourne
18
fois
par
jour.
Abajo
la
suegra,
(ABAJO!)
abajo
la
suegra,
(ABAJO!)
A
bas
la
belle-mère,
(EN
BAS!)
a
bas
la
belle-mère,
(EN
BAS!)
Y
ARRIBA
LOS
SUEGROS!
ET
VIVE
LES
BEAUX-PÈRES!
Rate the translation
1
Frecuentame
2 Mar adentro
3 Abajo las suegras
4 Menealo
5 La papalotera
6 Negro traicionero
7 El palacio del porro
8 Isabel
9 Recuerdos de Carmen
10 Que Lindo Cu ( La 2da Del Cucu )
11 Lo Mismo Chicha Que Limonada
12 Pa Lo Que Tu Me Das
13 Peca Coqueta
14 Cumbia Encantada
15 El Hombre Necio
16 Lupa lupita (Linda lupita)
2 Mar adentro
3 Abajo las suegras
4 Menealo
5 La papalotera
6 Negro traicionero
7 El palacio del porro
8 Isabel
9 Recuerdos de Carmen
10 Que Lindo Cu ( La 2da Del Cucu )
11 Lo Mismo Chicha Que Limonada
12 Pa Lo Que Tu Me Das
13 Peca Coqueta
14 Cumbia Encantada
15 El Hombre Necio
16 Lupa lupita (Linda lupita)
Attention! Feel free to leave feedback.