Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Comején (with Orlando Quesada & Walter Ardila)
Quiero
tomarme
mi
cerveza
Je
veux
prendre
ma
bière
Con
ese
bochorno
para
que
se
me
quite
la
pereza
Avec
cette
chaleur
pour
me
débarrasser
de
ma
paresse
Mesero,
tráigame
una
hela'ita
Serveur,
apportez-moi
une
glace
Pa'
sentarme
a
ver,
pasar
las
muchachitas
Pour
m'asseoir
et
regarder
les
filles
passer
Oye,
oye
comején
Hé,
hé
termite
Para
el
trago
ya
está
bien
C'est
assez
pour
les
boissons
Hazle
caso
a
tu
mujer
Écoute
ta
femme
Deja
pronto
de
beber
Arrête
de
boire
bientôt
Lunes
desde
temprano
Lundi
dès
le
matin
Comienza
su
vacilón
Il
commence
sa
fête
Se
toma
su
primer
trago
Il
prend
sa
première
gorgée
Para
empezar
la
función
Pour
commencer
le
spectacle
Y
sigue
hasta
medianoche
Et
il
continue
jusqu'à
minuit
Cuando
se
va
a
descansar
Quand
il
va
se
coucher
Pensando
que
a
la
mañana
Pensant
que
le
matin
Del
martes
vuelve
a
empezar
Du
mardi,
il
recommence
Oye,
oye
comején
Hé,
hé
termite
Para
el
trago
ya
está
bien
C'est
assez
pour
les
boissons
Hazle
caso
a
tu
mujer
Écoute
ta
femme
Deja
pronto
de
beber
Arrête
de
boire
bientôt
Oye,
comején
Hé,
termite
¡Párala
mi
hermano,
párala!
Arrête
ça
mon
frère,
arrête
ça !
Comején
me
llaman
todos
en
el
mar
Termite,
c'est
comme
ça
que
tout
le
monde
m'appelle
dans
la
mer
Yo
porque
me
emborracho
siempre
a
diario
Parce
que
je
me
saoule
toujours
tous
les
jours
¿Qué
pasa?
What's
up?
Quoi
de
neuf ?
What's
up ?
El
fin
de
semana
ya
estoy
de
ambiente
pa'
todas
las
que
vas
Le
week-end,
je
suis
déjà
d'humeur
pour
toutes
celles
que
tu
vas
Calientes,
da
una,
mercy
Chaud,
donne-en
un,
merci
El
miércoles
vuelve
y
juega
Le
mercredi,
il
recommence
Con
disculpa
de
guayabo
Avec
des
excuses
pour
la
gueule
de
bois
Y
por
la
noche
ya
llega
Et
le
soir,
il
arrive
déjà
A
su
casa
bien
pasado
Chez
lui,
bien
saoul
Bebe
hasta
que
se
emborracha
Il
boit
jusqu'à
ce
qu'il
soit
ivre
Termina
así
la
semana
C'est
comme
ça
que
la
semaine
se
termine
Y
el
domingo
por
la
noche
Et
le
dimanche
soir
Feliz
se
mete
en
la
cama
Heureux,
il
se
met
au
lit
Oye,
oye
comején
Hé,
hé
termite
Para
el
trago
ya
está
bien
C'est
assez
pour
les
boissons
Hazle
caso
a
tu
mujer
Écoute
ta
femme
Deja
pronto
de
beber
Arrête
de
boire
bientôt
Con
sabrosura
Avec
plaisir
La
Sonora
Dinamita
La
Sonora
Dinamita
Rate the translation
1
El Muñeco (with Nando Malo & Walter Ardila)
2 La Ventanita (with Nando Malo & Walter Ardila)
3 La Maestra (with Nando Malo)
4 Verde Que Te Quiero Verde (with Nando Malo)
5 Agua Viva (with Nando Malo)
6 Telas (with Orlando Quesada & Walter Ardila)
7 La Culpa Toda Fue Mia (with Aminta & Walter Ardila)
8 El Baile del Canguro (with Orlando Quesada & Walter Ardila)
9 Le Gustó Mi Clarinete (with Orlando Quesada)
10 Las Cervecinas Calientes
11 María Isabel
12 Mosaico Selena (with Monica Guzman)
13 Comején (with Orlando Quesada & Walter Ardila)
14 La Pildora del Amor (with Antonio Chaverra & Lucho Argain)
15 Noches de Cumbia (with Carmen & Walter Ardila)
2 La Ventanita (with Nando Malo & Walter Ardila)
3 La Maestra (with Nando Malo)
4 Verde Que Te Quiero Verde (with Nando Malo)
5 Agua Viva (with Nando Malo)
6 Telas (with Orlando Quesada & Walter Ardila)
7 La Culpa Toda Fue Mia (with Aminta & Walter Ardila)
8 El Baile del Canguro (with Orlando Quesada & Walter Ardila)
9 Le Gustó Mi Clarinete (with Orlando Quesada)
10 Las Cervecinas Calientes
11 María Isabel
12 Mosaico Selena (with Monica Guzman)
13 Comején (with Orlando Quesada & Walter Ardila)
14 La Pildora del Amor (with Antonio Chaverra & Lucho Argain)
15 Noches de Cumbia (with Carmen & Walter Ardila)
Attention! Feel free to leave feedback.