Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Corazón Prisionero

Corazón Prisionero

Muchas preguntas surgen hoy en mí
Muchas preguntas que no sé responder
Quizás sea el miedo a enfrentar de una vez
Tantas cosas que pueden suceder
Y mientras tanto el corazón sigue ahí
Atado por dos puntas sin poder decidir
Contando segundos, minutos y horas
Que vengas a mí, que estés junto a mí
Y me pregunto
Porque te metiste en mi vida
Abriéndome heridas
En mi corazón
Porque he de callar lo que siento
Muriendo en silencio, sin tener tu amor
Quisiera gritar que eres mía
Y un nudo en mi pecho, me dice que no
Ay corazón, corazón prisionero
Levanta tu vuelo
Así caiga el mundo a tu alrededor.
Y mientras tanto el corazón sigue ahí
Atado por dos puntas sin poder decidir
Contando segundos, minutos y horas
Que vengas a mí, que estés junto a mí
Y me pregunto
Porque te metiste en mi vida
Abriéndome heridas
En mi corazón
Porque he de callar lo que siento
Muriendo en silencio, sin tener tu amor
Quisiera gritar que eres mía
Y un nudo en mi pecho, me dice que no
Ay corazón, corazón prisionero
Levanta tu vuelo
Así caiga el mundo a tu alrededor.
FIN

Cœur Prisonnier

Beaucoup de questions surgissent en moi aujourd'hui
Beaucoup de questions auxquelles je ne sais pas répondre
C'est peut-être la peur de faire face une fois pour toutes
Tant de choses qui peuvent arriver
Et pendant ce temps, le cœur est toujours là
Lié par deux bouts, incapable de décider
Comptage des secondes, des minutes et des heures
Que tu viennes à moi, que tu sois près de moi
Et je me demande
Pourquoi tu t'es immiscé dans ma vie
En me blessant
Dans mon cœur
Pourquoi dois-je taire ce que je ressens
Mourir en silence, sans avoir ton amour
J'aimerais crier que tu es à moi
Et un nœud dans ma poitrine me dit que non
Oh mon cœur, cœur prisonnier
Prends ton envol
Même si le monde s'écroule autour de toi.
Et pendant ce temps, le cœur est toujours là
Lié par deux bouts, incapable de décider
Comptage des secondes, des minutes et des heures
Que tu viennes à moi, que tu sois près de moi
Et je me demande
Pourquoi tu t'es immiscé dans ma vie
En me blessant
Dans mon cœur
Pourquoi dois-je taire ce que je ressens
Mourir en silence, sans avoir ton amour
J'aimerais crier que tu es à moi
Et un nœud dans ma poitrine me dit que non
Oh mon cœur, cœur prisonnier
Prends ton envol
Même si le monde s'écroule autour de toi.
FIN