Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Cumbia Pigmeo
¡Y
esta
es
la
cumbia
del
pigmeito,
ah!
Et
voici
la
cumbia
du
pigmé,
ah !
Pigmeito
(¿qué?),
pigmeito
(¡ah!)
Pigmé
(quoi ?),
pigmé
(ah !)
Pigmeito
(¡La
Sonora!),
pigmeito
(¡sí!)
Pigmé
(La
Sonora !),
pigmé
(oui !)
Pigmeito
(¡así
me
gusta!),
pigmeito
(¡ah!)
Pigmé
(j’aime
ça !),
pigmé
(ah !)
Pigmeito
(¡ah,
pue′!),
pigmeito
Pigmé
(ah,
pue !),
pigmé
Mira
la
famita
que
te
estás
gastando
Regarde
le
style
que
tu
adoptes
Mira
la
famita
que
te
estoy
buscando
Regarde
le
style
que
je
recherche
Mira
la
famita
que
te
estás
gastando
Regarde
le
style
que
tu
adoptes
Mira
la
famita
que
te
estoy
buscando
Regarde
le
style
que
je
recherche
Pigmeito
(¿qué?),
pigmeito
(¡ah!)
Pigmé
(quoi ?),
pigmé
(ah !)
Pigmeito
(¡ah,
pue'!),
pigmeito
(¿qué?)
Pigmé
(ah,
pue !),
pigmé
(quoi ?)
Pigmeito
(¡Sonora!),
pigmeito
(¡sí!)
Pigmé
(Sonora !),
pigmé
(oui !)
Pigmeito
(¡así
me
gusta!),
pigmeito
Pigmé
(j’aime
ça !),
pigmé
Voy
a
contarles
la
historia
Je
vais
vous
raconter
l’histoire
De
mi
amigo
el
pigmeito
De
mon
ami
le
pigmé
Él
siempre
anda
muy
contento
Il
est
toujours
très
content
Y
es
un
hombre
pequeñito
Et
c’est
un
petit
homme
Cuando
vamo′
por
la
calle
Quand
on
va
dans
la
rue
Yo
siempre
le
canto
así
Je
lui
chante
toujours
comme
ça
Cuando
vamo'
por
la
calle
Quand
on
va
dans
la
rue
Yo
siempre
le
canto
así
Je
lui
chante
toujours
comme
ça
Pigmeito
(¿qué?),
pigmeito
(¡ah!)
Pigmé
(quoi ?),
pigmé
(ah !)
Pigmeito
(¡ah,
pue'!),
pigmeito
(¡Sonora!)
Pigmé
(ah,
pue !),
pigmé
(Sonora !)
Pigmeito
(¡así
me
gusta!),
pigmeito
(¡ah!)
Pigmé
(j’aime
ça !),
pigmé
(ah !)
Pigmeito
(¿qué?),
pigmeito
Pigmé
(quoi ?),
pigmé
Y
yo
sé
que
todo
el
mundo
va
a
bailar
Et
je
sais
que
tout
le
monde
va
danser
La
cumbia
pigmeito,
pa′llá
La
cumbia
pigmé,
par
là
Pigmeito
(¿qué?),
pigmeito
(¡ah!)
Pigmé
(quoi ?),
pigmé
(ah !)
Pigmeito
(¡sí!),
pigmeito
(¿qué
quieren?)
Pigmé
(oui !),
pigmé
(que
voulez-vous ?)
Pigmeito
(¡ajá!),
pigmeito
(¡ponme
a
gozar!)
Pigmé
(oui !),
pigmé
(fais-moi
plaisir !)
Pigmeito
(¡ponme
a
bailar!),
pigmeito
Pigmé
(fais-moi
danser !),
pigmé
Mira
la
famita
que
te
estás
gastando
Regarde
le
style
que
tu
adoptes
Mira
la
famita
que
te
estoy
buscando
Regarde
le
style
que
je
recherche
Mira
la
famita
que
te
estás
gastando
Regarde
le
style
que
tu
adoptes
Mira
la
famita
que
te
estoy
buscando
Regarde
le
style
que
je
recherche
Pigmeito
(¿qué?),
pigmeito
(¡ah!)
Pigmé
(quoi ?),
pigmé
(ah !)
Pigmeito
(¡ah,
pue!),
pigmeito
(¡con
La
Sonora!)
Pigmé
(ah,
pue !),
pigmé
(avec
La
Sonora !)
Pigmeito
(¡a
bailar!),
pigmeito
Pigmé
(allons
danser !),
pigmé
Pigmeito,
pigmeito
Pigmé,
pigmé
Él
toca
con
esta
orquesta
Il
joue
avec
cet
orchestre
La
Sonora
Dinamita
La
Sonora
Dinamita
Él
toca
con
esta
orquesta
Il
joue
avec
cet
orchestre
La
Sonora
Dinamita
La
Sonora
Dinamita
Cuando
le
encanta
este
disco
Quand
il
aime
cet
album
Y
ese
ritmo
sabrosito
Et
ce
rythme
savoureux
Cuando
le
encanta
este
disco
Quand
il
aime
cet
album
Y
el
coro
que
dice
así
Et
le
refrain
qui
dit
ça
Pigmeito
(¿qué?),
pigmeito
(¡ah!)
Pigmé
(quoi ?),
pigmé
(ah !)
Pigmeito
(¡ah,
pue!),
pigmeito
(¡con
La
Sonora!)
Pigmé
(ah,
pue !),
pigmé
(avec
La
Sonora !)
Pigmeito
(¡vamos
a
bailar!),
pigmeito
(¡a
gozar!)
Pigmé
(allons
danser !),
pigmé
(pour
profiter !)
Pigmeito,
pigmeito
Pigmé,
pigmé
Pigmeito
Pigmé
De
Cartagena
la
bella
De
Cartagena
la
belle
¡Vamos
a
bailar!
Allons
danser !
Pigmeito
(¿qué?),
pigmeito
(¡comenzó,
arre)
Pigmé
(quoi ?),
pigmé
(c’est
parti,
allez)
Pigmeito
(¡ajá!),
pigmeito
(¡ah,
vamo′
a
gozar!)
Pigmé
(oui !),
pigmé
(ah,
allons
profiter !)
Pigmeito
(¿qué?),
pigmeito
(¡a
bailar!)
Pigmé
(quoi ?),
pigmé
(allons
danser !)
Pigmeito
(¡con
La
Sonora
Dinamita!),
pigmeito
Pigmé
(avec
La
Sonora
Dinamita !),
pigmé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.