Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Despeinada (with Alvaro Pava)

Despeinada (with Alvaro Pava)

Despeinada aja-aja-aja
Despeinada aja-aja-aja
Despeinada aja-aja-aja
Despeinada aja-aja-aja

Tú tienes una carita deliciosa
Pero tú tienes una figura celestial
Tú tienes una sonrisa contagiosa
Pero tu pelo es un desastre universal

Y de nuevo La Internacional...
Sonora Dinamita

Te paras de punta como un puerco espín
Pareces la estatua de San Peluquín
Ni mil peluqueros te alcanzan a ti
Con peines de acero y sierras sin fin

Despeinada aja-aja-aja
Despeinada aja-aja-aja
Despeinada aja-aja-aja
Despeinada aja-aja-aja

Tú tienes una carita deliciosa
Pero tú tienes una figura celestial
Tú-tú tienes una sonrisa contagiosa
Pero tu pelo es un desastre universal

Te paras de punta como un puerco espín
Pareces la estatua de San Peluquín
Ni mil peluqueros te alcanzan a ti
Con peines de acero y sierras sin fin

Y voy, y voy...
Voy a traer el pelo suelto (Despeinada)
Voy a sentirme como quiero
Voy a olvidarme de complejos (Despelucada)
A nadie voy a tener miedo

Voy a traer el pelo suelto (Despeinada)
Voy a sentirme como quiero
Aunque me tachen de indecente (Despelucada)
Aunque me mande a mí la gente

Cumbia
Cumbia, cumbia, cumbia, cumbia, cumbia, cumbia

Cheveux ébouriffés (avec Alvaro Pava)

Cheveux ébouriffés aja-aja-aja
Cheveux ébouriffés aja-aja-aja
Cheveux ébouriffés aja-aja-aja
Cheveux ébouriffés aja-aja-aja

Tu as un visage délicieux
Mais tu as une silhouette céleste
Tu as un sourire contagieux
Mais tes cheveux sont un désastre universel

Et encore La Internacional...
Sonora Dinamita

Tu te tiens debout comme un porc-épic
Tu ressembles à la statue de Saint Peluquín
Même mille coiffeurs ne te suffiraient pas
Avec des peignes en acier et des scies sans fin

Cheveux ébouriffés aja-aja-aja
Cheveux ébouriffés aja-aja-aja
Cheveux ébouriffés aja-aja-aja
Cheveux ébouriffés aja-aja-aja

Tu as un visage délicieux
Mais tu as une silhouette céleste
Tu-tu as un sourire contagieux
Mais tes cheveux sont un désastre universel

Tu te tiens debout comme un porc-épic
Tu ressembles à la statue de Saint Peluquín
Même mille coiffeurs ne te suffiraient pas
Avec des peignes en acier et des scies sans fin

Et je vais, et je vais...
Je vais laisser mes cheveux lâchés (Cheveux ébouriffés)
Je vais me sentir comme je veux
Je vais oublier mes complexes (Cheveux ébouriffés)
Je n'aurai peur de personne

Je vais laisser mes cheveux lâchés (Cheveux ébouriffés)
Je vais me sentir comme je veux
Même si on me traite d'indécente (Cheveux ébouriffés)
Même si les gens me repoussent

Cumbia
Cumbia, cumbia, cumbia, cumbia, cumbia, cumbia