Lyrics and translation La Sonora Dinamita - El Africano (with Juliette)

El Africano (with Juliette)

L'Africain (avec Juliette)

Cumbia del africano

Cumbia de l'Africain

Abalii abalii

Lalarailaralairaaaa lalaila

Mama, el negro está rabioso

Maman, le noir est en colère

Quiere pelear conmigo

Il veut se battre avec moi

Decíselo a mi papa

Dis-le à mon papa

Mama, yo me acuesto tranquila

Maman, je me couche tranquille

Me arropo de cabeza

Je me couvre la tête

Y el negro me destapa

Et le noir me découvre

Ay mama ¿Qué será lo que quiere el negro?

Oh maman, qu'est-ce que le noir veut ?

Ay mama ¿Qué será lo que busca el negro?

Oh maman, qu'est-ce que le noir cherche ?

Ay mama dime ¿Qué es lo que quiere el negro?

Oh maman, dis-moi, qu'est-ce que le noir veut ?

Mama ¿Qué será lo que quiere el negro?

Maman, qu'est-ce que le noir veut ?

O no será que ¿Quiere otro partenón?

Ou est-ce qu'il veut un autre Partenon ?

Weeeei viva mi cumbia

Weeeei, vive ma cumbia

Y de nuevo a gozar con La Sonora Dinamita

Et de nouveau, à profiter avec La Sonora Dinamita

Abalii abalii

Lalarailaralairaaaa lalaila

Mama, el negro está rabioso

Maman, le noir est en colère

Quiere pelear conmigo

Il veut se battre avec moi

Decíselo a mi papa

Dis-le à mon papa

Mama, yo me acuesto tranquila

Maman, je me couche tranquille

Me arropo de cabeza

Je me couvre la tête

Y el negro me destapa

Et le noir me découvre

Ay mama ¿Qué será lo quiere el negro?

Oh maman, qu'est-ce que le noir veut ?

Ay mama dime ¿Qué es lo que busca el negro?

Oh maman, dis-moi, qu'est-ce que le noir cherche ?

Ay mama ¿Qué será lo que esconde el negro?

Oh maman, qu'est-ce que le noir cache ?

Ay mama dime ¿Qué es lo que quiere el negro?

Oh maman, dis-moi, qu'est-ce que le noir veut ?

Para México y todo el mundo

Pour le Mexique et le monde entier

Con La Sonora Dinamita

Avec La Sonora Dinamita

Rate the translation

Album

Discos Fuentes - 80 Años: La Sonora Dinamita

date of release

15-01-2015

1 Las Velas Encendidas (with La India Meliyara)
2 Feliciana (with Lucho Argain)
3 La Bamba (with Macondo)
4 La Parabólica (with Willie Calderon)
5 Del Montón (with Lucho Argain)
6 La Conga (with La India Meliyara)
7 El Tizón (with Rodolfo Aicardi)
8 La Suavecita (with Alvaro Pava)
9 A Mover la Colita (with Margarita)
10 El Desamor (with Vilma)
11 Mi Cucu (with Lucho Argain & La India Meliyara)
12 Se Fue Carmen (with Lucho Argain)
13 Que Bueno Tu Cu (with Lucho Argain)
14 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (with Margarita)
15 Se Me Perdió la Cadenita (with Lucho Argain)
16 El Africano (with Juliette)
17 Carola (with Rodolfo Aicardi)
18 La Piña Madura
19 Historia de Mi Vida (with Leidy)
20 Empujaito (with La India Meliyara)
21 El Viejo del Sombrerón (with La India Meliyara)
22 Mete y Saca (with Willie Calderón)
23 Mil Horas (with Alvaro Pava)
24 Oye (with Margarita)
25 La Cortina (with Margarita)
26 Maruja (with Lucho Argain)
27 El Peluquín (with La India Meliyara)
28 Pobre Muchacho (with Lucho Argain)
29 Que Te La Pongo (La Inyección) [with Lucho Argain]

More albums