El Apagón (with Amina Osorio) - La Sonora Dinamita translation in German

El Apagón (with Amina Osorio)

¡Ay, con el apagón qué cosas suceden!

No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó
No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó

Papá, yo tuve papá
Tuve amores a escondidas
Pero tengo que decirte
Algo que me ha sucedido, papá

Papá, ¿qué tienen los hombres?
Pa' endulzar a las mujeres
Que apenas nos acarician
Hacen de uno lo que quieren, papá

Yo fui con el novio mío, papá
Al apartamento de él, papá
No encontrabamos qué hacer, papá
Nos pusimos a jugar, papá, papá

Entonces se puso hacerme
Cosquillitas por acá
Sentados en un sofá
Mirando televisión, papá (¿qué fue?)

Quién confieza sus pecados
Tiene derecho al perdón

No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó
No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó

Bueno, y esta historia continuará
Con La Sonora Dinamita

Buenas noches suegro
¡Qué va!

No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó
No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó

Papá, mi novio me dijo
Ven mi vida, ven acá
Como pronto nos casamos
¿Qué más vamos a esperar?, papá

Me besó con tanto amor
Que no tuve más qué hacer
Aceptar sus pretenciones
Y besarlo yo también, papá

De pronto hubo un apagón, papá
Qué miedo el que a mí me dio, papá
El sueño me traicionó, papá
Y me dormí sin querer

Pero cuando desperté
Ya no había nada qué hacer
Cerré los ojos y lloré
Pensando en el apagón, papá (¿qué fue?)

Quién confieza sus pecados
Tiene derecho al perdón

No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó
No me digas nada porque yo
Me imagino ya qué te pasó

Der Stromausfall (mit Amina Osorio)

Oh, bei einem Stromausfall, was für Dinge passieren!

Erzähl mir nichts, denn ich
Stelle mir schon vor, was dir passiert ist
Erzähl mir nichts, denn ich
Stelle mir schon vor, was dir passiert ist

Papa, ich hatte, Papa
Heimliche Liebschaften
Aber ich muss dir sagen
Was mir passiert ist, Papa

Papa, was haben die Männer nur
Um uns Frauen zu verführen?
Kaum streicheln sie uns
Tun mit uns, was sie wollen, Papa

Ich ging zu meinem Freund, Papa
In seine Wohnung, Papa
Wir wussten nichts zu tun, Papa
Wir fingen an zu spielen, Papa, Papa

Dann begann er mich
Hier zu kitzeln, ja
Saßen auf dem Sofa
Schauten Fernsehen, Papa (Was war?)

Wer seine Sünden beichtet
Hat ein Recht auf Vergebung

Erzähl mir nichts, denn ich
Stelle mir schon vor, was dir passiert ist
Erzähl mir nichts, denn ich
Stelle mir schon vor, was dir passiert ist

Gut, und diese Geschichte wird weitergehen
Mit La Sonora Dinamita

Guten Abend, Schwiegervater
Ach wo!

Erzähl mir nichts, denn ich
Stelle mir schon vor, was dir passiert ist
Erzähl mir nichts, denn ich
Stelle mir schon vor, was dir passiert ist

Papa, mein Freund sagte mir
Komm, mein Schatz, komm her
Da wir bald heiraten
Worauf warten wir noch?, Papa

Er küsste mich so liebevoll
Dass ich nichts anderes tun konnte
Seine Absichten zu akzeptieren
Und ihn auch zu küssen, Papa

Plötzlich gab es einen Stromausfall, Papa
So eine Angst, die ich bekam, Papa
Der Schlaf übermannte mich, Papa
Und ich schlief ungewollt ein

Doch als ich aufwachte
Gab es nichts mehr zu tun
Ich schloss die Augen und weinte
Dachte an den Stromausfall, Papa (Was war?)

Wer seine Sünden beichtet
Hat ein Recht auf Vergebung

Erzähl mir nichts, denn ich
Stelle mir schon vor, was dir passiert ist
Erzähl mir nichts, denn ich
Stelle mir schon vor, was dir passiert ist