Lyrics and translation La Sonora Dinamita - El Baile del Pum (with Gaby Sánchez)

El Baile del Pum (with Gaby Sánchez)

Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Ahora todo el mundo se encuentra bailando
Este ritmo nuevo que ya está cantando Check it out
Es el tecno de la gente
Este nuevo baile si ya está de mente
Baila cosa, mueve ya la cosa
No se quede quieto que mi ritmo está sabrosa
Y todo el mundo bailando muy feliz
Porque aquí se viene a cantar y a bailar
Check it out
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Es el baile de moda que viene cantando
Y en la discoteca ya lo están usando
Check it out
Las mujeres meneando
Y todos los hombres lo están imitando
Baila cosa, mueve ya la cosa
No se quede quieto que mi ritmo está sabrosa
Y todo el mundo bailando muy feliz
Porque aquí se viene a cantar y a bailar
Check it out
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Ahora todo el mundo
Con las manos arriba
Tocando las palmas
Check it out
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Baila my pum, baila my pum
Goza my pum, goza my pum
Enjoy my pum, enjoy my pum
Vamo' a bailar mi pum
Baila my pum, baila my pum
Goza my pum, goza my pum
Enjoy my pum, enjoy my pum
Vamo' a bailar my pum
Pum pum cielo
Las manos en el cielo
Menea, menea, menea
La cintura como yo quiero
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Le bal du Pum (avec Gaby Sánchez)

Pum pum ciel
Les mains vers le ciel
Secoue, secoue, secoue
La taille comme je veux
Pum pum ciel
Les mains vers le ciel
Secoue, secoue, secoue
La taille comme je veux
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Maintenant, tout le monde danse
Ce nouveau rythme qui chante déjà Check it out
C'est le tecno du peuple
Ce nouveau pas de danse, il est déjà dans l'esprit
Danse, bouge, bouge
Ne reste pas immobile, mon rythme est délicieux
Et tout le monde danse de bonheur
Parce qu'ici on vient chanter et danser
Check it out
Pum pum ciel
Les mains vers le ciel
Secoue, secoue, secoue
La taille comme je veux
Pum pum ciel
Les mains vers le ciel
Secoue, secoue, secoue
La taille comme je veux
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
C'est la danse à la mode qui chante
Et dans la discothèque, on l'utilise déjà
Check it out
Les femmes se balancent
Et tous les hommes l'imitent
Danse, bouge, bouge
Ne reste pas immobile, mon rythme est délicieux
Et tout le monde danse de bonheur
Parce qu'ici on vient chanter et danser
Check it out
Pum pum ciel
Les mains vers le ciel
Secoue, secoue, secoue
La taille comme je veux
Pum pum ciel
Les mains vers le ciel
Secoue, secoue, secoue
La taille comme je veux
Maintenant, tout le monde
Avec les mains en l'air
Tapant des mains
Check it out
Pum pum ciel
Les mains vers le ciel
Secoue, secoue, secoue
La taille comme je veux
Pum pum ciel
Les mains vers le ciel
Secoue, secoue, secoue
La taille comme je veux
Danse my pum, danse my pum
Profite my pum, profite my pum
Enjoy my pum, enjoy my pum
On va danser mi pum
Danse my pum, danse my pum
Profite my pum, profite my pum
Enjoy my pum, enjoy my pum
On va danser mi pum
Pum pum ciel
Les mains vers le ciel
Secoue, secoue, secoue
La taille comme je veux
Pum
Pum
Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum