El Chucu Chucu - La Sonora Dinamita translation in German

El Chucu Chucu

Yo no sé qué hacer con esta mujer
Que a mí me ha dado la suerte
Si no cambia su forma de ser
Me va a llevar a la muerte

Si llego del trabajo siempre la encuentro dormida
(Y no se levanta ni pa' hacerme la comida)
Le tengo lavadora y no lava ni su ropa
(No plancha, no barre, no cocina ni una sopa)

Pero eso sí
Cuando llego a la cama, está feliz
Sonriente, la picuda
No se pone siquiera una bata
Siempre la encuentro desnuda
¡¿Y por qué?!

Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Porque le encanta el chucu-chucu-chucu-chá
Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chá

Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Porque le encanta el chucu-chucu-chucu-chá
Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chá

Para que gocen
Con el chucu-chucu
¡Rico!
¿Eh?

A ella siempre le doy de comer
Y la mantengo contenta
Que me tiene flaco y muy acaba'o
Por ahí la gente comenta

Si llego yo a la casa y prendo la televisión
(Me dice que la apague, que no quiere información)
Si llego del trabajo y me reclino en el sillón
(Me mira con desprecio y con tremenda decepción)

Pero eso sí
Cuando llego a la cama, está feliz
Sonriente, la picuda
No se pone siquiera una bata
Siempre la encuentro desnuda
¡¿Y por qué?!

Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Porque le encanta el chucu-chucu-chucu-chá
Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chá

Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Porque le encanta el chucu-chucu-chucu-chá
Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chá

¡Para que bailen con sabor!
¡Rico!
¡Ajá!

A mi mujer sí le gusta el chucu-chucu
A María Elena le encanta el chucu-chá
Y se la pasan con el novio noche y día
Chucu-chucu-chucu, chucu-chucu-chucu-chá

A Margarita le gusta el chucu-chucu
A María Elena le encanta el chucu-chá
Y se la pasan con el novio noche y día
Chucu-chucu-chucu, chucu-chucu-chucu-chá

Para que gocen
Con la Sonora Dinamita
Ay, dama
¡Rico!
¡Eh!
¡Dímelo!, ¡dímelo!
Otra vez

Das Chucu Chucu

Ich weiß nicht, was ich mit diesem Mann machen soll
Den mir das Schicksal beschert hat
Wenn er seine Art nicht ändert
Wird er mich in den Tod treiben

Wenn ich von der Arbeit komme, finde ich ihn immer schlafend
(Und er steht nicht mal auf, um mir Essen zu machen)
Ich habe ihm eine Waschmaschine, und er wäscht nicht einmal seine Kleidung
(Er bügelt nicht, er fegt nicht, er kocht nicht mal eine Suppe)

Aber eines stimmt
Wenn ich ins Bett komme, ist er glücklich
Lächelnd, der Schlingel
Er zieht nicht einmal einen Morgenmantel an
Immer finde ich ihn nackt
Und warum?!

Weil er das Chucu-Chucu-Chucu-Chú mag
Weil er das Chucu-Chucu-Chucu-Chá liebt
Weil er das Chucu-Chucu-Chucu-Chú mag
Chucu-Chucu-Chú
Chucu-Chucu-Chá

Weil er das Chucu-Chucu-Chucu-Chú mag
Weil er das Chucu-Chucu-Chucu-Chá liebt
Weil er das Chucu-Chucu-Chucu-Chú mag
Chucu-Chucu-Chú
Chucu-Chucu-Chá

Damit ihr es genießt
Mit dem Chucu-Chucu
Lecker!
Eh?

Ihm gebe ich immer zu essen
Und halte ihn bei Laune
Der mich dünn und sehr erledigt macht
Das sagen die Leute hier

Wenn ich nach Hause komme und den Fernseher anmache
(Sagt er mir, ich soll ihn ausmachen, er will keine Informationen)
Wenn ich von der Arbeit komme und mich in den Sessel lehne
(Schaut er mich verächtlich und mit großer Enttäuschung an)

Aber eines stimmt
Wenn ich ins Bett komme, ist er glücklich
Lächelnd, der Schlingel
Er zieht nicht einmal einen Morgenmantel an
Immer finde ich ihn nackt
Und warum?!

Weil er das Chucu-Chucu-Chucu-Chú mag
Weil er das Chucu-Chucu-Chucu-Chá liebt
Weil er das Chucu-Chucu-Chucu-Chú mag
Chucu-Chucu-Chú
Chucu-Chucu-Chá

Weil er das Chucu-Chucu-Chucu-Chú mag
Weil er das Chucu-Chucu-Chucu-Chá liebt
Weil er das Chucu-Chucu-Chucu-Chú mag
Chucu-Chucu-Chú
Chucu-Chucu-Chá

Damit ihr mit Geschmack tanzt!
Lecker!
Aha!

Meinem Mann gefällt das Chucu-Chucu
María Elena liebt das Chucu-Chá
Und sie verbringen Tag und Nacht mit dem Freund
Chucu-Chucu-Chucu, Chucu-Chucu-Chucu-Chá

Margarita mag das Chucu-Chucu
María Elena liebt das Chucu-Chá
Und sie verbringen Tag und Nacht mit dem Freund
Chucu-Chucu-Chucu, Chucu-Chucu-Chucu-Chá

Damit ihr es genießt
Mit La Sonora Dinamita
Ay, Dame
Lecker!
Eh!
Sag es mir!, Sag es mir!
Noch mal