Lyrics and translation La Sonora Dinamita - El Chucu Chucu

El Chucu Chucu

Yo no sé qué hacer con esta mujer
Que a mí me ha dado la suerte
Si no cambia su forma de ser
Me va a llevar a la muerte

Si llego del trabajo siempre la encuentro dormida
(Y no se levanta ni pa' hacerme la comida)
Le tengo lavadora y no lava ni su ropa
(No plancha, no barre, no cocina ni una sopa)

Pero eso sí
Cuando llego a la cama, está feliz
Sonriente, la picuda
No se pone siquiera una bata
Siempre la encuentro desnuda
¡¿Y por qué?!

Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Porque le encanta el chucu-chucu-chucu-chá
Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chá

Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Porque le encanta el chucu-chucu-chucu-chá
Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chá

Para que gocen
Con el chucu-chucu
¡Rico!
¿Eh?

A ella siempre le doy de comer
Y la mantengo contenta
Que me tiene flaco y muy acaba'o
Por ahí la gente comenta

Si llego yo a la casa y prendo la televisión
(Me dice que la apague, que no quiere información)
Si llego del trabajo y me reclino en el sillón
(Me mira con desprecio y con tremenda decepción)

Pero eso sí
Cuando llego a la cama, está feliz
Sonriente, la picuda
No se pone siquiera una bata
Siempre la encuentro desnuda
¡¿Y por qué?!

Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Porque le encanta el chucu-chucu-chucu-chá
Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chá

Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Porque le encanta el chucu-chucu-chucu-chá
Porque le gusta el chucu-chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chá

¡Para que bailen con sabor!
¡Rico!
¡Ajá!

A mi mujer sí le gusta el chucu-chucu
A María Elena le encanta el chucu-chá
Y se la pasan con el novio noche y día
Chucu-chucu-chucu, chucu-chucu-chucu-chá

A Margarita le gusta el chucu-chucu
A María Elena le encanta el chucu-chá
Y se la pasan con el novio noche y día
Chucu-chucu-chucu, chucu-chucu-chucu-chá

Para que gocen
Con la Sonora Dinamita
Ay, dama
¡Rico!
¡Eh!
¡Dímelo!, ¡dímelo!
Otra vez

Le Chucu Chucu

Je ne sais pas quoi faire avec cette femme
Qui m'a donné la chance
Si elle ne change pas son caractère
Elle va me mener à la mort

Si j'arrive du travail, je la trouve toujours endormie
(Et elle ne se lève pas même pour me faire à manger)
J'ai une machine à laver et elle ne lave même pas ses vêtements
(Elle ne repasse pas, ne balaie pas, ne cuisine pas une soupe)

Mais c'est vrai
Quand j'arrive au lit, elle est heureuse
Souriante, la petite coquine
Elle ne met même pas une robe de chambre
Je la trouve toujours nue
Et pourquoi?!

Parce qu'elle aime le chucu-chucu-chucu-chú
Parce qu'elle adore le chucu-chucu-chucu-chá
Parce qu'elle aime le chucu-chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chá

Parce qu'elle aime le chucu-chucu-chucu-chú
Parce qu'elle adore le chucu-chucu-chucu-chá
Parce qu'elle aime le chucu-chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chá

Pour qu'ils s'amusent
Avec le chucu-chucu
Délicieux!
Hein?

Je lui donne toujours à manger
Et je la maintiens contente
Elle m'a affaibli et épuisé
Les gens parlent d'elle

Si j'arrive à la maison et que j'allume la télévision
(Elle me dit de l'éteindre, elle ne veut pas d'informations)
Si j'arrive du travail et que je m'installe dans le fauteuil
(Elle me regarde avec dédain et une grande déception)

Mais c'est vrai
Quand j'arrive au lit, elle est heureuse
Souriante, la petite coquine
Elle ne met même pas une robe de chambre
Je la trouve toujours nue
Et pourquoi?!

Parce qu'elle aime le chucu-chucu-chucu-chú
Parce qu'elle adore le chucu-chucu-chucu-chá
Parce qu'elle aime le chucu-chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chá

Parce qu'elle aime le chucu-chucu-chucu-chú
Parce qu'elle adore le chucu-chucu-chucu-chá
Parce qu'elle aime le chucu-chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chú
Chucu-chucu-chá

Pour qu'ils dansent avec saveur!
Délicieux!
Oui!

Ma femme aime le chucu-chucu
Maria Elena adore le chucu-chá
Et ils passent du temps avec le petit ami nuit et jour
Chucu-chucu-chucu, chucu-chucu-chucu-chá

Margarita aime le chucu-chucu
Maria Elena adore le chucu-chá
Et ils passent du temps avec le petit ami nuit et jour
Chucu-chucu-chucu, chucu-chucu-chucu-chá

Pour qu'ils s'amusent
Avec La Sonora Dinamita
Oh, madame
Délicieux!
Hein!
Dis-le moi!, dis-le moi!
Encore une fois