El Esclavo Aquel - La Sonora Dinamita , La India Meliyara translation in Russian

El Esclavo Aquel

El esclavo aquel, el esclavo aquel
El esclavo aquel que defendió a clavel
No supo de su hijo que lo vio nacer
Porque lo vendieron junto a su mujer

Vendieron a su mujer
Con el hijo que amamanta
Siento un nudo en la garganta
Y sufre el esclavo aquel
El domingo en gran subasta
Vendían al esclavo aquel
Para ese esclavo la etapa
Era unirse a su mujer

El esclavo aquel, el esclavo aquel
El esclavo aquel que defendió a clavel
Allá en Cartagena como en Portugal
Vendían los esclavos como irracional

¡Qué injusticia, Dios mío!

¡Vamos, negro!

El esclavo aquel, el esclavo aquel
El esclavo aquel que defendió a clavel
Allá en Cartagena como en Portugal
Vendían los esclavos como irracional

Suena el látigo en la noche
Rema el negro, azota el blanco
Los músculos en derroche
Hacen que se mueva el barco
El esclavo rema
Buscando su amor
Lo que más le duele
Es la separación

El esclavo aquel, el esclavo aquel
El esclavo aquel que defendió a clavel
Mientras sin justicia el padre clavel
Le dieron motivos pa' luchar por él

¡Vamos, con las palmas, así!
¡Bolívar el pacheco, pachequín en Barranquilla!

Тот раб

Тот самый раб, тот самый раб
Тот самый раб, что защищал гвоздику
Не ведал о своём сыне, что видел, как он рождался
Ибо продали его вместе с его женой

Продали его жену
С ребёнком, что она кормит
Чувствую ком в горле
И страдает тот самый раб
В воскресенье на большом аукционе
Продавали того самого раба
Для того раба целью
Было воссоединиться с женой

Тот самый раб, тот самый раб
Тот самый раб, что защищал гвоздику
Там в Картахене, как и в Португалии
Продавали рабов, как неразумных

Какая несправедливость, Боже мой!

Давай, чёрный!

Тот самый раб, тот самый раб
Тот самый раб, что защищал гвоздику
Там в Картахене, как и в Португалии
Продавали рабов, как неразумных

Свистит кнут в ночи
Гребец — негр, хлещет — белый
Мышцы, работая на износ
Заставляют лодку двигаться
Раб гребёт
В поисках своей любви
Что больше всего ранит его
Так это разлука

Тот самый раб, тот самый раб
Тот самый раб, что защищал гвоздику
В то время как без справедливости отец гвоздика
Дали ему причины бороться за него

Давайте, с ладонями, вот так!
Боливар пачеко, пачекин в Барранкилье!