La Sonora Dinamita - El Nopal - translation of the lyrics into French
La Sonora Dinamita El Nopal

La Sonora Dinamita - El Nopal

Lyrics and translation La Sonora Dinamita - El Nopal




El Nopal
Le Nopal
Mira, mira niña Rosa
Regarde, regarde ma chère Rosa
No juegues junto al Nopal
Ne joue pas près du Nopal
Mira, mira niña Rosa
Regarde, regarde ma chère Rosa
No juegues junto al Nopal
Ne joue pas près du Nopal
Este sitio es peligroso
Cet endroit est dangereux
Rosita, te vas a espinar
Rosita, tu vas te piquer
Este sitio es peligroso
Cet endroit est dangereux
Rosita, te vas a espinar
Rosita, tu vas te piquer
Rosita, ten cuidao muchacha
Rosita, fais attention ma belle
Ten cuidao morena
Fais attention ma brune
No juegues por ese lado
Ne joue pas de ce côté
Pues te agarra la candela
Car le feu te prendra
Ten cuidao muchacha
Fais attention ma belle
Ten cuidao morena
Fais attention ma brune
No juegues por ese lado
Ne joue pas de ce côté
Pues te agarra la candela
Car le feu te prendra
Que te coje, que te coje, el coco
Il te prend, il te prend, le coco
Que te agarra, que te agarra, Rosa
Il te prend, il te prend, Rosa
Ten cuidao con esa tuna, negra
Fais attention à ce figuier de Barbarie, ma noire
Esa tuna si que es espinosa
Ce figuier de Barbarie est vraiment épineux
Que te coje, que te coje, el coco
Il te prend, il te prend, le coco
Que te agarra, que te agarra, Rosa
Il te prend, il te prend, Rosa
Ten cuidao con esa tuna, negra
Fais attention à ce figuier de Barbarie, ma noire
Esa tuna si que es espinosa
Ce figuier de Barbarie est vraiment épineux
Vamos a gozar, con el Nopal
Allons nous amuser avec le Nopal
Ha pasado mucho tiempo
Beaucoup de temps s'est écoulé
Ya el Nopal nunca volvió
Le Nopal n'est jamais revenu
Ha pasado mucho tiempo
Beaucoup de temps s'est écoulé
Ya el Nopal nunca volvió
Le Nopal n'est jamais revenu
Y hoy llora la niña Rosa
Et aujourd'hui, la petite Rosa pleure
La falta de precaución
Le manque de précaution
Y hoy llora la niña Rosa
Et aujourd'hui, la petite Rosa pleure
La falta de precaución
Le manque de précaution
Rosita, ten cuidao muchacha
Rosita, fais attention ma belle
Ten cuidao morena
Fais attention ma brune
No juegues por ese lado
Ne joue pas de ce côté
Pues te agarra la candela
Car le feu te prendra
Ten cuidao muchacha
Fais attention ma belle
Ten cuidao morena
Fais attention ma brune
No juegues por ese lado
Ne joue pas de ce côté
Pues te agarra la candela
Car le feu te prendra
Que te coje, que te coje, el coco
Il te prend, il te prend, le coco
Que te agarra, que te agarra, Rosa
Il te prend, il te prend, Rosa
Ten cuidao con esa tuna, negra
Fais attention à ce figuier de Barbarie, ma noire
Esa tuna si que es espinosa
Ce figuier de Barbarie est vraiment épineux
Que te coje, que te coje, el coco
Il te prend, il te prend, le coco
Que te agarra, que te agarra, Rosa
Il te prend, il te prend, Rosa
Ten cuidao con esa tuna, negra
Fais attention à ce figuier de Barbarie, ma noire
Esa tuna si que es espinosa
Ce figuier de Barbarie est vraiment épineux
Que te coje, que te coje, el coco
Il te prend, il te prend, le coco
Que te agarra, que te agarra, Rosa
Il te prend, il te prend, Rosa
Ten cuidao con esa tuna, negra
Fais attention à ce figuier de Barbarie, ma noire
Esa tuna si que es espinosa
Ce figuier de Barbarie est vraiment épineux
Que te coje, que te coje, el coco
Il te prend, il te prend, le coco
Que te agarra, que te agarra, Rosa
Il te prend, il te prend, Rosa
Ten cuidao con esa tuna, negra
Fais attention à ce figuier de Barbarie, ma noire
Esa tuna si que es espinosa
Ce figuier de Barbarie est vraiment épineux




Writer(s): JORGE VILLAMIL
La Sonora Dinamita - La Sonora Dinamita: Coleccion de Oro, Vol. 8
Album
La Sonora Dinamita: Coleccion de Oro, Vol. 8
date of release
19-05-2009

1 Chicharron, Gallina y Pescao
2 Cumbia Pigmeo
3 La Parabólica
4 Las Chiquitas
5 La Cumbia del Sida
6 Grito Vagabundo
7 Que Te la Pongo (La Inyección)
8 La Perra
9 Ya la encontré
10 El Nopal
11 Vianny
12 Tristezas y Alegrías
13 No Me Digas Adiós
14 Edilma
15 Hasta la Madruga
16 El Ventorrilo
Attention! Feel free to leave feedback.