La Sonora Dinamita - El Paraguas (with Amina Osorio) - translation of the lyrics into French
La Sonora Dinamita El Paraguas (with Amina Osorio)

La Sonora Dinamita - El Paraguas (with Amina Osorio)

Lyrics and translation La Sonora Dinamita - El Paraguas (with Amina Osorio)




El Paraguas (with Amina Osorio)
Le Parapluie (avec Amina Osorio)
Ay, te tengo tu paraguas mi amor
Oh, j'ai ton parapluie, mon amour
Tengo que abrir el paraguas
J'ai besoin d'ouvrir le parapluie
Tengo que abrir el paraguas
J'ai besoin d'ouvrir le parapluie
Porque tú te estás mojando
Parce que tu es trempé
Y se me vuelve agua
Et ça devient de l'eau
Y se me vuelve agua
Et ça devient de l'eau
Todo lo que estoy pensando
Tout ce à quoi je pense
Tengo que abrir el paraguas
J'ai besoin d'ouvrir le parapluie
Tengo que abrir el paraguas
J'ai besoin d'ouvrir le parapluie
Porque la lluvia es muy fuerte
Parce que la pluie est très forte
Y si viene con brisas
Et si elle arrive avec des brises
Y si viene con brisas
Et si elle arrive avec des brises
Te resfrías hasta en los dientes
Tu vas attraper froid jusqu'aux dents
Yo no te quiero ver emparama′o
Je ne veux pas te voir tout mouillé
Siempre te quiero ver es caliente
Je veux toujours te voir chaud
Yo no te quiero ver emparama'o
Je ne veux pas te voir tout mouillé
Siempre te quiero ver es caliente
Je veux toujours te voir chaud
Porque el hombre caliente
Parce que l'homme chaud
Siempre vive en alegría
Vit toujours dans la joie
Porque el hombre caliente
Parce que l'homme chaud
Me hace gozar todo el día
Me fait profiter de chaque jour
Ábrete paraguas, ábrete paraguas
Ouvre-toi parapluie, ouvre-toi parapluie
Ábrete, ábrete, ábrete paraguas
Ouvre-toi, ouvre-toi, ouvre-toi parapluie
Ábrete paraguas, ábrete paraguas
Ouvre-toi parapluie, ouvre-toi parapluie
Ábrete, ábrete, ábrete paraguas
Ouvre-toi, ouvre-toi, ouvre-toi parapluie
Ábrete paragüitas, ábrete paragüitas
Ouvre-toi parapluie, ouvre-toi parapluie
Ábrete paragüitas, ábrete paragüitas
Ouvre-toi parapluie, ouvre-toi parapluie
Y ahora te invito a que abras el paraguas
Et maintenant je t'invite à ouvrir le parapluie
Y bailes con La Sonora Dinamita
Et danse avec La Sonora Dinamita
Tengo que abrir el paraguas
J'ai besoin d'ouvrir le parapluie
Tengo que abrir el paraguas
J'ai besoin d'ouvrir le parapluie
Porque tú te estás mojando
Parce que tu es trempé
Y se me vuelve agua
Et ça devient de l'eau
Y se me vuelve agua
Et ça devient de l'eau
Todo lo que estoy pensando
Tout ce à quoi je pense
Tengo que abrir el paraguas
J'ai besoin d'ouvrir le parapluie
Tengo que abrir el paraguas
J'ai besoin d'ouvrir le parapluie
Porque la lluvia es muy fuerte
Parce que la pluie est très forte
Y si viene con brisas
Et si elle arrive avec des brises
Y si viene con brisas
Et si elle arrive avec des brises
Te resfrías hasta en los dientes
Tu vas attraper froid jusqu'aux dents
Yo no te quiero ver emparama′o
Je ne veux pas te voir tout mouillé
Siempre te quiero ver es caliente
Je veux toujours te voir chaud
Yo no te quiero ver emparama'o
Je ne veux pas te voir tout mouillé
Siempre te quiero ver es caliente
Je veux toujours te voir chaud
Porque el hombre caliente
Parce que l'homme chaud
Siempre vive en alegría
Vit toujours dans la joie
Porque el hombre caliente
Parce que l'homme chaud
Me hace gozar todo el día
Me fait profiter de chaque jour
Ábrete paraguas, ábrete paraguas
Ouvre-toi parapluie, ouvre-toi parapluie
Ábrete, ábrete, ábrete paraguas
Ouvre-toi, ouvre-toi, ouvre-toi parapluie
Ábrete paraguas, ábrete paraguas
Ouvre-toi parapluie, ouvre-toi parapluie
Ábrete, ábrete, ábrete paraguas
Ouvre-toi, ouvre-toi, ouvre-toi parapluie
Ábrete paragüitas, ábrete paragüitas
Ouvre-toi parapluie, ouvre-toi parapluie
Ábrete paragüitas, ábrete paragüitas
Ouvre-toi parapluie, ouvre-toi parapluie




La Sonora Dinamita - Esto Si Es Dinamita
Album
Esto Si Es Dinamita
date of release
19-08-1996

1 El Anillito (with Nando Malo)
2 No Se Levanta
3 Pitaste
4 La Rama de Pringamoza (with Nando Malo)
5 Josefina
6 La Gota Fría (Que Criterio) [with Nando Malo]
7 La Pochita
8 Evidencias (with Juliette)
9 El Apagón (with Amina Osorio)
10 Ilusión Perdida (with Amina Osorio)
11 El Paraguas (with Amina Osorio)
12 Electricidad (with Juliette)
Attention! Feel free to leave feedback.