La Sonora Dinamita - El Desamor - translation of the lyrics into French
La Sonora Dinamita El Desamor

La Sonora Dinamita - El Desamor

Lyrics and translation La Sonora Dinamita - El Desamor




El Desamor
Le désamour
El amor es un viento
L'amour est un vent
Que igual viene que va.
Qui vient et qui va.
¡Que igual viene que va!
Qui vient et qui va!
El amor es un viento
L'amour est un vent
Que igual viene que va
Qui vient et qui va
El amor es un viento
L'amour est un vent
Que igual viene que va
Qui vient et qui va
¡Que igual viene que va!
Qui vient et qui va!
Se fue, y al momento,
Il est parti, et instantanément,
Vuelve a resucitar,
Il revient à la vie,
Se muere y al momento,
Il meurt et instantanément,
Vuelve a resucitar.
Il revient à la vie.
Si me enamoro algún día
Si je tombe amoureux un jour
Me desenamoraré
Je me désamouragerai
Me desenamoraré
Je me désamouragerai
Para tener la alegría,
Pour avoir la joie,
De enamorarme otra vez
De retomber amoureux
Si me enamoro algún día
Si je tombe amoureux un jour
Me desenamoraré
Je me désamouragerai
Me desenamoraré
Je me désamouragerai
Para tener la alegría,
Pour avoir la joie,
De enamorarme otra vez
De retomber amoureux
¡Cuándo más te quería
Quand je t'aimais le plus
Me dijiste que no!
Tu m'as dit que non !
Me dijiste que no
Tu m'as dit que non
¡Cuándo más te quería
Quand je t'aimais le plus
Me dijiste que no!
Tu m'as dit que non !
¡Cuándo más te quería
Quand je t'aimais le plus
Me dijiste que no!
Tu m'as dit que non !
¡Ya no quiero tus besos!
Je ne veux plus de tes baisers !
Hoy me quieres tú a mí,
Aujourd'hui, tu me veux,
Hoy me quieres tú a mí
Aujourd'hui, tu me veux
¡Ya no quiero tus besos
Je ne veux plus de tes baisers
Hoy me quieres tú a mí
Aujourd'hui, tu me veux
Si me enamoro algún día
Si je tombe amoureux un jour
Me desenamoraré
Je me désamouragerai
Me desenamoraré
Je me désamouragerai
Para tener la alegría,
Pour avoir la joie,
De enamorarme otra vez
De retomber amoureux
Si me enamoro algún día
Si je tombe amoureux un jour
Me desenamoraré
Je me désamouragerai
Me desenamoraré
Je me désamouragerai
Para tener la alegría,
Pour avoir la joie,
De enamorarme otra vez
De retomber amoureux
El amor es un juego
L'amour est un jeu
Con su cara y su cruz
Avec son côté face et son côté pile
Con su cara y su cruz
Avec son côté face et son côté pile
Puede ser nieve y fuego,
Il peut être neige et feu,
Puede ser sombra y luz,
Il peut être ombre et lumière,
Puede ser nieve y fuego,
Il peut être neige et feu,
Puede ser sombra y luz.
Il peut être ombre et lumière.
Hoy me quieres tú a mí,
Aujourd'hui, tu me veux,
Tú no llores por eso
Ne pleure pas pour ça
Que el cariño es así,
Car l'affection est ainsi,
Tú no llores por eso
Ne pleure pas pour ça
Que el cariño es así.
Car l'affection est ainsi.
Si me enamoro algún día
Si je tombe amoureux un jour
Me desenamoraré
Je me désamouragerai
Me desenamoraré
Je me désamouragerai
Para tener la alegría,
Pour avoir la joie,
De enamorarme otra vez
De retomber amoureux
Si me enamoro algún día
Si je tombe amoureux un jour
Me desenamoraré
Je me désamouragerai
Me desenamoraré
Je me désamouragerai
Para tener la alegría,
Pour avoir la joie,
De enamorarme otra vez.
De retomber amoureux.




Writer(s): jose f. perez, pascual gonzález
La Sonora Dinamita - 50 Aniversario
Album
50 Aniversario

1 Maruja
2 El Tizón
3 El Desamor
4 Mil Horas
5 Carola
6 Qué Bueno Tu Cu
7 Qué Bueno Tu Cu
8 La Parabólica
9 La Bamba
10 Carola
11 El Africano
12 A Mover la Colita
13 La Cortina
14 Oye
15 La Bamba
16 A Mover la Colita
17 El Africano
18 La Suavecita
19 Capullo y Sorullo
20 El Viejo del Sombrerón
21 El Desamor
22 Se Me Perdió la Cadenita
23 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
24 La Cortina
25 El Tizón
26 La Conga
27 Capullo y Sorullo
28 Ay Chave
29 Se Me Perdió la Cadenita
30 Pobre Muchacho
31 Si la Vieran
32 Murió en Su Ley
33 Ay Chave
34 Que Te la Pongo (La Inyección)
35 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
36 Feliciana
37 El Peluquin
38 Las Velas Encendidas
39 Pobre Muchacho
40 Del Montón
41 La Conga
42 Yo la Ví
43 La Tienes Tú
44 Cumbia Soleada
Attention! Feel free to leave feedback.