Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Encontré la Cadenita
Carmen,
oh
mi
dulce
Carmen
Carmen,
oh
ma
douce
Carmen
Encontré
la
cadenita
J'ai
retrouvé
la
chaînette
(Encontré
la
cadenita)
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
(Encontré
la
cadenita)
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
La
tenía
don
Victor
Reyes
Don
Victor
Reyes
l'avait
Guardada
en
barranquillita
Garde
à
Barranquilla
(Guardada
en
barranquillita)
(Garde
à
Barranquilla)
(Guardada
en
barranquillita)
(Garde
à
Barranquilla)
Ay,
(Encontré
la
cadenita)
Ah,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Que
tú
me
regalaste,
(Encontré
la
cadenita)
Que
tu
m'as
offerte,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Con
el
Cristo
del
nazareno
negra,
(Encontré
la
cadenita)
Avec
le
Christ
du
Nazaréen
noir,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Ahora
tengo
tu
retrato,
(Encontré
la
cadenita)
Maintenant,
j'ai
ton
portrait,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
El
mismo
pañuelito
blanco,
(Encontré
la
cadenita)
Le
même
mouchoir
blanc,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Y
el
rizo
de
tus
cabellos,
(Encontré
la
cadenita)
Et
la
boucle
de
tes
cheveux,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Carmencita
de
mi
vida,
(Encontré
la
cadenita)
Carmencita
de
ma
vie,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
No
sabes
que
me
la
dio
Víctor
reyes,
(Encontré
la
cadenita)
Tu
ne
sais
pas
que
Victor
Reyes
me
l'a
donnée,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
La
tenía
guardada
en
barranquillita,
(Encontré
la
cadenita)
Il
l'avait
gardée
à
Barranquilla,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Que
tú
me
regalaste,
(Encontré
la
cadenita)
Que
tu
m'as
offerte,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Con
el
Cristo
del
nazareno,
(Encontré
la
cadenita)
Avec
le
Christ
du
Nazaréen,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Con
el
Cristo
del
nazareno
negra,
(Encontré
la
cadenita)
Avec
le
Christ
du
Nazaréen
noir,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Encontré
la
cadenita,
(Encontré
la
cadenita)
J'ai
retrouvé
la
chaînette,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
"Por
eso
le
digo,
"C'est
pourquoi
je
le
dis,
A
todos
los
barranquilleros,
À
tous
les
Barranquillais,
Que
no
busquen
la
cadenita,
Ne
cherchez
pas
la
chaînette,
Ya
la
encontré"
Je
l'ai
déjà
trouvée"
Carmen,
oh
mi
dulce
Carmen
Carmen,
oh
ma
douce
Carmen
Encontré
la
cadenita
J'ai
retrouvé
la
chaînette
(Encontré
la
cadenita)
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
(Encontré
la
cadenita)
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
La
tenía
don
Victor
Reyes
Don
Victor
Reyes
l'avait
Guardada
en
barranquillita
Garde
à
Barranquilla
(Guardada
en
barranquillita)
(Garde
à
Barranquilla)
(Guardada
en
barranquillita)
(Garde
à
Barranquilla)
Ay,
(Encontré
la
cadenita)
Ah,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Que
tú
me
regalaste,
(Encontré
la
cadenita)
Que
tu
m'as
offerte,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Con
el
Cristo
del
nazareno
negra,
(Encontré
la
cadenita)
Avec
le
Christ
du
Nazaréen
noir,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Ahora
tengo
tu
retrato,
(Encontré
la
cadenita)
Maintenant,
j'ai
ton
portrait,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
El
mismo
pañuelito
blanco,
(Encontré
la
cadenita)
Le
même
mouchoir
blanc,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Y
el
rizo
de
tus
cabellos,
(Encontré
la
cadenita)
Et
la
boucle
de
tes
cheveux,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Carmencita
de
mi
vida,
(Encontré
la
cadenita)
Carmencita
de
ma
vie,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
No
sabes
que
me
la
dio
Víctor
reyes,
(Encontré
la
cadenita)
Tu
ne
sais
pas
que
Victor
Reyes
me
l'a
donnée,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
La
tenía
guardada
en
barranquillita,
(Encontré
la
cadenita)
Il
l'avait
gardée
à
Barranquilla,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Que
tú
me
regalaste,
(Encontré
la
cadenita)
Que
tu
m'as
offerte,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Con
el
Cristo
del
nazareno,
(Encontré
la
cadenita)
Avec
le
Christ
du
Nazaréen,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Con
el
Cristo
del
nazareno
negra,
(Encontré
la
cadenita)
Avec
le
Christ
du
Nazaréen
noir,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Encontré
la
cadenita,
(Encontré
la
cadenita)
J'ai
retrouvé
la
chaînette,
(J'ai
retrouvé
la
chaînette)
Rate the translation
1
Encontré la Cadenita
2 Mi Mujer (Me Pega Mi Mujer)
3 Oye
4 Las Solteras
5 El Dolor de Micaela
6 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
7 A Mover el Cu...
8 El Vicio de Tu Boca
9 El Pollo
10 La Bamba
11 Mi Mujer Se Puso Buena
12 Las Brujas
13 Ve y Dile
14 Se Me Perdió la Cadenita
15 Otra Ocupa Mi Lugar
16 Asi No Te Amaran Jamas
17 Dame Otra Oportunidad
18 El Relato
19 Canto a Monterrey
20 El Ombligo
2 Mi Mujer (Me Pega Mi Mujer)
3 Oye
4 Las Solteras
5 El Dolor de Micaela
6 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
7 A Mover el Cu...
8 El Vicio de Tu Boca
9 El Pollo
10 La Bamba
11 Mi Mujer Se Puso Buena
12 Las Brujas
13 Ve y Dile
14 Se Me Perdió la Cadenita
15 Otra Ocupa Mi Lugar
16 Asi No Te Amaran Jamas
17 Dame Otra Oportunidad
18 El Relato
19 Canto a Monterrey
20 El Ombligo
Attention! Feel free to leave feedback.