Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Juana Pinto (with Lucho Argain)

Juana Pinto (with Lucho Argain)

Cumbia

Ay, mi cumbia es
Mi cumbia es
Mi cumbia, mi cumbia, mi cumbia

Cumbia, cumbia, cumbia
Mi cumbia sí es pura
Y atrae gente pa' bailar
Para gozarla con soltura
Hasta llegar la madruga'a

Moviendo bien esa cintura
En las noches primaveral
Moviendo bien esa cintura
En las noches primaveral

Cumbia, cumbia, cumbia
La cumbia es morena
De pollerínes colorao'
Y en su pelo va la cayena
Con su corpiño descota'o

Y con el paso menudito
Y con el pie bien acenta'o
Y con el paso menudito
Y con el pie bien acenta'o

Y Juana Pinto la baila (Con su pollerón colorado)
Cuando llega la madruga'a (Con su pollerón colorado)
Invita a todos sus amigos (Con su pollerón colorado)
A un buen sancocho de gallina (Con su pollerón colorado)
De color, de color, de color, de color

Cumbia, cumbia, cumbia
La cumbia es morena
De pollerínes colorao'
En su pelo va la cayena
Con su corpiño descota'o

Y con el paso menudito
Y con el pie bien acenta'o
Y con el paso menudito
Y con el pie bien acenta'o

Y Juana Pinto la baila (Con su pollerón colorado)
Cuando llega la madruga'a (Con su pollerón colorado)
Invita a todos sus amigos (Con su pollerón colorado)
A un buen sancocho de gallina (Con su pollerón colorado)
Pollerín colora'o, colora'o, colora'o

Juana Pinto (avec Lucho Argain)

Cumbia

Oh, ma cumbia, c'est
Ma cumbia, c'est
Ma cumbia, ma cumbia, ma cumbia

Cumbia, cumbia, cumbia
Ma cumbia est pure
Et attire les gens pour danser
Pour en profiter avec aisance
Jusqu'à l'aube

En bougeant bien cette taille
Dans les nuits printanières
En bougeant bien cette taille
Dans les nuits printanières

Cumbia, cumbia, cumbia
La cumbia est brune
Avec des jupes rouges
Et du piment dans ses cheveux
Avec son corset décolleté

Et avec un pas délicat
Et avec le pied bien appuyé
Et avec un pas délicat
Et avec le pied bien appuyé

Et Juana Pinto la danse (Avec sa jupe rouge)
Quand arrive l'aube (Avec sa jupe rouge)
Elle invite tous ses amis (Avec sa jupe rouge)
À un bon ragoût de poule (Avec sa jupe rouge)
De couleur, de couleur, de couleur, de couleur

Cumbia, cumbia, cumbia
La cumbia est brune
Avec des jupes rouges
Et du piment dans ses cheveux
Avec son corset décolleté

Et avec un pas délicat
Et avec le pied bien appuyé
Et avec un pas délicat
Et avec le pied bien appuyé

Et Juana Pinto la danse (Avec sa jupe rouge)
Quand arrive l'aube (Avec sa jupe rouge)
Elle invite tous ses amis (Avec sa jupe rouge)
À un bon ragoût de poule (Avec sa jupe rouge)
Jupe rouge, rouge, rouge