Lyrics and translation La Sonora Dinamita - La Chava

La Chava

Que es lo que se cree esa chava
Que le voy a estar rogando
Que es lo que se cree esa chava
Que le voy a estar rogando
Aún no nace la mujer
Que me va tener esperando
Aun no nace la mujer
Que me va a tener esperando
Compadre, si ella tiene su orgullo
Compadre, yo también tengo el mío
Compadre, si ella tiene su orgullo
Compadre, yo también tengo el mío
No se seas tan orgullosa chavita
Que yo soy el propio, el que te quiere
Por bonita y engreída
Tu crees que el mundo es tulló
Por bonita y engreída
Tu crees que el mundo es tulló
Yo quebrantare tu orgullo
Aunque me cueste la vida
Yo quebrantare tu orgullo
Aunque me cueste la vida
Compadre, si ella tiene su orgullo
Compadre, yo también tengo el mío
Compadre, si ella tiene su orgullo
Compadre, yo también tengo el mío

La Chava

Qu'est-ce que cette fille pense?
Que je vais la supplier ?
Qu'est-ce que cette fille pense?
Que je vais la supplier ?
Elle n'est pas encore née
La femme qui me fera attendre
Elle n'est pas encore née
La femme qui me fera attendre
Mon pote, si elle a son orgueil,
Mon pote, j'ai aussi le mien.
Mon pote, si elle a son orgueil,
Mon pote, j'ai aussi le mien.
Ne sois pas si fière, petite.
Je suis celui qui t'aime,
Pour ta beauté et ton arrogance.
Tu crois que le monde t'appartient ?
Pour ta beauté et ton arrogance.
Tu crois que le monde t'appartient ?
Je vais briser ton orgueil,
Même si cela me coûte la vie.
Je vais briser ton orgueil,
Même si cela me coûte la vie.
Mon pote, si elle a son orgueil,
Mon pote, j'ai aussi le mien.
Mon pote, si elle a son orgueil,
Mon pote, j'ai aussi le mien.