Lyrics and translation La Sonora Dinamita - La Inyección (with Lucho Argain)

La Inyección (with Lucho Argain)

Muchachas!!!
Tengan cuidado con el doctor mala cara
Porque ese pone unas inyecciones raras.
Una muchacha me dijo
Que sufria del corazón
Y yo para ese mal le receté
Una inyección.
Me dijo quién me la pone
Con mucha preocupación
Y yo le dije mi hijita
Esa te la pongo yo
Y yo le dije mi hijita
Esa te la pongo yo.
Te duele mucho te duele
Dime si sientes dolor
Y si no te duele nada
Yo te pongo otra inyección.
Te duele mucho te duele
Dime si sientes dolor
Y si no te duele nada
Yo te pongo otra inyección.
Mi hijita, te dolió?
No doctor póngamela de nuevo
Para sentirla, para sentirla.
Quédate bien quietecita
Te la clavo muy pacito
Y cuando el líquido salga
Te la saco suavecita.
Del mal que ella padecía
Con la inyección se curó
Y le hizo tanto provecho
20 kilos aumentó
Y le hizo tanto provecho
9 meses espero.
Te duele mucho te duele
Dime si sientes dolor
Y si no te duele nada
Yo te pongo otra inyección.
Te duele mucho te duele
Dime si sientes dolor
Y si no te duele nada
Yo te pongo otra inyección.
Hay doctor una nomás
2, 3, 4, 5, 6 hay que rico.
Cuando le clave la aguja
Se puso a jorgodear
Yo le dije no te muevas
Que me la puedes quebrar.
Quédate bien quietecita
Te la clavo muy pacito
Y cuando el líquido salga
Te la saco suavecita
Y cuando el líquido salga
Te la saco suavecita.
Te duele mucho te duele
Dime si sientes dolor
Y si no te duele nada
Yo te pongo otra inyección.
Te duele mucho te duele
Dime si sientes dolor
Y si no te duele nada
Yo te pongo otra inyección.
Bueno mi hija ahora
Apapáchame
Agasájate conmigo
Que yo soy un doctor de cañonazo
Y cuando oigo a la Sonora Dinámita.
Te duele mucho te duele
Dime si sientes dolor
Y si no te duele nada
Yo te pongo otra inyección.
Te duele mucho te duele
Dime si sientes dolor
Y si no te duele nada
Yo te pongo otra inyección.

La Inyección (avec Lucho Argain)

Mesdames !!!
Faites attention au médecin au visage mauvais
Parce que celui-ci met des injections étranges.
Une fille m'a dit
Qu'elle souffrait du cœur
Et moi pour ce mal, je lui ai prescrit
Une injection.
Elle m'a demandé qui me la met
Avec beaucoup d'inquiétude
Et je lui ai dit ma fille
C'est moi qui te la mettrai
Et je lui ai dit ma fille
C'est moi qui te la mettrai.
Ça te fait mal, ça te fait mal
Dis-moi si tu ressens de la douleur
Et si tu ne ressens rien
Je te mettrai une autre injection.
Ça te fait mal, ça te fait mal
Dis-moi si tu ressens de la douleur
Et si tu ne ressens rien
Je te mettrai une autre injection.
Ma fille, ça t'a fait mal ?
Non docteur, remets-la moi
Pour la sentir, pour la sentir.
Reste bien immobile
Je te la pique très doucement
Et quand le liquide sortira
Je te la retirerai doucement.
Du mal qu'elle souffrait
Avec l'injection, elle s'est guérie
Et ça lui a tellement profité
Elle a pris 20 kilos
Et ça lui a tellement profité
Elle a attendu 9 mois.
Ça te fait mal, ça te fait mal
Dis-moi si tu ressens de la douleur
Et si tu ne ressens rien
Je te mettrai une autre injection.
Ça te fait mal, ça te fait mal
Dis-moi si tu ressens de la douleur
Et si tu ne ressens rien
Je te mettrai une autre injection.
Il y a docteur, une de plus
2, 3, 4, 5, 6, comme c'est bon.
Quand je lui ai enfoncé l'aiguille
Elle s'est mise à gigoter
Je lui ai dit ne bouge pas
Tu peux me la casser.
Reste bien immobile
Je te la pique très doucement
Et quand le liquide sortira
Je te la retirerai doucement
Et quand le liquide sortira
Je te la retirerai doucement.
Ça te fait mal, ça te fait mal
Dis-moi si tu ressens de la douleur
Et si tu ne ressens rien
Je te mettrai une autre injection.
Ça te fait mal, ça te fait mal
Dis-moi si tu ressens de la douleur
Et si tu ne ressens rien
Je te mettrai une autre injection.
Bon ma fille, maintenant
Caresse-moi
Fait-moi des câlins
Parce que je suis un docteur canon
Et quand j'entends La Sonora Dinamita.
Ça te fait mal, ça te fait mal
Dis-moi si tu ressens de la douleur
Et si tu ne ressens rien
Je te mettrai une autre injection.
Ça te fait mal, ça te fait mal
Dis-moi si tu ressens de la douleur
Et si tu ne ressens rien
Je te mettrai une autre injection.