La Sonora Dinamita - La Maestra (with Nando Malo) - translation of the lyrics into French
La Sonora Dinamita La Maestra (with Nando Malo)

La Sonora Dinamita - La Maestra (with Nando Malo)

Lyrics and translation La Sonora Dinamita - La Maestra (with Nando Malo)




La Maestra (with Nando Malo)
La Maestra (avec Nando Malo)
En EUA hay una maestra que tiene dos maridos
Aux États-Unis, il y a une maîtresse qui a deux maris
(Por eso los muchachos salen corrompidos)
(C'est pourquoi les garçons sont corrompus)
En EUA hay una maestra que tiene dos amantes
Aux États-Unis, il y a une maîtresse qui a deux amants
(Por eso los muchachos son malos estudiantes)
(C'est pourquoi les garçons sont de mauvais élèves)
En EUA hay una maestra que tiene dos amores
Aux États-Unis, il y a une maîtresse qui a deux amours
(Por eso los muchachos no aprenden las lecciones)
(C'est pourquoi les garçons n'apprennent pas les leçons)
En EUA hay una maestra que tiene dos quereres
Aux États-Unis, il y a une maîtresse qui a deux désirs
(Por eso los muchachos de la escuela se vienen)
(C'est pourquoi les garçons de l'école s'en vont)
Vacilan por aquí, vacilan por allá
Ils vacillent ici, ils vacillent là
¿Cómo los muchachos pueden estudiar?
Comment les garçons peuvent-ils étudier ?
Vacilan por aquí, vacilan por allá
Ils vacillent ici, ils vacillent là
¿Cómo los muchachos pueden estudiar?
Comment les garçons peuvent-ils étudier ?
Oígame tío Aristo, oiga tía Nereida
Écoute-moi, oncle Aristo, écoute, tante Nereida
Póngale cuidado que la cosa es seria
Faites attention, la situation est grave
Oígame tío Aristo, oiga tía Nereida
Écoute-moi, oncle Aristo, écoute, tante Nereida
Póngale cuidado que la cosa es seria
Faites attention, la situation est grave
Como que en EUA ya se está acabando
Comme aux États-Unis, ça commence à être la fin
Mire la maestra que ejemplo está dando
Regarde la maîtresse, quel exemple elle donne
Como que en EUA ya se está acabando
Comme aux États-Unis, ça commence à être la fin
Mire la maestra que ejemplo está dando
Regarde la maîtresse, quel exemple elle donne
Ja, tremendo ejemplito ese hombre
Hé, un bel exemple, cet homme
¿¡Cómo!?
Quoi ?
En EUA hay una maestra que tiene dos maridos
Aux États-Unis, il y a une maîtresse qui a deux maris
(Por eso los muchachos salen corrompidos)
(C'est pourquoi les garçons sont corrompus)
En EUA hay una maestra que tiene dos amantes
Aux États-Unis, il y a une maîtresse qui a deux amants
(Por eso los muchachos son malos estudiantes)
(C'est pourquoi les garçons sont de mauvais élèves)
En EUA hay una maestra que tiene dos amantes
Aux États-Unis, il y a une maîtresse qui a deux amants
(Por eso los muchachos no aprenden las lecciones)
(C'est pourquoi les garçons n'apprennent pas les leçons)
En EUA hay una maestra que tiene dos quereres
Aux États-Unis, il y a une maîtresse qui a deux désirs
(Por eso los muchachos de la escuela se vienen)
(C'est pourquoi les garçons de l'école s'en vont)
Vacilan por aquí, vacilan por allá
Ils vacillent ici, ils vacillent là
¿Cómo los muchachos pueden estudiar?
Comment les garçons peuvent-ils étudier ?
Vacilan por aquí, vacilan por allá
Ils vacillent ici, ils vacillent là
¿Cómo los muchachos pueden estudiar?
Comment les garçons peuvent-ils étudier ?
Oígame tío Aristo, oiga tía Nereida
Écoute-moi, oncle Aristo, écoute, tante Nereida
Póngale cuidado que la cosa es seria
Faites attention, la situation est grave
Oígame tío Aristo, oiga tía Nereida
Écoute-moi, oncle Aristo, écoute, tante Nereida
Póngale cuidado que la cosa es seria
Faites attention, la situation est grave
Como que en EUA ya se está acabando
Comme aux États-Unis, ça commence à être la fin
Mire la maestra que ejemplo está dando
Regarde la maîtresse, quel exemple elle donne
Como que en EUA ya se está acabando
Comme aux États-Unis, ça commence à être la fin
Mire la maestra que ejemplo está dando
Regarde la maîtresse, quel exemple elle donne
¿¡Cómo!?
Quoi ?
Vacilan por aquí, vacilan por allá
Ils vacillent ici, ils vacillent là
¿Cómo los muchachos pueden estudiar?
Comment les garçons peuvent-ils étudier ?
Vacilan por aquí, vacilan por allá
Ils vacillent ici, ils vacillent là
¿Cómo los muchachos pueden estudiar?
Comment les garçons peuvent-ils étudier ?
En EUA hay una maestra que tiene dos maridos
Aux États-Unis, il y a une maîtresse qui a deux maris
(Por eso los muchachos salen corrompidos)
(C'est pourquoi les garçons sont corrompus)
En EUA hay una maestra que tiene dos amantes
Aux États-Unis, il y a une maîtresse qui a deux amants
(Por eso los muchachos son malos estudiantes)
(C'est pourquoi les garçons sont de mauvais élèves)
Abre el ojo maestra, abre el ojo
Ouvre l'oeil, maîtresse, ouvre l'oeil
Porque si no
Parce que si tu ne le fais pas
A bailar con La Sonora Dinamita
Tu danseras avec La Sonora Dinamita




La Sonora Dinamita - La Movida de la Cumbia
Album
La Movida de la Cumbia
date of release
01-05-2003

1 El Muñeco (with Nando Malo & Walter Ardila)
2 La Ventanita (with Nando Malo & Walter Ardila)
3 La Maestra (with Nando Malo)
4 Verde Que Te Quiero Verde (with Nando Malo)
5 Agua Viva (with Nando Malo)
6 Telas (with Orlando Quesada & Walter Ardila)
7 La Culpa Toda Fue Mia (with Aminta & Walter Ardila)
8 El Baile del Canguro (with Orlando Quesada & Walter Ardila)
9 Le Gustó Mi Clarinete (with Orlando Quesada)
10 Las Cervecinas Calientes
11 María Isabel
12 Mosaico Selena (with Monica Guzman)
13 Comején (with Orlando Quesada & Walter Ardila)
14 La Pildora del Amor (with Antonio Chaverra & Lucho Argain)
15 Noches de Cumbia (with Carmen & Walter Ardila)
Attention! Feel free to leave feedback.