Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Maruja (with Lucho Argain)

Maruja (with Lucho Argain)

Maruja tu tienes que comprender
Que yo no naci para una mujer
Maruja tu tienes que comprender
Que yo no naci para una mujer
Si los mandamientos dicen
Que al hombre le tocan siete
Y yo apenas tengo tres
Y entonces porque te enfureces
Y entonces porque te enfureces
Maruja tu tienes que comprendre
Que yo soy el negro mas sabroson
Maruja tu tienes que comprendrer
Que yo soy el negro mas sabroson
Si tengo tres cosas buenas
La platica es para gastarla
Y el derecho de vivir
Y animo en el corazon
Y animo en el corazon
No me pongas cantaletas MARUJA
No me volques la chancleta MARUJA
Lo mejor es que estes quieta MARUJA
Porque te puedo cambiar MARUJA
Porque te puedo cambiar
Maruja tu tienes que comprender
Que yo no naci para una mujer
Maruja tu tienes que comprender
Que yo no naci para una mujer
Si los mandamientos dicen
Que al hombre le tocan siete
Y yo apenas tengo tres
Y entonces porque te enfureces
Y entonces porque te enfureces
Maruja tu tienes que comprendre
Que yo soy el negro mas sabroson
Maruja tu tienes que comprendrer
Que yo soy el negro mas sabroson
Si tengo tres cosas buenas
La platica es para gastarla
Y el derecho de vivir
Y animo en el corazon
Y animo en el corazon
No me pongas cantaletas MARUJA
No me volques la chancleta MARUJA
Lo mejor es que estes quieta MARUJA
Porque te puedo cambiar MARUJA
Porque te puedo cambiar

Maruja (avec Lucho Argain)

Maruja, tu dois comprendre
Que je ne suis pas né pour une femme
Maruja, tu dois comprendre
Que je ne suis pas né pour une femme
Si les commandements disent
Que l'homme a droit à sept
Et que j'en ai seulement trois
Alors pourquoi es-tu en colère ?
Alors pourquoi es-tu en colère ?
Maruja, tu dois comprendre
Que je suis le noir le plus délicieux
Maruja, tu dois comprendre
Que je suis le noir le plus délicieux
Si j'ai trois bonnes choses
L'argent est pour dépenser
Et le droit de vivre
Et le courage dans le cœur
Et le courage dans le cœur
Ne me fais pas de reproches MARUJA
Ne me frappe pas avec la pantoufle MARUJA
Le mieux est de rester tranquille MARUJA
Parce que je peux te remplacer MARUJA
Parce que je peux te remplacer
Maruja, tu dois comprendre
Que je ne suis pas né pour une femme
Maruja, tu dois comprendre
Que je ne suis pas né pour une femme
Si les commandements disent
Que l'homme a droit à sept
Et que j'en ai seulement trois
Alors pourquoi es-tu en colère ?
Alors pourquoi es-tu en colère ?
Maruja, tu dois comprendre
Que je suis le noir le plus délicieux
Maruja, tu dois comprendre
Que je suis le noir le plus délicieux
Si j'ai trois bonnes choses
L'argent est pour dépenser
Et le droit de vivre
Et le courage dans le cœur
Et le courage dans le cœur
Ne me fais pas de reproches MARUJA
Ne me frappe pas avec la pantoufle MARUJA
Le mieux est de rester tranquille MARUJA
Parce que je peux te remplacer MARUJA
Parce que je peux te remplacer