Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Mi Cucu (with Lucho Argain)
Mi Cucu (with Lucho Argain)
Mon Petit Cul (avec Lucho Argain)
Oh,
morena,
¿Cómo
está
tu
cucu?
Oh,
ma
belle,
comment
va
ton
petit
cul
?
Estamos
en
cuculandia'
On
est
en
culandie'
Que
lindo
es
tu
cucu
(Cucu)
Quel
est
ton
beau
petit
cul
(Cul)
Tan
bello
tu
cucu
(Cucu)
Si
beau
ton
petit
cul
(Cul)
Redondito
y
suavecito
(Cucu)
Rond
et
doux
(Cul)
Que
lindo
es
tu
cucu
(Cucu)
Quel
est
ton
beau
petit
cul
(Cul)
Cuando
te
pones
pantalón
(Cucu)
Lorsque
tu
mets
un
pantalon
(Cul)
Y
te
tocas
por
detrás
(Cucu)
Et
tu
te
touches
par
derrière
(Cul)
Se
me
suelta
el
corazón
(Cucu)
Mon
cœur
se
détache
(Cul)
Y
te
quiero
más
y
más,
más,
más,
más,
más
(Cucu)
Et
je
t'aime
de
plus
en
plus,
plus,
plus,
plus,
plus
(Cul)
No
me
canso
de
mirar
(Cucu)
Je
ne
me
lasse
pas
de
regarder
(Cul)
Pero
quisiera
tocar
(Cucu)
Mais
je
voudrais
toucher
(Cul)
Ándale
no
seas
malita
(Cucu)
Allez,
ne
sois
pas
méchante
(Cul)
Yo
quiero
una
tocadita,
ita,
ita
(Cucu)
Je
veux
un
petit
toucher,
ita,
ita
(Cul)
Que
lindo
es
tu
cucu
(Cucu)
Quel
est
ton
beau
petit
cul
(Cul)
Bonito
tu
cucu
(Cucu)
Beau
ton
petit
cul
(Cul)
Redondito
y
suavecito
(Cucu)
Rond
et
doux
(Cul)
Responsable
está
tu
cucu,
cucu
(Cucu)
Responsable
est
ton
petit
cul,
cul
(Cul)
No
te
metas
con
mi
cucu
Ne
t'en
prends
pas
à
mon
petit
cul
¡Porque
te
doy
una
cachetada!
Parce
que
je
te
donne
une
gifle!
Oh,
cachete
se
me
pone
colorada
Oh,
la
joue
devient
rouge
No
te
metas
con
mi
cucu
(Cucu)
Ne
t'en
prends
pas
à
mon
petit
cul
(Cul)
No
te
metas
con
mi
cucu
(Cucu)
Ne
t'en
prends
pas
à
mon
petit
cul
(Cul)
Yo
sé
que
tienes
tu
mujer
(Cucu)
Je
sais
que
tu
as
ta
femme
(Cul)
Así
que
deja
mi
cucu
(Cucu)
Alors
laisse
mon
petit
cul
(Cul)
Si
me
pongo
pantalones
(Cucu)
Si
je
mets
un
pantalon
(Cul)
Y
me
golpeo
detrás
(Cucu)
Et
je
me
frappe
par
derrière
(Cul)
Nunca
faltan
los
mirones
(Cucu)
Il
n'y
a
jamais
de
manque
de
regards
indiscrets
(Cul)
Como
tú
y
los
demás
(Cucu)
Comme
toi
et
les
autres
(Cul)
Si
quieres
puedes
mirar
(Cucu)
Si
tu
veux,
tu
peux
regarder
(Cul)
Lo
que
a
ti
te
de
la
gana
(Cucu)
Ce
qui
te
fait
plaisir
(Cul)
Pero
si
intentas
tocar(Cucu)
Mais
si
tu
essaies
de
toucher
(Cul)
Te
dare
una
cachetada
(Cucu)
Je
te
donnerai
une
gifle
(Cul)
No
te
metas
con
mi
cucu
(Cucu)
Ne
t'en
prends
pas
à
mon
petit
cul
(Cul)
No
te
metas
con
mi
cucu
(Cucu)
Ne
t'en
prends
pas
à
mon
petit
cul
(Cul)
Yo
sé
que
tienes
tu
mujer
(Cucu)
Je
sais
que
tu
as
ta
femme
(Cul)
Así
que
deja
mi
cucu
(Cucu)
Alors
laisse
mon
petit
cul
(Cul)
¡Te
voy
a
dar
una
cachetada!
Je
vais
te
donner
une
gifle!
Oh,
yo
prometer,
mirar
Oh,
je
promets
de
regarder
Que
lindo
tu
cucu
(Cucu)
Quel
est
ton
beau
petit
cul
(Cul)
Sabroso
tu
cucu
(Cucu)
Délicieux
ton
petit
cul
(Cul)
Que
lindo
tu
cucu
(Cucu)
Quel
est
ton
beau
petit
cul
(Cul)
Me
arrebato
por
tu
cucu,
cucu,
cucu
Je
suis
fou
de
ton
petit
cul,
cul,
cul
En
tepito
y
en
el
peñón
de
los
baños
À
Tepito
et
au
rocher
des
bains
Con
el
cucu
de
la
Sonora
Dinamita
Avec
le
petit
cul
de
la
Sonora
Dinamita
Que
lindo
es
tu
cucu
(Cucu)
Quel
est
ton
beau
petit
cul
(Cul)
Que
lindo
es
tu
cucu
(Cucu)
Quel
est
ton
beau
petit
cul
(Cul)
Redondito
y
suavecito
(Cucu)
Rond
et
doux
(Cul)
Que
lindo
es
tu
cucu
(Cucu)
Quel
est
ton
beau
petit
cul
(Cul)
Si
te
pones
pantalón
(Cucu)
Si
tu
mets
un
pantalon
(Cul)
Y
te
tocas
por
detrás
(Cucu)
Et
tu
te
touches
par
derrière
(Cul)
Se
me
suelta
el
corazón
(Cucu)
Mon
cœur
se
détache
(Cul)
Y
te
quiero
más
y
más,
más,
más,
más,
más
(Cucu)
Et
je
t'aime
de
plus
en
plus,
plus,
plus,
plus,
plus
(Cul)
Yo
sé
que
tienes
tu
mujer
Je
sais
que
tu
as
ta
femme
Así
que
deja
mi
cucu
Alors
laisse
mon
petit
cul
Cálmate,
cálmate
Calme-toi,
calme-toi
Que
tú
no
eres
floja,
ni
comes
jabón
Parce
que
tu
n'es
pas
paresseuse,
et
tu
ne
manges
pas
de
savon
Ni
tirando
piedra,
cucu
muy
cucu
Ni
en
lançant
des
pierres,
cul
très
cul
No
te
metas
con
mi
cucu
(Cucu)
Ne
t'en
prends
pas
à
mon
petit
cul
(Cul)
No
te
metas
con
mi
cucu
(Cucu)
Ne
t'en
prends
pas
à
mon
petit
cul
(Cul)
Yo
sé
que
tienes
tu
mujer
(Cucu)
Je
sais
que
tu
as
ta
femme
(Cul)
Así
que
deja
mi
cucu
(Cucu)
Alors
laisse
mon
petit
cul
(Cul)
Cuando
te
pones
pantalón
(Cucu)
Lorsque
tu
mets
un
pantalon
(Cul)
Y
te
toca
por
detrás
(Cucu)
Et
tu
te
touches
par
derrière
(Cul)
Se
me
salta
el
corazón
(Cucu)
Mon
cœur
se
détache
(Cul)
Y
te
quiero
más
y
más,
más,
más,
más,
más
(Cucu)
Et
je
t'aime
de
plus
en
plus,
plus,
plus,
plus,
plus
(Cul)
Si
me
pongo
pantalones
(Cucu)
Si
je
mets
un
pantalon
(Cul)
Y
me
golpeo
detrás
(Cucu)
Et
je
me
frappe
par
derrière
(Cul)
Nunca
faltan
los
mirones
(Cucu)
Il
n'y
a
jamais
de
manque
de
regards
indiscrets
(Cul)
Como
tú
y
los
demás
(Cucu)
Comme
toi
et
les
autres
(Cul)
No
me
canso
de
mirar
(Cucu)
Je
ne
me
lasse
pas
de
regarder
(Cul)
Pero
yo
quiero
tocar
(Cucu)
Mais
je
veux
toucher
(Cul)
Anda
y
no
seas
malita
(Cucu)
Allez,
ne
sois
pas
méchante
(Cul)
Si
quiera
una
tocadita
(Cucu)
Si
au
moins
un
petit
toucher
(Cul)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sidney Simien
Attention! Feel free to leave feedback.