Mi Mujer - La Sonora Dinamita translation in French

Mi Mujer

Temprano llego a casa
Cunado me pongo a beber
Porque si llego tarde
A mí me pega mi mujer
Lo mas lindo de la vida
Es una bella mujer
Lo mas lindo de la vida
Es una bella mujer
Que te trate con cariño
Que te mime como un niño
Que te entregue
Todo su querer
Temprano llego a casa
Cunado me pongo a beber
Porque si llego tarde
A mí me pega mi mujer
Si la quiero ver contenta
No llego al amanecer
Si la quiero ver contenta
No llego al amanecer
Y me acuesto tempranito
Y le doy mi cariñito
Y le digo que sin ella
Yo no se que hacer
En mi casa canta el gallo
Pero es al anochecer
En mi casa canta el gallo
Pero es al anochecer
Porque cuando llego tarde
La que canta es mi mujer
Porque cuando llego tarde
La que canta es mi mujer
Mi mujer mi mujer mi mujer
Es cosa seria mi hermano
Si yo llego muy tarde me da
Con lo que tenga en la mano
Mi mujer mi mujer mi mujer
Es cosa seria mi hermano
Si yo llego muy tarde me da
Con lo que tenga en la mano
M U S I C A
Si yo voy a un baile
(Me pega mi mujer)
Si yo llego tarde
(Me pega mi mujer)
Aunque le doy pa comer
(Me pega mi mujer)
Esa mujer es brava
(Me pega mi mujer)
M U S I C A
Mi mujer mi mujer mi mujer
Es cosa seria mi hermano
Si yo llego muy tarde me da
Con lo que tenga en la mano
M U S I C A F I N A L

Ma Femme

Je suis rentré tôt à la maison
Quand j'ai commencé à boire
Parce que si j'arrive en retard
Ma femme me frappe
La plus belle chose de la vie
C'est une belle femme
La plus belle chose de la vie
C'est une belle femme
Qu'elle te traite avec affection
Qu'elle te cajole comme un enfant
Qu'elle te donne
Tout son amour
Je suis rentré tôt à la maison
Quand j'ai commencé à boire
Parce que si j'arrive en retard
Ma femme me frappe
Si je veux la voir contente
Je n'arrive pas à l'aube
Si je veux la voir contente
Je n'arrive pas à l'aube
Et je me couche tôt
Et je lui donne mon affection
Et je lui dis que sans elle
Je ne sais pas quoi faire
Le coq chante chez moi
Mais c'est au crépuscule
Le coq chante chez moi
Mais c'est au crépuscule
Parce que quand j'arrive en retard
C'est ma femme qui chante
Parce que quand j'arrive en retard
C'est ma femme qui chante
Ma femme, ma femme, ma femme
C'est sérieux mon frère
Si j'arrive trop tard, elle me frappe
Avec ce qu'elle a dans la main
Ma femme, ma femme, ma femme
C'est sérieux mon frère
Si j'arrive trop tard, elle me frappe
Avec ce qu'elle a dans la main
M U S I Q U E
Si je vais à un bal
(Ma femme me frappe)
Si j'arrive en retard
(Ma femme me frappe)
Même si je lui donne à manger
(Ma femme me frappe)
Cette femme est féroce
(Ma femme me frappe)
M U S I Q U E
Ma femme, ma femme, ma femme
C'est sérieux mon frère
Si j'arrive trop tard, elle me frappe
Avec ce qu'elle a dans la main
M U S I Q U E F I N A L E