Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Mosaico Cumbias #1 (with Monica Guzman)

Mosaico Cumbias #1 (with Monica Guzman)

Bueno morena
A mover tu cadera
Con La Sonora Dinamita
¡Claro que sí negro!
Weea
Aaa-aaaaaaaa-y
Al son de los tambores
Esta negra se amaña
Al sonare' de la caña
Va brindando sus amore'
Es la negra Soledad
La que goza mi cumbia
Esta negra saramulla, ¡Oye caramba!
Con su pollera colorá'
Por eso le digo a mi negrita goza, ¡Oye caramba!
(Con la pollera colorá')
Ay como se noquea esa negrita Soledad
(Con la pollera colorá')
De allá y pa'ca mi negrita goza, ¡Oye caramba!
(Con la pollera colorá')
Mamá llegue, oye morenita ven pa'ca
(Con la pollera colorá')
Wepa G
Uy, uy
Bueno mi gente
A bailar la cumbia colombiana
Whoora
Yo me llamo cumbia, yo soy la reina por donde voy
No hay una cadera que se esté quieta donde yo estoy
Mi piel es morena como los cueros de mi tambor
Y mis hombros son un par de maracas que besa el sol
Y mis hombros son un par de maracas que besa el sol
Siento en mi garganta una fina flauta que Dios me dió
Canuto de millo, flor de tabaco, aguardiente y ron
Cojo mi mochila, enciendo las velas y repica el son
Y enredo en la luna y en las estrellas toda mi voz
Y enredo en la luna y en las estrellas toda mi voz
We we we we wee'a
Suena
Baila la cumbia
Cumbia que te vas de ronda
(Parabarabaparapau)
Alguien que te va silbando
(Parabarabaparapau)
Alguien que te va cantando
Cumbia que vas de ronda
Canto de amor que nace del corazón
Y gira por la noche su mágica canción
Se baña con la estrella el eco de tu voz
Algún bohemio que sueña
Hacer correr por sus venas
El vino azul de su canto y de su pena
Y sigues de trasnochada buscando la madrugada
Para perderse en las luces de la alborada
Y llegó la cumbia con el Negro José
Wepa G
En un pueblo olvidado no sé por qué
Con danzares de moreno se dejó ver
En el pueblo lo llamaban Negro José
Amigo Negro José
No tiene ninguna pena al parecer
Pero las penas te agobian Negro José
Es muy feliz candombeando, dichoso él
Amigo Negro José
Perdóname si te digo Negro José
Tú eres diablo pero amigo Negro José
Tu futuro va conmigo Negro José
Yo le digo porque sé
Amigo Negro José
La la la la la la la la la la la la (Vamos todos)
La la la la la la la la la la la la (Con La Sonora Dinamita)
La la la la la la la la la la la la (Weeey)
Amigo Negro José
Bueno y de aquí pa' lante es para amanecer
¡¿Cómo?!
Esta noche tengo ganas de bailar
Y de ponerle a mi negra serenata (¡Uy!, ¡¿Cómo?!)
Con mis amigos me le voy a presentar
Para ponerle en la puerta una cumbiamba (¡Uy!, ¡Ay mama!)
Weeee'a
Hoy es día de su santo
Hoy cumple la novia mía
Amaneciendo, amaneciendo
Que preparen un sancocho
Que maten cuatro gallinas
Amaneciendo, amaneciendo
Me perdonan los vecinos
Si formo esta algarabía
Amaneciendo, amaneciendo
¡Uy!
Acariciando a mi negra
¡¿Cómo?!
Con La Sonora Dinamita
¡Uy!

Мозаика Кумбии №1 (с Моникой Гузман)

Ну что, красотка,
Давай двигай бедрами
Вместе с La Sonora Dinamita
Конечно, да, красавчик!
Ууу
Ааа-аааааа-и
Под звуки барабанов
Эта красотка зажигается
Под звуки тростника
Дарит свою любовь
Это красотка Соледад
Которая наслаждается моей кумбией
Эта красотка, чертовка, Ой, карамба!
В своей цветной юбке
Поэтому я говорю своей красотке: наслаждайся, Ой, карамба!
(В цветной юбке)
Ой, как зажигает эта красотка Соледад
(В цветной юбке)
Туда-сюда, моя красотка, наслаждайся, Ой, карамба!
(В цветной юбке)
Мама пришла, эй, красотка, иди сюда
(В цветной юбке)
Уэпа, G
Уй, уй
Ну что, народ,
Давайте танцевать колумбийскую кумбию
Ууура
Меня зовут Кумбия, я королева, куда бы я ни шла
Нет ни одних бедер, которые оставались бы на месте, когда я рядом
Моя кожа смуглая, как кожа моего барабана
А мои плечи — это пара маракасов, которых целует солнце
А мои плечи — это пара маракасов, которых целует солнце
Я чувствую в своем горле тонкую флейту, которую дал мне Бог
Тростниковый ствол, цветок табака, агуардьенте и ром
Я беру свой рюкзак, зажигаю свечи, и раздается звук
И я обвиваю своим голосом луну и звезды
И я обвиваю своим голосом луну и звезды
Уэ уэ уэ уэ уэээ
Звучит
Танцуй кумбию
Кумбия, ты идешь гулять
(Парабарабапарапау)
Кто-то насвистывает тебе
(Парабарабапарапау)
Кто-то поет тебе
Кумбия, ты идешь гулять
Песня любви, рожденная в сердце
И кружит ночью свою волшебную мелодию
Звезды омывают эхо твоего голоса
Какой-то мечтатель
Хочет, чтобы по его венам текло
Синее вино его песни и его печали
И ты продолжаешь бродить, ища рассвет
Чтобы раствориться в свете зари
И пришла кумбия с Черным Хосе
Уэпа, G
В забытой деревне, не знаю почему
С танцами мулата он показался
В деревне его звали Черный Хосе
Друг Черный Хосе
Кажется, у него нет никаких печалей
Но печали одолевают тебя, Черный Хосе
Он очень счастлив, танцуя кандомбе, счастливец
Друг Черный Хосе
Прости меня, если я называю тебя Черный Хосе
Ты дьявол, но друг, Черный Хосе
Твое будущее со мной, Черный Хосе
Я говорю это, потому что знаю
Друг Черный Хосе
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла (Давайте все вместе)
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла (С La Sonora Dinamita)
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла (Уууи)
Друг Черный Хосе
Ну, а отсюда и до рассвета
Что?!
Сегодня вечером я хочу танцевать
И спеть серенаду моей красотке (Уй! Что?!)
Я приду к ней с моими друзьями
Чтобы устроить у ее дверей кумбиамбу (Уй! Ой, мама!)
Уууэээ
Сегодня день ее святой
Сегодня день рождения моей любимой
До рассвета, до рассвета
Пусть приготовят санкочо
Пусть зарежут четырех куриц
До рассвета, до рассвета
Пусть простят меня соседи
За эту шумную вечеринку
До рассвета, до рассвета
Уй!
Лаская мою красотку
Что?!
С La Sonora Dinamita
Уй!