Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Pitaste
¿Pitaste?
Tu
as
sifflé
?
¿Pero
tú
pitaste?
Mais
toi,
tu
as
sifflé
?
¿Que
si
pitaste?
Si
tu
as
sifflé
?
Se
casó
una
parejita
Un
jeune
couple
s'est
marié
Ambos
muy
ricos
de
cuna
Tous
deux
très
riches
de
naissance
Y
vivían
muy
felices
Et
ils
vivaient
très
heureux
Con
lujo,
pompa
y
alcurnia
Avec
luxe,
faste
et
noblesse
Un
día
el
padre
de
la
joven
Un
jour,
le
père
de
la
jeune
femme
Quiso
visitar
su
hija
Voulait
rendre
visite
à
sa
fille
Solo
quería
comprobar
Il
voulait
juste
vérifier
Como
vivía
su
niña
Comment
vivait
sa
fille
La
muchacha
muy
contenta
La
jeune
fille,
très
heureuse
Le
mostró
al
padre
su
casa
A
montré
à
son
père
sa
maison
El
comedor,
la
piscina
La
salle
à
manger,
la
piscine
El
jardín
y
la
terraza
Le
jardin
et
la
terrasse
Papi
este
es
el
cuarto
mío
Papa,
voici
ma
chambre
Mira
qué
lindo
y
qué
fresco
Regarde
comme
elle
est
belle
et
fraîche
Al
lado
el
de
mi
marido
À
côté,
celle
de
mon
mari
Y
aquel
será
pa'
tus
nietos
Et
celle-là
sera
pour
tes
petits-enfants
El
padre
se
sorprendió
Le
père
fut
surpris
Y
le
preguntó
extraña'o
Et
lui
demanda,
étrangement
¿Cómo
van
a
tener
hijos?
Comment
allez-vous
avoir
des
enfants
?
Si
duermen
tan
separados
Si
vous
dormez
si
séparés
Ella
dijo
no
hay
problema
Elle
a
dit,
pas
de
problème
Con
lo
que
me
preguntaste
Avec
ce
que
tu
m'as
demandé
Cuando
el
deseo
le
pita
Quand
le
désir
te
siffle
O
yo
pregunto,
¿pitaste?
Ou
je
demande,
tu
as
sifflé
?
Pitaste,
pitaste,
pitaste,
pitaste
Tu
as
sifflé,
tu
as
sifflé,
tu
as
sifflé,
tu
as
sifflé
Pitaste,
pitaste,
pitaste
Tu
as
sifflé,
tu
as
sifflé,
tu
as
sifflé
Néstor,
mi
amigo
el
cubano
Nestor,
mon
ami
le
Cubain
Siempre
toma
chocolate
Boit
toujours
du
chocolat
Por
si
acaso
le
preguntas
Au
cas
où
tu
lui
demanderais
Oye,
mi
chico,
¿pitaste?
Hé,
mon
garçon,
tu
as
sifflé
?
A
gozar
con
La
Sonora
Dinamita
Pour
profiter
avec
La
Sonora
Dinamita
Gilbertico
siempre
cena
Gilbertino
dîne
toujours
Ensalada
de
tomate
De
la
salade
de
tomates
Por
si
su
mujer
pregunta
Au
cas
où
sa
femme
lui
demande
Bendito
nene,
¿pitaste?
Mon
petit
chéri,
tu
as
sifflé
?
Ay,
Dios
mío
nene,
¡qué
pito!
Oh
mon
Dieu,
mon
chéri,
quel
sifflet !
Jairo
el
colombiano
cena
Jairo,
le
Colombien,
dîne
Patacón
con
aguacate
De
patacón
avec
de
l'avocat
Por
si
su
mujer
pregunta
Au
cas
où
sa
femme
lui
demande
Oye,
pela'o,
¿pitaste?
Hé,
mon
petit,
tu
as
sifflé
?
¡Pitaste!
Tu
as
sifflé !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.