La Sonora Dinamita - Ponte En Cuatro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Ponte En Cuatro




Ponte En Cuatro
Mettez-vous à quatre pattes
¡¡Órale!!
!!Oh là!!
A las mujeres las quien uno,
J'aime les femmes, je les aime toutes
Las quien dos, las quiero en tres
Deux par deux, je les aime à trois
A las mujeres las quien uno,
J'aime les femmes, je les aime toutes
Las quien dos, las quiero en tres
Deux par deux, je les aime à trois
A las mujeres las quiero en cuatro,
J'aime les femmes, je les aime à quatre pattes
Las quiero en cuatro para gozar
Je les aime à quatre pattes pour jouir
A las mujeres las quiero en cuatro,
J'aime les femmes, je les aime à quatre pattes
Las quiero en cuatro para gozar
Je les aime à quatre pattes pour jouir
Pal campesino caballo y vaca
Pour le paysan, le cheval et la vache
Para el costeño la burra flaca
Pour le côtier, l'ânesse maigre
Para le costeño la burra flaca
Pour le côtier, l'ânesse maigre
La burra flaca es para gozar
L'ânesse maigre est pour jouir
Pal campesino caballo y vaca
Pour le paysan, le cheval et la vache
Para el costeño la burra flaca
Pour le côtier, l'ânesse maigre
Para le costeño la burra flaca
Pour le côtier, l'ânesse maigre
La burra flaca es para gozar
L'ânesse maigre est pour jouir
A que no te pones,
Je parie que tu ne te mets pas,
A que no te pones
Je parie que tu ne te mets pas
A que no te pones en cuatro
Je parie que tu ne te mets pas à quatre pattes
Ya tu veras
Tu verras
Ponte en cuatro,
Mettez-vous à quatre pattes,
Ponte en cuatro,
Mettez-vous à quatre pattes,
Ponte en cuatro,
Mettez-vous à quatre pattes,
Y en cuatro te pondrás
Et à quatre pattes, tu te mettras
Ponte en cuatro,
Mettez-vous à quatre pattes,
Ponte en cuatro,
Mettez-vous à quatre pattes,
Ponte en cuatro,
Mettez-vous à quatre pattes,
Y en cuatro gozaras
Et à quatre pattes, tu jouiras
¡¡Órale!!
!!Oh là!!
Se pone en cuatro ante el patrón
Elle se met à quatre pattes devant le patron
Para que le arregle la situación
Pour qu'il règle sa situation
Se pone en cuatro ante el patrón
Elle se met à quatre pattes devant le patron
Para que le arregle la situación
Pour qu'il règle sa situation
Piernas pa aquí, manos pa allá
Les jambes ici, les mains
Moviendo la cintura y pam pam pam
En bougeant les hanches et paf paf paf
Piernas pa aquí, manos pa allá
Les jambes ici, les mains
Moviendo la cintura y pam pam pam
En bougeant les hanches et paf paf paf
Se pone en cuatro Beatriz y Anel
Beatriz et Anel se mettent à quatre pattes
La negra rosa y hasta Raquel
La rose noire et même Rachel
El negro calvo, la buganvilia
Le noir chauve, le bougainvillier
Y hasta el mismísimo Juan Gabriel
Et même Juan Gabriel lui-même
Se pone en cuatro Beatriz y Anel
Beatriz et Anel se mettent à quatre pattes
La negra rosa o vieja Raquel
La rose noire ou la vieille Rachel
La jacaranda, la vaca negra
Le jacaranda, la vache noire
Y hasta el mismísimo Juan Gabriel
Et même Juan Gabriel lui-même
A que no te pones,
Je parie que tu ne te mets pas,
A que no te pones
Je parie que tu ne te mets pas
A que no te pones,
Je parie que tu ne te mets pas,
En cuatro y gozaras
À quatre pattes et tu jouiras
Ponte en cuatro,
Mettez-vous à quatre pattes,
Ponte en cuatro,
Mettez-vous à quatre pattes,
Ponte en cuatro,
Mettez-vous à quatre pattes,
Y en cuatro te pondrás
Et à quatre pattes, tu te mettras
Ponte en cuatro,
Mettez-vous à quatre pattes,
Ponte en cuatro,
Mettez-vous à quatre pattes,
Ponte en cuatro,
Mettez-vous à quatre pattes,
Y en cuatro gozaras
Et à quatre pattes, tu jouiras
¡¡Órale!!
!!Oh là!!
Oye Edilberto, tu estas jodido, besando esa burra ahí,
Écoute Edilberto, tu es foutu, tu embrasses cette ânesse là,
Ay que quiere que la lleve al cine
Elle veut que tu l'emmènes au cinéma





Writer(s): Angel Mejia


Attention! Feel free to leave feedback.