La Sonora Dinamita - Que Te la Pongo (La Inyección) - translation of the lyrics into French
La Sonora Dinamita Que Te la Pongo (La Inyección)

La Sonora Dinamita - Que Te la Pongo (La Inyección)

Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Que Te la Pongo (La Inyección)




Que Te la Pongo (La Inyección)
Que Te la Pongo (La Inyección)
Señorita, ¿quiere bailar esta pieza conmigo?
Mademoiselle, voulez-vous danser cette pièce avec moi ?
Si pero no me aprietes tanto, mejor bailemos
Oui, mais ne me serrez pas trop, dansons plutôt
Un chamaco me dijo
Un jeune homme m'a dit
Que sufría de soledad
Qu'il souffrait de solitude
Yo que conozco el remedio
Je connais le remède
Le ofrecí mi talismán
Je lui ai offert mon talisman
Me dijo como se baila
Il m'a dit comment on danse
Con mucha preocupación
Avec beaucoup d'inquiétude
Y yo le di su besito y la fiesta comenzó
Et je lui ai donné un petit baiser et la fête a commencé
Y yo le di su besito y la fiesta comenzó
Et je lui ai donné un petit baiser et la fête a commencé
Que te la pongo que te la pongo
Je te la mets, je te la mets
Que te la pongo te la pongo ya
Je te la mets, je te la mets maintenant
Que te la pongo que te la pongo
Je te la mets, je te la mets
Que te la pongo y no lo sentirás
Je te la mets et tu ne la sentiras pas
Que te la pongo que te la pongo
Je te la mets, je te la mets
Que te la pongo te la pongo ya
Je te la mets, je te la mets maintenant
Que te la pongo que te la pongo
Je te la mets, je te la mets
Que te la pongo y no lo sentirás
Je te la mets et tu ne la sentiras pas
Yo tengo una bolita que me sube y me baja
J'ai une petite boule qui monte et descend
Ay! Que me sube y me baja
Oh! Elle monte et descend
Yo tengo una bolita que me sube y me baja
J'ai une petite boule qui monte et descend
Ay! Que me sube y me baja
Oh! Elle monte et descend
Me sube y me baja y me vuelve a subir
Elle monte et descend et remonte
Ay! Que me sube y me baja
Oh! Elle monte et descend
Me sube y me baja y me vuelve a subir
Elle monte et descend et remonte
Ay! Que me sube y me baja
Oh! Elle monte et descend
Sube sube sube que sube
Elle monte, monte, monte, elle monte
Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh!
Sube sube sube que sube
Elle monte, monte, monte, elle monte
Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh!
Sube sube sube que sube
Elle monte, monte, monte, elle monte
Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh!
Sube sube sube que sube
Elle monte, monte, monte, elle monte
Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh!
Ay viene la bolita otra vez
Oh, la petite boule arrive encore
Ay si mi amor, pero mejor bailemos
Oh, mon amour, mais dansons plutôt
Bailemos nada mas con la Sonora Dinamita
Dansons juste avec La Sonora Dinamita
Mami enséñame a bailar cumbia con la Sonora Dinamita
Maman, apprends-moi à danser la cumbia avec La Sonora Dinamita
Claro que si corazón, y se bailar así
Bien sûr, mon chéri, et tu danses comme ça
Préndete de mi cintura
Accroche-toi à ma taille
Siente el calor tropical
Sente la chaleur tropicale
Sube lenta la cabeza
Lève lentement la tête
Lleva el ritmo como el champán
Suis le rythme comme le champagne
El secreto esta en el pasito
Le secret est dans le pas
Si te va a enamorar
Si tu vas tomber amoureux
Vas a perder el sentido
Tu vas perdre la tête
Y mañana has de olvidar
Et demain tu devras oublier
Vas a perder el sentido
Tu vas perdre la tête
Y mañana has de olvidar
Et demain tu devras oublier
Que te la pongo que te la pongo
Je te la mets, je te la mets
Que te la pongo te la pongo ya
Je te la mets, je te la mets maintenant
Que te la pongo que te la pongo
Je te la mets, je te la mets
Que te la pongo y no lo sentirás
Je te la mets et tu ne la sentiras pas
Que te la pongo que te la pongo
Je te la mets, je te la mets
Que te la pongo te la pongo ya
Je te la mets, je te la mets maintenant
Que te la pongo que te la pongo
Je te la mets, je te la mets
Que te la pongo y no lo sentirás
Je te la mets et tu ne la sentiras pas
Yo tengo una bolita que me sube y me baja
J'ai une petite boule qui monte et descend
Ay! Que me sube y me baja
Oh! Elle monte et descend
Yo tengo una bolita que me sube y me baja
J'ai une petite boule qui monte et descend
Ay! Que me sube y me baja
Oh! Elle monte et descend
Me sube y me baja y me vuelve a subir
Elle monte et descend et remonte
Ay! Que me sube y me baja
Oh! Elle monte et descend
Me sube y me baja y me vuelve a subir
Elle monte et descend et remonte
Ay! Que me sube y me baja
Oh! Elle monte et descend
Sube sube sube que sube
Elle monte, monte, monte, elle monte
Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh!
Sube sube sube que sube
Elle monte, monte, monte, elle monte
Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh!
Sube sube sube que sube
Elle monte, monte, monte, elle monte
Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh!
Sube sube sube que sube
Elle monte, monte, monte, elle monte
Ay! Ay! Ay!
Oh! Oh! Oh!
Bueno bueno bueno y donde esta la bolita
Bon, bon, bon, et où est la petite boule ?
Yo no se donde esta yo no se,
Je ne sais pas où elle est, je ne sais pas,
Pero sigamos bailando con la Sonora Dinamita
Mais continuons à danser avec La Sonora Dinamita




Writer(s): LUIS A. MURIEL, LUIS CARLOS JARAMILLO
La Sonora Dinamita - 50 Aniversario
Album
50 Aniversario

1 Maruja
2 El Tizón
3 El Desamor
4 Mil Horas
5 Carola
6 Qué Bueno Tu Cu
7 Qué Bueno Tu Cu
8 La Parabólica
9 La Bamba
10 Carola
11 El Africano
12 A Mover la Colita
13 La Cortina
14 Oye
15 La Bamba
16 A Mover la Colita
17 El Africano
18 La Suavecita
19 Capullo y Sorullo
20 El Viejo del Sombrerón
21 El Desamor
22 Se Me Perdió la Cadenita
23 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
24 La Cortina
25 El Tizón
26 La Conga
27 Capullo y Sorullo
28 Ay Chave
29 Se Me Perdió la Cadenita
30 Pobre Muchacho
31 Si la Vieran
32 Murió en Su Ley
33 Ay Chave
34 Que Te la Pongo (La Inyección)
35 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
36 Feliciana
37 El Peluquin
38 Las Velas Encendidas
39 Pobre Muchacho
40 Del Montón
41 La Conga
42 Yo la Ví
43 La Tienes Tú
44 Cumbia Soleada
Attention! Feel free to leave feedback.