Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Recuerdos de Carmen

Recuerdos de Carmen

Carmen me regalo un panuelo blanco,
Panuelito Qe conservo
Por Qe me trae recuerdos gratos,
Tmb conservo su retrato,
Un riso de sus cabellos
Negro como el asabache,
Qe yo jamas podre olvidarlo
Jamas podre olvidarlo.
Qe yo jamas podre olvidarlo
Qe yo jamas podre olvidarlo
Qe yo jamas podre olvidarlo
Qe yo jamas podre olvidarlo.
Carmen tmb me dio una cadenita,
Con el cristal de nazareno
Para Qe nunca la olvidara,
Y yo le dije
Prendamaba,
Pedacito de mi vida
Te juro por el nazareno,
Qe tu seras mi consentida
Qe seras mi consentida
Qe tu seras mi consentida,
Qe tu seras mi consentida,
Qe tu seras mi consentida,
Qe tu seras mi consentida.

Souvenirs de Carmen

Carmen, tu m'as offert un mouchoir blanc,
Un petit mouchoir que je garde
Parce qu'il me rappelle de bons souvenirs,
Je garde aussi ton portrait,
Un brin de tes cheveux
Noirs comme l'obsidienne,
Que je ne pourrai jamais oublier
Je ne pourrai jamais oublier.
Que je ne pourrai jamais oublier
Que je ne pourrai jamais oublier
Que je ne pourrai jamais oublier
Que je ne pourrai jamais oublier.
Carmen, tu m'as aussi donné une petite chaîne,
Avec le cristal du Nazaréen
Pour que je ne t'oublie jamais,
Et je t'ai dit
Je la porterai,
Petit morceau de ma vie
Je te jure par le Nazaréen,
Que tu seras ma chérie
Que tu seras ma chérie
Que tu seras ma chérie,
Que tu seras ma chérie,
Que tu seras ma chérie,
Que tu seras ma chérie.