Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Si No Vuelve (with Ernesto Elizondo)

Si No Vuelve (with Ernesto Elizondo)

Ella era todo, todo para mí
Era religión a mi vida, a mi existir
Pero un día se marchó se alejó de mí
Su voz era escuchar la más linda canción
Su risa era una fiesta aquí en mi corazón
Pero un día se marchó se alejó de mí
Y aún no pierdo la esperanza de que vuelva a mí
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que necesito sus caricias, su ternura y su piel
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que aún la extraño, que su ausencia me lastima y me hace daño
Amigo si la ves dile que aún estoy aquí
Que no me iré, que moriré pensando en ella
Si no vuelve... si no vuelve
Su voz era escuchar la más linda canción
Su risa era una fiesta aquí en mi corazón
Pero un día se marchó se alejó de mí
Y aún no pierdo la esperaza de que vuelva a mí
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que necesito sus caricias, su ternura y su piel
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que aún la extraño, que su ausencia me lastima y me hace daño
Amigo si la ves dile que aún estoy aquí
Que no me ire, que moriré pensando en ella
Si no vuelve... si no vuelve
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que necesito sus caricias, su ternura y su piel
Amigo si la ves, dile que no la olvidaré
Que aún la extraño, que su ausencia me lastima y me hace daño
Amigo si la ves dile que aún estoy aquí
Que no me iré, que moriré pensando en ella
Si no vuelve

Si No Vuelve (avec Ernesto Elizondo)

Elle était tout, tout pour moi
C'était la religion de ma vie, de mon existence
Mais un jour elle est partie, elle s'est éloignée de moi
Sa voix était la plus belle chanson à écouter
Son rire était une fête ici dans mon cœur
Mais un jour elle est partie, elle s'est éloignée de moi
Et je ne perds toujours pas espoir qu'elle revienne à moi
Ami, si tu la vois, dis-lui que je ne l'oublierai jamais
Que j'ai besoin de ses caresses, de sa tendresse et de sa peau
Ami, si tu la vois, dis-lui que je ne l'oublierai jamais
Que je l'aime toujours, que son absence me blesse et me fait du mal
Ami, si tu la vois, dis-lui que je suis toujours ici
Que je ne partirai pas, que je mourrai en pensant à elle
Si elle ne revient pas... si elle ne revient pas
Sa voix était la plus belle chanson à écouter
Son rire était une fête ici dans mon cœur
Mais un jour elle est partie, elle s'est éloignée de moi
Et je ne perds toujours pas espoir qu'elle revienne à moi
Ami, si tu la vois, dis-lui que je ne l'oublierai jamais
Que j'ai besoin de ses caresses, de sa tendresse et de sa peau
Ami, si tu la vois, dis-lui que je ne l'oublierai jamais
Que je l'aime toujours, que son absence me blesse et me fait du mal
Ami, si tu la vois, dis-lui que je suis toujours ici
Que je ne partirai pas, que je mourrai en pensant à elle
Si elle ne revient pas... si elle ne revient pas
Ami, si tu la vois, dis-lui que je ne l'oublierai jamais
Que j'ai besoin de ses caresses, de sa tendresse et de sa peau
Ami, si tu la vois, dis-lui que je ne l'oublierai jamais
Que je l'aime toujours, que son absence me blesse et me fait du mal
Ami, si tu la vois, dis-lui que je suis toujours ici
Que je ne partirai pas, que je mourrai en pensant à elle
Si elle ne revient pas