Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Si la Vieran (with Lucho Argain)

Si la Vieran (with Lucho Argain)

Si vieran aquella ingrata
Esa que vivió conmigo
La que busca otro marido
Porque yo no tenía plata
Si vieran aquella ingrata
Esa que vivió conmigo
La que busca otro marido
Porque yo no tenía plata
Y si la vieran como anda
Con la misma ropa anda
Con la misma ropa anda, compadre
Y ya se está poniendo flaca
Si la vieran como anda
Con la misma ropa anda
Con la misma ropa anda, compadre
Y ya se está poniendo flaca
Mala mujer
Lástima me ha dado el verla
Deambulando por el centro
Y dije pa' mis adentro'
Te acabaste cahuabela
Lástima me ha dado el verla
Deambulando por el centro
Y dije pa' mis adentro'
Te acabaste cahuabela
Y si la vieran como anda
Con la misma ropa anda
Con la misma ropa anda, compadre
Y ya se está poniendo flaca
Si la vieran como anda
Con la misma ropa anda
Con la misma ropa anda, compadre
Y ya se está poniendo flaca
Ya se está poniendo flaca (Por traicionera)
Ya se está poniendo flaca (Por mala)
Ya se está poniendo flaca (Con la misma ropa anda)
Ya se está poniendo flaca
Ya se está poniendo flaca (Por mala)
Ya se está poniendo flaca (Por traicionera)
Ya se está poniendo flaca (Por ingrata)
Ya se está poniendo flaca (Por falsaria)
Ya se está poniendo flaca (Mala mujer)
Ya se está poniendo flaca (Por ingrata a mi cariño)
Ya se está poniendo flaca (Ya no te quiero)
Ya se está poniendo flaca (Vete lejos)
Ya se está poniendo flaca (Te acabaste cahuabela)

Si la Vieran (avec Lucho Argain)

Si vous voyez cette ingrate
Celle qui a vécu avec moi
Celle qui cherche un autre mari
Parce que je n'avais pas d'argent
Si vous voyez cette ingrate
Celle qui a vécu avec moi
Celle qui cherche un autre mari
Parce que je n'avais pas d'argent
Et si vous la voyez comme elle se promène
Avec les mêmes vêtements
Avec les mêmes vêtements, mon ami
Et elle est déjà en train de maigrir
Si vous la voyez comme elle se promène
Avec les mêmes vêtements
Avec les mêmes vêtements, mon ami
Et elle est déjà en train de maigrir
Mauvaise femme
Ça m'a fait de la peine de la voir
Errer dans le centre
Et j'ai dit pour moi-même
Tu es finie, cahuabela
Ça m'a fait de la peine de la voir
Errer dans le centre
Et j'ai dit pour moi-même
Tu es finie, cahuabela
Et si vous la voyez comme elle se promène
Avec les mêmes vêtements
Avec les mêmes vêtements, mon ami
Et elle est déjà en train de maigrir
Si vous la voyez comme elle se promène
Avec les mêmes vêtements
Avec les mêmes vêtements, mon ami
Et elle est déjà en train de maigrir
Elle est déjà en train de maigrir (Parce que tu es une traîtresse)
Elle est déjà en train de maigrir (Parce que tu es méchante)
Elle est déjà en train de maigrir (Avec les mêmes vêtements)
Elle est déjà en train de maigrir
Elle est déjà en train de maigrir (Parce que tu es méchante)
Elle est déjà en train de maigrir (Parce que tu es une traîtresse)
Elle est déjà en train de maigrir (Parce que tu es ingrate)
Elle est déjà en train de maigrir (Parce que tu es une fausse)
Elle est déjà en train de maigrir (Mauvaise femme)
Elle est déjà en train de maigrir (Parce que tu es ingrate envers mon amour)
Elle est déjà en train de maigrir (Je ne t'aime plus)
Elle est déjà en train de maigrir (Va-t'en)
Elle est déjà en train de maigrir (Tu es finie, cahuabela)