La Sonora Dinamita - Si la Vieran - translation of the lyrics into French
La Sonora Dinamita Si la Vieran

La Sonora Dinamita - Si la Vieran

Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Si la Vieran




Si la Vieran
Si la Vieran
Si vieran aquella ingrata
Si tu voyais cette ingrate
Esa que vivió conmigo
Celle qui a vécu avec moi
La que buscó otro marido
Qui cherche un autre mari
Porque yo no tenía plata
Parce que je n'avais pas d'argent
Si vieran aquella ingrata
Si tu voyais cette ingrate
Esa que vivió conmigo
Celle qui a vécu avec moi
La que buscó otro marido
Qui cherche un autre mari
Porque yo no tenía plata
Parce que je n'avais pas d'argent
Y si la vieran como anda
Et si tu la voyais comme elle marche
Con la misma ropa anda
Avec les mêmes vêtements qu'elle porte
Con la misma ropa anda, compadre
Avec les mêmes vêtements qu'elle porte, mon ami
Y ya se está poniendo flaca
Et elle devient mince
Si la vieran como anda
Si tu la voyais comme elle marche
Con la misma ropa anda
Avec les mêmes vêtements qu'elle porte
Con la misma ropa anda, compadre
Avec les mêmes vêtements qu'elle porte, mon ami
Y ya se está poniendo flaca
Et elle devient mince
Mala mujer
Mauvaise femme
Lástima me ha dado el verla
J'ai eu pitié de la voir
Deambulando por el centro
Errant dans le centre-ville
Y dije pa' mis adentro'
Et j'ai dit pour moi-même
Te acabaste cahuabela
Tu t'es fait avoir
Lástima me ha dado el verla
J'ai eu pitié de la voir
Deambulando por el centro
Errant dans le centre-ville
Y dije pa' mis adentro'
Et j'ai dit pour moi-même
Te acabaste cahuabela
Tu t'es fait avoir
Y si la vieran como anda
Et si tu la voyais comme elle marche
Con la misma ropa anda
Avec les mêmes vêtements qu'elle porte
Con la misma ropa anda, compadre
Avec les mêmes vêtements qu'elle porte, mon ami
Y ya se está poniendo flaca
Et elle devient mince
Si la vieran como anda
Si tu la voyais comme elle marche
Con la misma ropa anda
Avec les mêmes vêtements qu'elle porte
Con la misma ropa anda, compadre
Avec les mêmes vêtements qu'elle porte, mon ami
Y ya se está poniendo flaca
Et elle devient mince
Ya se está poniendo flaca (Por traicionera)
Elle devient mince (Pour traîtresse)
Ya se está poniendo flaca (Por mala)
Elle devient mince (Pour méchante)
Ya se está poniendo flaca (Con la misma ropa anda)
Elle devient mince (Avec les mêmes vêtements qu'elle porte)
Ya se está poniendo flaca
Elle devient mince
Ya se está poniendo flaca (Por mala)
Elle devient mince (Pour méchante)
Ya se está poniendo flaca (Por traicionera)
Elle devient mince (Pour traîtresse)
Ya se está poniendo flaca (Por ingrata)
Elle devient mince (Pour ingrate)
Ya se está poniendo flaca (Por falsaria)
Elle devient mince (Pour fausse)
Ya se está poniendo flaca (Mala mujer)
Elle devient mince (Mauvaise femme)
Ya se está poniendo flaca (Por ingrata a mi cariño)
Elle devient mince (Pour ingrate à mon amour)
Ya se está poniendo flaca (Ya no te quiero)
Elle devient mince (Je ne t'aime plus)
Ya se está poniendo flaca (Vete lejos)
Elle devient mince (Va-t'en)
Ya se está poniendo flaca (Te acabaste cahuabela)
Elle devient mince (Tu t'es fait avoir)




Writer(s): PEREZ CEDRON LUIS GUILLERMO
La Sonora Dinamita - 50 Aniversario
Album
50 Aniversario

1 Maruja
2 El Tizón
3 El Desamor
4 Mil Horas
5 Carola
6 Qué Bueno Tu Cu
7 Qué Bueno Tu Cu
8 La Parabólica
9 La Bamba
10 Carola
11 El Africano
12 A Mover la Colita
13 La Cortina
14 Oye
15 La Bamba
16 A Mover la Colita
17 El Africano
18 La Suavecita
19 Capullo y Sorullo
20 El Viejo del Sombrerón
21 El Desamor
22 Se Me Perdió la Cadenita
23 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
24 La Cortina
25 El Tizón
26 La Conga
27 Capullo y Sorullo
28 Ay Chave
29 Se Me Perdió la Cadenita
30 Pobre Muchacho
31 Si la Vieran
32 Murió en Su Ley
33 Ay Chave
34 Que Te la Pongo (La Inyección)
35 Que Nadie Sepa Mi Sufrir
36 Feliciana
37 El Peluquin
38 Las Velas Encendidas
39 Pobre Muchacho
40 Del Montón
41 La Conga
42 Yo la Ví
43 La Tienes Tú
44 Cumbia Soleada
Attention! Feel free to leave feedback.