Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Soy Getsemanisense

Soy Getsemanisense

Soy orgulloso
De ser getsemanisense

¡Ay!
Yo soy getsemanisense
Barrio de bravos leones
Sincero de corazones
Y amables en el tratar

Nací en la calle San Juan
Hijo de Nao y Manuela
Y en el pasaje Luján
Donde quedó la burrera
Yo me iba pa el platanar
A jugar con Micaela
¡Lindo Cartagena!

Soy orgulloso
De ser getsemanisense
Qué dicha grande
Ser nacido en Cartagena

¡Ay!
Las calles del Pedregal
Lomba y Espíritu Santo
Callejón Angosto y Ancho
Que a mí me vieron pelear

No es que me quiera alabar
Pero vencí a los mejores
Al gran Pitina Canores
A Fernín y a Forelo
Al Turco, a Quintín, a Maqueto

Al bravo de Ripindao
A Pello Malo, a Pecho Quemao
A Pelota "El Cantantín"
A ese le partí la boca
Peleando por un balín
¡Je-jeva!

Soy orgulloso
De ser getsemanisense
Qué dicha grande es
Ser nacido en Cartagena

¡Ay!
Barrio de Getsemaní
Con tus grandes deportistas
Boxeadores, beisbolistas
Cantantes y pregoneros

Que lo sepa el mundo entero
Que aquí en la Plaza del Bosque
Fue que un cubano glorioso
Dio el grito de independencia
Aquí nació la insurgencia
Del pueblo cartagenero
Para que los chapetones se fueran de nuestro suelo

Maní, maní, maní, maní (orgulloso)
"Al chivo, la bolsa", gritaba Lucho Pérez (getsemanisense)
Chance, chance el perro, el perro paga (orgulloso)
Caballero, el perro paga (getsemanisense)
Muévetele, muévete, Cartagenia (orgulloso getsemanisense)
Venga y lo toma, venga y lo toma (orgulloso)
Así gritaba el pinchao caballero (getsemanisense)

Je suis Getsemanisense

Je suis fier
D'être Getsemanisense

Ah !
Je suis Getsemanisense
Quartier des lions courageux
Sincère de cœur
Et agréable dans le traitement

Je suis né dans la rue San Juan
Fils de Nao et Manuela
Et dans le passage Luján
Où se trouvait l'écurie
J'allais à la banane
Pour jouer avec Micaela
Belle Cartagena !

Je suis fier
D'être Getsemanisense
Quel bonheur
Être né à Carthagène

Ah !
Les rues de Pedregal
Lomba et Espíritu Santo
Ruelles étroite et large
Qui m'ont vu me battre

Ce n'est pas que je veuille me vanter
Mais j'ai vaincu les meilleurs
Le grand Pitina Canores
Fernín et Forelo
Le Turc, Quintín, Maqueto

Le brave de Ripindao
Pello Malo, Pecho Quemao
Pelota "El Cantantín"
Je lui ai cassé la bouche
En me battant pour un billard
Je-jeva !

Je suis fier
D'être Getsemanisense
Quel bonheur c'est
Être né à Carthagène

Ah !
Quartier de Getsemaní
Avec ses grands athlètes
Boxeurs, joueurs de baseball
Chanteurs et hérauts

Que le monde entier le sache
Qu'ici, sur la Plaza del Bosque
C'est un Cubain glorieux
Qui a lancé le cri d'indépendance
L'insurrection est née ici
Du peuple de Carthagène
Pour que les Chapetones quittent notre terre

Arachide, arachide, arachide, arachide (fier)
« Au bouc, le sac », criait Lucho Pérez (Getsemanisense)
Chance, chance le chien, le chien paie (fier)
Monsieur, le chien paie (Getsemanisense)
Bouge-toi, bouge-toi, Carthagène (fier Getsemanisense)
Viens le prendre, viens le prendre (fier)
C'est ainsi que criait le chevalier pinchao (Getsemanisense)