Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Ve y Dile

Ve y Dile

Ve y dile que no se puede parar al lado mio
Ve y dile que con ella jamas sentiras lo que sientes con migo
Ve y dile que las noches de invierno yo soy quien te quita el frio
Que no te busque mas, que pare de jugar con lo que ha sido mio
Ve y dile que se aparte del camino
Que a mi lado es tu destino, que se olvide del ayer
Por que ella pertenece a tu pasado
Que su nombre tu has borrado
Por que hoy, yo soy tu mujer...

Ve y dile que no puedo compartirte por que el amor no es un juego
Y que ella es el ayer y yo el amanecer por que tu amor es mio
Ve y dile que se aparte del camino
Que a mi lado es tu destino, que se olvide del ayer
Por que ella pertenece a tu pasado
Que su nombre tu has borrado
Por que hoy, yo soy tu mujer...

Ve y dile que se valla, que no te busque
Ni te llame, por que tu amor es solo mio y de nadie mas... (bis)

Va et dis-le

Va et dis-lui qu'elle ne peut pas rester à mes côtés
Va et dis-lui qu'avec elle, tu ne sentiras jamais ce que tu ressens avec moi
Va et dis-lui que les nuits d'hiver, je suis celle qui te réchauffe
Qu'elle ne te cherche plus, qu'elle arrête de jouer avec ce qui m'appartient
Va et dis-lui de se retirer de mon chemin
Que ton destin est à mes côtés, qu'elle oublie le passé
Parce qu'elle appartient à ton passé
Que tu as effacé son nom
Parce qu'aujourd'hui, je suis ta femme...

Va et dis-lui que je ne peux pas te partager, car l'amour n'est pas un jeu
Et qu'elle est le passé et moi le lever du soleil, car ton amour est mien
Va et dis-lui de se retirer de mon chemin
Que ton destin est à mes côtés, qu'elle oublie le passé
Parce qu'elle appartient à ton passé
Que tu as effacé son nom
Parce qu'aujourd'hui, je suis ta femme...

Va et dis-lui de s'en aller, de ne pas te chercher
Ni de t'appeler, car ton amour est uniquement mien et de personne d'autre... (bis)