Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Vete al Diablo

Vete al Diablo

Cada día que pasa crece más
Lo que siento por ti
A ti como siempre te da igual
Si voy o vengo, que más te da

Tú me dices que me amas
Necesitas mi calor
Yo te digo son mentiras
Mentiras de tu tonto amor

Quiero que me quieras lo mucho que yo te quiero
Si no quieres lo que quiero pues al diablo con tu tonto amor
Aunque digas lo que digas y a que hagas lo que hagas
Si decides no quererme al diablo con tu tonto amor

Si yo quiero estar contigo
Dices que ocupado estás
Y si quiero ir a bailar
Ay, dices que te sientes mal

Tú me dices que me amas
Necesitas mi calor
Yo te digo son mentiras
Mentiras de tu tonto amor

Quiero que me quieras lo mucho que yo te quiero
Si no quieres lo que quiero, pues al diablo con tu tonto amor
Vale más que no te valga, si te vale lo que vale
Ya no valdrías la pena, al diablo con tu tonto amor

No quiero más tu tonto amor, no te quiero
No quiero más tu tonto amor, no te quiero

Va au Diable

Chaque jour qui passe, mon amour pour toi grandit
Ce que je ressens pour toi
Pour toi, comme toujours, c'est égal
Si je pars ou si je reviens, que t'importe

Tu me dis que tu m'aimes
Tu as besoin de ma chaleur
Je te dis que ce sont des mensonges
Des mensonges de ton amour stupide

Je veux que tu m'aimes autant que je t'aime
Si tu ne veux pas ce que je veux, alors au diable ton amour stupide
Même si tu dis ce que tu dis et que tu fais ce que tu fais
Si tu décides de ne plus m'aimer, au diable ton amour stupide

Si je veux être avec toi
Tu dis que tu es occupé
Et si je veux aller danser
Oh, tu dis que tu ne te sens pas bien

Tu me dis que tu m'aimes
Tu as besoin de ma chaleur
Je te dis que ce sont des mensonges
Des mensonges de ton amour stupide

Je veux que tu m'aimes autant que je t'aime
Si tu ne veux pas ce que je veux, alors au diable ton amour stupide
Tu vaux mieux que ce que tu vaux, si tu vaux ce que tu vaux
Tu ne vaudrais plus la peine, au diable ton amour stupide

Je ne veux plus de ton amour stupide, je ne veux pas de toi
Je ne veux plus de ton amour stupide, je ne veux pas de toi