Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Ya la encontré
Carmen,
oh
mi
dulce
Carmen
Carmen,
oh
mon
doux
Carmen
Encontré
la
cadenita
J'ai
retrouvé
la
chaîne
(Encontré
la
cadenita)
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
(Encontré
la
cadenita)
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
La
tenía
don
Victor
Reyes
Don
Victor
Reyes
l'avait
Guardada
en
barranquillita
Conservée
à
Barranquilla
(Guardada
en
barranquillita)
(Conservée
à
Barranquilla)
(Guardada
en
barranquillita)
(Conservée
à
Barranquilla)
Ay,
(Encontré
la
cadenita)
Oh,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Que
tú
me
regalaste,
(Encontré
la
cadenita)
Que
tu
m'as
offerte,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Con
el
Cristo
del
nazareno
negra,
(Encontré
la
cadenita)
Avec
le
Christ
du
Nazaréen,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Ahora
tengo
tu
retrato,
(Encontré
la
cadenita)
Maintenant
j'ai
ton
portrait,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
El
mismo
pañuelito
blanco,
(Encontré
la
cadenita)
Le
même
mouchoir
blanc,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Y
el
rizo
de
tus
cabellos,
(Encontré
la
cadenita)
Et
la
boucle
de
tes
cheveux,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Carmencita
de
mi
vida,
(Encontré
la
cadenita)
Carmencita
de
ma
vie,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
No
sabes
que
me
la
dio
Víctor
reyes,
(Encontré
la
cadenita)
Tu
ne
sais
pas
que
Victor
Reyes
me
l'a
donnée,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
La
tenía
guardada
en
barranquillita,
(Encontré
la
cadenita)
Il
l'avait
conservée
à
Barranquilla,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Que
tú
me
regalaste,
(Encontré
la
cadenita)
Que
tu
m'as
offerte,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Con
el
Cristo
del
nazareno,
(Encontré
la
cadenita)
Avec
le
Christ
du
Nazaréen,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Con
el
Cristo
del
nazareno
negra,
(Encontré
la
cadenita)
Avec
le
Christ
du
Nazaréen,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Encontré
la
cadenita,
(Encontré
la
cadenita)
J'ai
retrouvé
la
chaîne,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
"Por
eso
le
digo,
"C'est
pourquoi
je
le
dis,
A
todos
los
barranquilleros,
A
tous
les
gens
de
Barranquilla,
Que
no
busquen
la
cadenita,
Qu'ils
ne
recherchent
pas
la
chaîne,
Ya
la
encontré"
Je
l'ai
trouvée"
Carmen,
oh
mi
dulce
Carmen
Carmen,
oh
mon
doux
Carmen
Encontré
la
cadenita
J'ai
retrouvé
la
chaîne
(Encontré
la
cadenita)
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
(Encontré
la
cadenita)
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
La
tenía
don
Victor
Reyes
Don
Victor
Reyes
l'avait
Guardada
en
barranquillita
Conservée
à
Barranquilla
(Guardada
en
barranquillita)
(Conservée
à
Barranquilla)
(Guardada
en
barranquillita)
(Conservée
à
Barranquilla)
Ay,
(Encontré
la
cadenita)
Oh,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Que
tú
me
regalaste,
(Encontré
la
cadenita)
Que
tu
m'as
offerte,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Con
el
Cristo
del
nazareno
negra,
(Encontré
la
cadenita)
Avec
le
Christ
du
Nazaréen,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Ahora
tengo
tu
retrato,
(Encontré
la
cadenita)
Maintenant
j'ai
ton
portrait,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
El
mismo
pañuelito
blanco,
(Encontré
la
cadenita)
Le
même
mouchoir
blanc,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Y
el
rizo
de
tus
cabellos,
(Encontré
la
cadenita)
Et
la
boucle
de
tes
cheveux,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Carmencita
de
mi
vida,
(Encontré
la
cadenita)
Carmencita
de
ma
vie,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
No
sabes
que
me
la
dio
Víctor
reyes,
(Encontré
la
cadenita)
Tu
ne
sais
pas
que
Victor
Reyes
me
l'a
donnée,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
La
tenía
guardada
en
barranquillita,
(Encontré
la
cadenita)
Il
l'avait
conservée
à
Barranquilla,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Que
tú
me
regalaste,
(Encontré
la
cadenita)
Que
tu
m'as
offerte,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Con
el
Cristo
del
nazareno,
(Encontré
la
cadenita)
Avec
le
Christ
du
Nazaréen,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Con
el
Cristo
del
nazareno
negra,
(Encontré
la
cadenita)
Avec
le
Christ
du
Nazaréen,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Encontré
la
cadenita,
(Encontré
la
cadenita)
J'ai
retrouvé
la
chaîne,
(J'ai
retrouvé
la
chaîne)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.