La Sonora Dinamita - Qué Será Lo Que Tienes Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Sonora Dinamita - Qué Será Lo Que Tienes Tú




Qué Será Lo Que Tienes Tú
Qu'est-ce que tu as ?
Yo fue tu maestra, pero ahora,
J'ai été ton professeur, mais maintenant,
Me tienes que olvidar.
Tu dois m'oublier.
Me tienes que olvidar,
Tu dois m'oublier,
Me tienes que entender.
Tu dois comprendre.
Ya no te puedo amar,
Je ne peux plus t'aimer,
Ahora ya tengo otro querer.
J'ai maintenant un autre amour.
Esto lo lamento, tienes que entender las gueyas se la llebo el viento.
Je suis désolée, tu dois comprendre que les larmes ont été emportées par le vent.
Pasaron los meses, y ahora yo estoy mas contenta.
Les mois ont passé, et maintenant je suis plus heureuse.
No por tu dolor, si no por este sufrimiento.
Pas à cause de ta douleur, mais à cause de cette souffrance.
El corazón triste ya no estaba ni latiendo.
Mon cœur triste ne battait plus.
Poco a poco, la alma estaba ya espersiendo.
Peu à peu, mon âme s'est dispersée.
Gracias a mi dios, por el amor que ahora yo tengo.
Merci à mon Dieu pour l'amour que j'ai maintenant.
Que me levanto, cuando yo estaba casi muerta.
Qui me relève quand j'étais presque morte.
Amor...
Amour...
Me tienes que olvidar,
Tu dois m'oublier,
Me tienes que entender.
Tu dois comprendre.
Ya no te puedo amar,
Je ne peux plus t'aimer,
Ahora ya tengo otro querer.
J'ai maintenant un autre amour.
Eras tu mi amor, pero me fallaste.
Tu étais mon amour, mais tu m'as fait défaut.
El amor en ella, nunca lo encontraste.
Tu n'as jamais trouvé l'amour en elle.
Me pides amor, pero ya no ahy, solamente me queda decir, Goodbye.
Tu me demandes de l'amour, mais il n'y en a plus, je ne peux que dire, Au revoir.
Me tienes que olvidar,
Tu dois m'oublier,
Me tienes que entender.
Tu dois comprendre.
Ya no te puedo amar,
Je ne peux plus t'aimer,
Ahora ya tengo otro querer.
J'ai maintenant un autre amour.
El tiempo paso, yo me recupere, gracias a mi dios, la gueyas borre.
Le temps a passé, je me suis remise, grâce à mon Dieu, j'ai effacé les larmes.
Me tienes que olvidar,
Tu dois m'oublier,
Me tienes que entender.
Tu dois comprendre.
Ya no te puedo amar,
Je ne peux plus t'aimer,
Ahora ya tengo otro querer.
J'ai maintenant un autre amour.
Sonora 100% puurroo dinamita y anaidita,
Sonora 100% pure dynamite et Anaïdite,
No hay mas.
Pas plus.





Writer(s): inga marchand


Attention! Feel free to leave feedback.