La Sonora Gigante feat. Jambao - Quiereme - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Sonora Gigante feat. Jambao - Quiereme




Quiereme
Люби меня
Sonora gigante
Гигантский оркестр
Ahora que solamente estamos y yo
Теперь, когда мы одни, только ты и я,
Mírame a los ojos y háblame de amor
Посмотри мне в глаза и расскажи о любви.
Esta noche quiero que sea de los dos
Хочу, чтобы эта ночь принадлежала нам двоим,
Dejémonos guiar por nuestro corazón
Позволь нашим сердцам вести нас.
Ahora que no hay nadie a nuestro alrededor
Теперь, когда вокруг нас никого нет,
Niña dame tus besos que me dan calor
Девушка, подари мне свои поцелуи, согревающие меня.
Juntamos en un cuerpo toda la pasión
Мы сольём всю нашу страсть в одном теле,
Antes que se haga tarde, antes que salga el sol.
Прежде чем станет поздно, прежде чем взойдёт солнце.
Rozaremos el firmamento,
Мы коснёмся небосвода,
Volaremos entre nubes de algodón
Взлетим среди облаков из хлопка.
Rozaremos el firmamento
Мы коснёмся небосвода,
Desde el cielo brillará la estrella, por nuestro amor.
С неба будет сиять звезда, освещая нашу любовь.
Quiéreme, juguemos al amor esta noche
Люби меня, давай сыграем в любовь этой ночью,
Ámame, juntamos la pasión sin derroche
Люби меня, сольём нашу страсть без остатка,
Bésame, niña morena de mis amores
Целуй меня, моя смуглая девочка,
Que bailen las flores y los corazones
Пусть танцуют цветы и сердца.
Quiéreme, bajo esta noche de luna llena
Люби меня, под этой луной,
Amame, y te dire que eres la mas bella
Люби меня, и я скажу тебе, что ты самая красивая.
Besame, en mi jardín tu eres una rosa
Целуй меня, в моём саду ты роза,
La flor mas hermosa que pueden tener las flores, las flores.
Самый прекрасный цветок из всех цветов.
Niña de mis amores dime que yo
Девушка моей мечты, скажи мне, что я
Podré toda la vida compartir tu amor
Смогу всю жизнь делить с тобой твою любовь,
Acariciar tu cuerpo como a la flor
Ласкать твоё тело, как цветок,
Que acaricia la brisa de la pasión
Который ласкает ветерок страсти.
Vamos dame la mano y perdámonos
Давай, дай мне руку и заблудимся
En un sueño inventado justo para dos.
В выдуманном сне, только для двоих.
Vente aqui a mi vera y juntémonos
Иди ко мне, и сольёмся
En una sola llama fuego del amor
В едином пламени огня любви.
Rozaremos el firmamento,
Мы коснёмся небосвода,
Volaremos entre nubes de algodón
Взлетим среди облаков из хлопка.
Rozaremos el firmamento
Мы коснёмся небосвода,
Que en el cielo brillará la estrella, por nuestro amor.
Пусть на небе сияет звезда, освещая нашу любовь.
Quiéreme, jugemos al amor esta noche
Люби меня, давай сыграем в любовь этой ночью,
Ámame, juntamos la pasión sin derroche
Люби меня, сольём нашу страсть без остатка,
Bésame, niña morena de mis amores
Целуй меня, моя смуглая девочка,
Que bailen las flores y los corazones
Пусть танцуют цветы и сердца.
Quiéreme, bajo esta noche de luna llena
Люби меня, под этой луной,
Amame, y te dire que eres la mas bella
Люби меня, и я скажу тебе, что ты самая красивая.
Besame, en mi jardín tu eres una rosa
Целуй меня, в моём саду ты роза,
La flor mas hermosa que pueden tener las flores.
Самый прекрасный цветок из всех цветов.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Взято с AlbumCancionYLetra.com
Quiéreme, jugemos al amor esta noche
Люби меня, давай сыграем в любовь этой ночью,
Ámame, juntamos la pasión sin derroche
Люби меня, сольём нашу страсть без остатка,
Bésame, niña morena de mis amores
Целуй меня, моя смуглая девочка,
Que bailen las flores y los corazones
Пусть танцуют цветы и сердца.
Quiéreme, bajo esta noche de luna llena
Люби меня, под этой луной,
Amame, y te dire que eres la mas bella
Люби меня, и я скажу тебе, что ты самая красивая.
Besame, en mi jardín tu eres una rosa
Целуй меня, в моём саду ты роза,
La flor mas hermosa que pueden tener las flores.
Самый прекрасный цветок из всех цветов.





Writer(s): Carla Ameri

La Sonora Gigante feat. Jambao - La Sonora Gigante
Album
La Sonora Gigante
date of release
03-06-2008



Attention! Feel free to leave feedback.