Perdón - La Sonora Matancera , Daniel Santos , Bienvenido Granda translation in German

Perdón

Perdón, vida de mi vida
Perdón, si es que te he faltado
Perdón, cariñito amado
Ángel adorado, dame tu perdón

Jamas, habrá quien separé
Mi amor, de tu amor y el mio
Porque, todo lo que ansío
Es el que amor mio, tenga tu perdón

Si, tu sabes que te quiero -si tu sabes que te quiero-
Con todo el corazón, con todo el corazón
Con todo el corazón

Que tu eres el anhelo -que tu eres la esperanza
De mi unica ilusion
De mi unica ilusion
De mi unica ilusion -Ven calma la dicha que se alcanza

Ven calma mis angustias
Con un poco de amor
Que es todo lo que ansía -que es todo cuanto ama
Que es todo lo que ansía -que es todo cuanto ama
Mi pobre corazón

Si, tu sabes que te quiero -si tu sabes que te quiero-
Con todo el corazón, con todo el corazón
Con todo el corazón

Que tu eres el anhelo -que tu eres la esperanza
De mi unica ilusion
De mi unica ilusion
De mi unica ilusion -Ven calma la dicha que le alcanza

Ven calma mis angustias
Con un poco de amor
Que es todo lo que ansía -que es todo cuanto ama
Que es todo lo que ansía -que es todo cuanto ama
Mi pobre corazón.

Verzeihung

Vergib, Leben meines Lebens
Vergib, wenn ich dir Unrecht getan habe
Vergib, geliebtes Schätzchen
Angebeteter Engel, gib mir deine Verzeihung

Niemals wird jemand trennen
Meine Liebe von deiner Liebe
Denn alles, was ich ersehne
Ist, meine Liebste, deine Verzeihung zu erlangen

Ja, du weißt, dass ich dich liebe -ja, du weißt, dass ich dich liebe-
Von ganzem Herzen, von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen

Dass du die Sehnsucht bist -dass du die Hoffnung bist-
Meiner einzigen Illusion
Meiner einzigen Illusion
Meiner einzigen Illusion -Komm, stille [mein Leid], bring ersehntes Glück-

Komm, stille meine Ängste
Mit ein wenig Liebe
Das ist alles, was es ersehnt -das ist alles, was es liebt-
Das ist alles, was es ersehnt -das ist alles, was es liebt-
Mein armes Herz

Ja, du weißt, dass ich dich liebe -ja, du weißt, dass ich dich liebe-
Von ganzem Herzen, von ganzem Herzen
Von ganzem Herzen

Dass du die Sehnsucht bist -dass du die Hoffnung bist-
Meiner einzigen Illusion
Meiner einzigen Illusion
Meiner einzigen Illusion -Komm, stille [mein Leid], bring ersehntes Glück-

Komm, stille meine Ängste
Mit ein wenig Liebe
Das ist alles, was es ersehnt -das ist alles, was es liebt-
Das ist alles, was es ersehnt -das ist alles, was es liebt-
Mein armes Herz.