Hoy Lo Niegas - La Sonora Matancera , Nelsón Pinedo translation in German

Hoy Lo Niegas

Aunque lo sigas,
Negando mi vida,
Yo se que me quieres lo mismo que ayer,
Aunque los sigas negando mi cielo,
Yo se que te mueres, por mi querer.

Que majadera te estás poniendo,
Si se muy bien que quieres volver,
Volver a mi tu lo estás queriendo,
Pero no das tu brazo a torcer.

Aunque los sigas negando mi cielo,
Yo se que te mueres, por mi querer.

Aunque los sigas negando mi vida,
Yo se que me quieres, lo mismo que ayer,
Aunque los sigas negando mi cielo,
Yo se que te mueres, por mi querer.

Que majadera te estás poniendo,
Si se muy bien que quieres volver,
Volver a mi tu lo estás queriendo,
Pero no das tu brazo a torcer.

Aunque los sigas negando mi cielo,
Yo se que te mueres, por mi querer.

Heute leugnest du es

Auch wenn du es weiterhin leugnest,
mein Leben,
Ich weiß, dass du mich genauso liebst wie gestern,
Auch wenn du es weiterhin leugnest, mein Himmel,
Ich weiß, dass du dich nach meiner Liebe verzehrst.

Wie störrisch du wirst,
Wo ich doch genau weiß, dass du zurückkommen willst,
Zu mir zurückkehren, das willst du,
Aber du gibst nicht nach.

Auch wenn du es weiterhin leugnest, mein Himmel,
Ich weiß, dass du dich nach meiner Liebe verzehrst.

Auch wenn du es weiterhin leugnest, mein Leben,
Ich weiß, dass du mich genauso liebst wie gestern,
Auch wenn du es weiterhin leugnest, mein Himmel,
Ich weiß, dass du dich nach meiner Liebe verzehrst.

Wie störrisch du wirst,
Wo ich doch genau weiß, dass du zurückkommen willst,
Zu mir zurückkehren, das willst du,
Aber du gibst nicht nach.

Auch wenn du es weiterhin leugnest, mein Himmel,
Ich weiß, dass du dich nach meiner Liebe verzehrst.