Hoy Lo Niegas - La Sonora Matancera , Nelsón Pinedo translation in French

Hoy Lo Niegas

Aunque lo sigas,
Negando mi vida,
Yo se que me quieres lo mismo que ayer,
Aunque los sigas negando mi cielo,
Yo se que te mueres, por mi querer.

Que majadera te estás poniendo,
Si se muy bien que quieres volver,
Volver a mi tu lo estás queriendo,
Pero no das tu brazo a torcer.

Aunque los sigas negando mi cielo,
Yo se que te mueres, por mi querer.

Aunque los sigas negando mi vida,
Yo se que me quieres, lo mismo que ayer,
Aunque los sigas negando mi cielo,
Yo se que te mueres, por mi querer.

Que majadera te estás poniendo,
Si se muy bien que quieres volver,
Volver a mi tu lo estás queriendo,
Pero no das tu brazo a torcer.

Aunque los sigas negando mi cielo,
Yo se que te mueres, por mi querer.

Tu le nies aujourd'hui

Même si tu continues,
À nier ma vie,
Je sais que tu me veux autant qu'hier,
Même si tu continues à nier mon ciel,
Je sais que tu meurs pour mon amour.

Tu deviens si entêtée,
Je sais très bien que tu veux revenir,
Revenir à moi, c'est ce que tu veux,
Mais tu ne cèdes pas.

Même si tu continues à nier mon ciel,
Je sais que tu meurs pour mon amour.

Même si tu continues à nier ma vie,
Je sais que tu me veux, autant qu'hier,
Même si tu continues à nier mon ciel,
Je sais que tu meurs pour mon amour.

Tu deviens si entêtée,
Je sais très bien que tu veux revenir,
Revenir à moi, c'est ce que tu veux,
Mais tu ne cèdes pas.

Même si tu continues à nier mon ciel,
Je sais que tu meurs pour mon amour.