Bajo la Luna - Celia Cruz , La Sonora Matancera translation in French

Bajo la Luna

Me vez celebrando san valentín, todo Febrero y el 14 en
Otra ciudad con mi maletín, homie es el hustle no bajo de.
Stamina buscando el otro calcetín y no bajo de,
No bajo de stamina, no bajo de
Me voy saludandome desde aquí y el cerebro se te va a torcer,
No vas a entender lo que voy a decir, no bajo de,
No bajo de, mi nivel, no bajo de
No bajo de, no bajo de...

Debajo de ti, mi nivel te va a joder
So then back homie! O te bajo de tu trabajo wey, uh
Quien no va a comer es quien no se pare de un game over.
Yo me relajo wey, camino despacio, no hay atajos mane!

Me distrajo hombre, una perra que vino y despues comper!
Me vino a romper! Después me pisotearon entre otras tres!
Tire pal' monte, después de unos años me la encontré
Y me la monté, seguro en otro tema eso ya conté...

No soy inpertinente, soy persistente en mi pedo, uh
Mira imbécil vente, te enseño de como va el juego, uh
No eres resistente, si te hincara lloras como puta wey,
Eres negligente, como algunas de mis ex rucas wey!

A mi me vez celebrando san valentín, todo Febrero y el 14 en
Otra ciudad con mi maletín, homie es el hustle no bajo de
Stamina buscando el otro calcetín no y no bajo de,
No bajo de stamina, no bajo de
Me voy saludandome desde aquí y el cerebro se te va a torcer,
No vas a entender lo que voy a decir, no bajo de,
No bajo de, mi nivel, no bajo de,
No bajo de, no bajo de...

Años después me veras en documentales.

En el aire y en paredes de cuartos y calles...
Mi huella en el país, mi raíz de la salle
Y si triunfo en esto es porque primero falle

Uh! Mira ya aborde, mas de mil oídos, no bajo de
Su tímpano, mi voz se queda acariciandoles,
Repitiendoles, que el Adan ya no baja de
Este nivel, suba conmigo quien pueda wey

Con tantas atrás de mi yo ya ni se que hacer
Mis compas tienen las suyas, así que
Platiquen, acerquense y practiquen
No bajo de, así que haré que salpique...

Sous la Lune

Tu me vois célébrer la Saint-Valentin, tout le mois de février et le 14 dans
Une autre ville avec ma valise, mon pote, c'est le hustle, je ne baisse pas de.
Stamina à la recherche de l'autre chaussette et je ne baisse pas de,
Je ne baisse pas de stamina, je ne baisse pas de
Je me salue d'ici et ton cerveau va se tordre,
Tu ne comprendras pas ce que je vais dire, je ne baisse pas de,
Je ne baisse pas de, mon niveau, je ne baisse pas de
Je ne baisse pas de, je ne baisse pas de...

Sous toi, mon niveau va te foutre en l'air
Alors reviens mon pote ! Ou je te fais perdre ton travail, mec, uh
Celui qui ne mangera pas est celui qui ne se lèvera pas d'un game over.
Je me détends, mec, je marche lentement, il n'y a pas de raccourcis, mon pote !

Je me suis laissé distraire, un chien qui est venu et après a volé !
Elle est venue me briser ! Puis ils m'ont piétiné parmi trois autres !
J'ai tiré vers la montagne, après quelques années je l'ai retrouvée
Et je l'ai montée, c'est sûr, dans une autre chanson j'ai déjà raconté ça...

Je ne suis pas impertinent, je suis persistant dans mon délire, uh
Regarde, imbécile, viens, je vais t'apprendre comment fonctionne le jeu, uh
Tu n'es pas résistant, si je t'enfonçais, tu pleurerais comme une pute, mec,
Tu es négligent, comme certaines de mes ex-meufs, mec !

Tu me vois célébrer la Saint-Valentin, tout le mois de février et le 14 dans
Une autre ville avec ma valise, mon pote, c'est le hustle, je ne baisse pas de
Stamina à la recherche de l'autre chaussette, non et je ne baisse pas de,
Je ne baisse pas de stamina, je ne baisse pas de
Je me salue d'ici et ton cerveau va se tordre,
Tu ne comprendras pas ce que je vais dire, je ne baisse pas de,
Je ne baisse pas de, mon niveau, je ne baisse pas de,
Je ne baisse pas de, je ne baisse pas de...

Des années plus tard, tu me verras dans des documentaires.

Dans l'air et sur les murs des chambres et des rues...
Mon empreinte dans le pays, ma racine de la salle
Et si je réussis dans tout ça, c'est parce que j'ai d'abord échoué

Uh ! Regarde, j'ai déjà embarqué, plus de mille oreilles, je ne baisse pas de
Son tympan, ma voix reste à le caresser,
À lui répéter que l'Adan ne baisse plus de
Ce niveau, monte avec moi qui peut, mec

Avec autant derrière moi, je ne sais plus quoi faire
Mes copains ont les leurs, alors
Parlez, approchez-vous et pratiquez
Je ne baisse pas de, donc je ferai jaillir...